audio CITROEN C5 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TA R TA LOMJEGYZÉK
Irányjelzők 114
Elakadásjelző 11 4
Kürt 114
Sürgősségi vagy
assistance hívás 114
Abroncsnyomás-ellenőrzés 115
Fékrásegítő rendszerek 117
Úttartás-ellenőrző
rendszerek 118
Biztonsági övek 119
Légzsákok 122
VIII-BIZTONSÁG 11 4Î125
Kézifék 126
Elektromos rögzítőfék 127
Visszagurulás-gátló 134
Kézi sebességváltó 135
Sebességváltás-jelző 136
Hatfokozatú elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó 137
Stop & Start funkció 141
Automata sebességváltó 144
Központi kezelőszervekkel ellátott,
rögzített agyú kormány 148
Sebességkorlátozó 150
Sebességszabályozó 152
Véletlen sávelhagyásra
fi gyelmeztető jelzés 154
Parkolóhelymérés 155
Parkolássegítő berendezés 157
Tolatókamera (Tourer) 158
Elektronikus vezérlésű „Hydractive
III +” felfüggesztés 159
IX - VEZETÉS 126 Î160
Motorháztető 162
Kifogyott üzemanyag (dízel) 164
Benzinmotorok 165
Dízelmotorok 167
Folyadékszintek ellenőrzése 170
Ellenőrzések 172
X -ELLENŐRZÉSEK 161Î 173
Ideiglenes abroncsjavító készlet 174
Kerékcsere 177
Izzócsere 181
Biztosítékcsere 191
Akkumulátor 196
Energiatakarékos üzemmód 198
Gépjárművontatás 199
Utánfutó vontatása 200
Te tőcsomagtartó rudak 201
Téli védőelem 202
Téli hűtőrács 203
Tartozékok 205
XI - GYAKORLATI TUDNIVALÓK 174Î 206
Benzinmotorok 207
Benzinüzemű gépkocsik
tömegadatai 208
Dízelmotorok 210
Dízelüzemű gépkocsik
tömegadatai 212
N1-es dízelüzemű gépkocsik
tömegadatai (Tourer) 216
Méretek 217
A gépkocsi azonosítása 221
ADATOK 207Î222
Sürgősségi vagy assistance
hívás 223
eMyWay 225
Autórádió 279
XIII - AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK 223 Î298
KÉPES KERESŐ 299 Î 304
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ 305 Î 309

7
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL



127
BELÜL


Elektromos rögzítőfék

Az elektromos rögzítőfék a következő két funkciót egyesíti magában:
a gépkocsi automatikus rögzítése a motor leállításakor és a rögzítés
automatikus kioldása elinduláskor (gyári beállítás).
A rögzítőfék kézzel is bekapcsolható/kioldható.
Parkolóhelymérés

A parkolóhelymérő funkció
segítségével könnyebben talál
megfelelő parkolóhelyet.
Kétzónás automata légkondicionáló

Lehetővé teszi eltérő hőmérséklet beállítását
a vezető- és az utasoldalon (elöl).
Audio- és kommunikációs berendezések

A legújabb műszaki megoldásokat
tartalmazzák: MP3-kompatibilis autórádió,
Bluetooth
® kihangosító, eMyWay rendszer.



52


225, 279



155

8
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY



1.
Ablakemelők / visszapillantó tükrök / biztonsági
gyermekzár vezérlőgombjai

2.
Ve z e tőülés beállításainak memorizálása

3.
Motorháztető nyitása

4.
Kormánykeréken elhelyezett vezérlők:


- Sebességkorlátozó

- Sebességszabályozó

5.
Kürt

6.
Az audio- és telematikai rendszer vezérlőgombjai a
kormánykeréken

7.
Ve z e tőoldali légzsák

8.
Az audio- és telematikai rendszer, valamint a
fedélzeti számítógép szabályozókerekei

9.
Ve z e tőoldali szellőző

10.
Műszercsoport

11 .
Ve z e tőoldali szellőző

12.
Stop & Start funkció vezérlője

13.
Ablaktörlő/ablakmosó kapcsolói

14.
Gyújtáskapcsoló

15.
ESP / parkolóradar / véletlen sávelhagyásra
fi gyelmeztető jelzés vezérlőgombjai

16.
Kormánykerék-beállító

17.
Térdlégzsák

18.
Rakodórekesz vagy programozható fűtés
vezérlése
Biztosítékdoboz

19.
Manuális diagnosztika (Check) / riasztó /
parkolóhelymérő funkció vezérlőgombjai

20.
Világítás / irányjelzők / ködlámpa / hangfelismerő
funkció kapcsolói

21.
Fényszórómagasság kézi beállítása

9
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY



1.
Napfényérzékelő

2.
Finom levegőelosztást biztosító rendszer
szabályozókereke

3.
Utasoldali légzsák

4.
Oldalsó ablak páramentesítője

5.
Kulcsos kapcsoló a kesztyűtartóban:


- Utasoldali légzsák aktiválása/kikapcsolása

6.
Utasoldali szellőzők

7.
Vészvillogó-kapcsoló

8.
Kesztyűtartó:


- Fedélzeti dokumentumok elhelyezése

- Audio-/videocsatlakozók

9.
Belső zárvezérlő (ajtók nyitása/zárása)

10.
Automata sebességváltó SPORT/TÉLI üzemmód
kapcsolója

11 .
Elektromos rögzítőfék

12.
USB-port

13.
Könyöktámasz pohártartóval

14.
Felfüggesztés vezérlői:


- Hasmagasság beállítása

- Sport üzemmód

15.
Hamutartó és szivargyújtó

16.
Sebességváltó kar

17.
Tárolórekesz

18.
Audio- és telematikai rendszer

19.
Légkondicionáló vezérlői

20.
Tárolórekesz

21.
Többfunkciós képernyő

22.
Sürgősségi, ill. assistance segélyhívó

10
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
VEZETŐHELY

Audiorendszer Műszercsoport
képernyőjének menüje Többfunkciós képernyő
menüje
Telefon Sebességszabályozó és
sebességkorlátozó

A SET+, PAUSE, VOL+
és MUTE
gom-
bokon kitapintható jelzés van, amely
könnyebbé teszi a használatukat. Hangvezérlés indítása
vagy a navigációs utasítás
megismétlése MODE: a többfunkciós
képernyőn megjelenített
információk kiválasztása



148-149

II
43
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Főmenü

A többfunkciós képernyő főmenüjé-
nek (Main menu) megjelenítéséhez
nyomja be az A
vezérlőt. Ebből a
menüből a következő funkciókat ér-
heti el:

Kijelzés a képernyőn

Autórádió-CD

(Lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.)


Bluetooth ®
kihangosító
készlet

(Lásd az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. feje-
zetet.)


Vezérlőgombok

Kontextustól függően a következő
információk jelennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet és légkondici-
onáló (fagyveszély esetén a ki-
jelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés in-
formációi,

- audiofunkciók,

- vészjelzések,

- a kijelző és az egyes gépjármű-
felszerelések beállítási menüjei.
Vezetés közben, kérjük, ne hasz-
nálja a vezérlőgombokat.


Személyes beállítások-
konfigurálás
A menüből bekapcsolható/kikap-
csolható funkciók:


- többfunkciós képernyő fényereje
és kontrasztja,

- dátum és pontos idő,

- kijelzett külső hőmérséklet mér-
tékegysége.



A.
Belépés a főmenübe (Main menu)

B.
Művelet megszakítása vagy visz-
szatérés az előző kijelzéshez

C.
Funkciók legördítése a képernyő
menüiben
Művelet érvényesítése a kor-
mánykeréken

D.
Érvényesítés az autórádió ve-
zérlőfelületén

II
!
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
SZÍNES KÉPERNYŐ (eMyWayRENDSZERHEZ)

Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően a következő
információk jelennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés in-
formációi,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon ada-
tai,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,

- vészjelzések,

- a kijelző, a navigációs rendszer
és az egyes gépjármű-felszere-
lések beállítási menüjei.



Vezérlőgombok

A rendelkezésre álló alkalmazások-
nak az eMyWay vezérlőfelületéről
történő kiválasztása:


)
az adott menübe való be-
lépéshez nyomja meg a
„ RADIO”
(Rádió), „ MUSIC”
(Zene), „ NAV”
(Navigáció),
„ TRAFFIC”
(Közlekedés),
„ SETUP”
(Beállítások) vagy a
„ PHONE”
(Telefon) gombot,


)
egy funkció vagy egy lista egy ele-
mének kiválasztáshoz forgassa az
A
forgókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ESC”
gombot.

Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket lásd az
„Audio- és telematikai berende-
zések” c. fejezetben.


„SETUP” menü




)
A „ Confi guration”
(Konfi gurá-
lás) menübe való belépéshez
nyomja meg a SETUP
gombot:


- Kijelző beállítása

- Hangképzés beállítása

- Nyelv kiválasztása

- Gépjármű-paraméterek

- Vészjelzések eseménynaplója



Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítá-
sát a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el.

VI
!
98
BELSŐ KIALAKÍTÁS
NAPELLENZŐ SÍLÉCALAGÚT

A könyöklő mögött az ülés háttám-
lájába épített nyílás lehetővé teszi
hosszú tárgyak szállítását.

)
Ráadott gyújtásnál hajtsa fel a
takarófedelet: a tükör világítása
ekkor automatikusan bekapcsol.
Hajtsa le a napellenzőt, ha szemből
süt a nap.
Ha oldalról tűz a nap, a napellenzőt
akassza ki középső rögzítőjéből, és
hajtsa ki oldalra.
HŰTHETŐ KESZTYŰTARTÓ



)
A kesztyűtartó kinyitásához húz-
za meg a fogantyút és engedje
le a fedelet.
A kesztyűtartóban egy kézzel zárha-
tó szellőzőcső ( B
) található.
A kesztyűtartó két vagy három - au-
dio-/videoberendezés csatlakozta-
tására alkalmas - csatlakozót ( C
)
és egy SIM-kártya-bemenetet tartal-
maz (lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” című fejezetet).
A kesztyűtartó automata világítással
rendelkezik.

Kinyitása



)
Hajtsa le a hátsó könyöktámaszt.

)
Húzza lefelé a fedél fogantyúját.

)
Hajtsa le a fedelet.

)
A csomagtartón keresztül helyez-
ze be a szállítandó hosszú tár-
gyakat.

Ügyeljen rá, hogy az így szállított
tárgyak megfelelően legyenek rög-
zítve, és ne akadályozzák a sebes-
ségváltó működését.
Menet közben a kesztyűtar-
tó legyen mindig zárva.

VI
99
BELSŐ KIALAKÍTÁS
KIEGÉSZÍTŐ PADLÓSZŐNYEG

Kiszerelése



)
Tolja teljesen hátra az ülést,

)
pattintsa ki a rögzítőket,

)
vegye ki a rögzítőket, majd a ki-
egészítő padlószőnyeget.



Visszahelyezése



)
Állítsa be pontosan a kiegészítő
padlószőnyeget,

)
pattintsa be a rögzítőket,

)
ellenőrizze, hogy a szőnyeg a
helyére került-e.


A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:


- Kizárólag olyan kiegészítő padló-
szőnyeget használjon, amely illesz-
kedik a meglévő rögzítőkre, és fel-
tétlenül használja a rögzítőket.

- Soha ne helyezzen egymásra több
szőnyeget.

Amennyiben nem a CITROËN által
jóváhagyott kiegészítő padlósző-
nyeget használ, előfordulhat, hogy
nem tudja megfelelően benyomni
a gázpedált, ami akadályozhatja a
sebességszabályozó és -korlátozó
funkció működését is.
A CITROËN által jóváhagyott kiegé-
szítő padlószőnyegek egy harmadik
rögzítési ponttal is rendelkeznek a
pedáloknál, hogy semmilképp se za-
varják azok megfelelő működését .
ELSŐ KÖNYÖKTÁMASZ

A könyöktámasz a vezető és az első
utas kényelmét szolgálja, illetve ki-
sebb tárgyak tárolására is alkalmas.

Beállítás

Az optimális vezetési pozíció kiala-
kításához:


)
nyomja felfelé az A
vezérlőt,

)
nyomja előre a könyöktámaszt.
Ha hátratolja, a könyöktámasz visz-
szaáll eredeti pozíciójába.
Az első könyöktámaszban egy po-
hártartó és egy USB-csatlakozó ta-
lálható.
Az utóbbira hordozható készülék
(pl. pendrive) csatlakoztatható: a
berendezés az autórádióra továbbít-
ja az audiofájlokat, melyeket azután
a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.


)
Hajtsa fel a könyöktámaszt, hogy
hozzáférjen a pohártartóhoz vagy
az USB-csatlakozóhoz.
A felszerelés a vezető és az első
utas számára áll rendelkezésre.

Pohártartó/USB-csatlakozó

VIII
114
BIZTONSÁG
IRÁNYJELZŐK



)
Bal oldali irányváltáskor: nyomja
le a világításkapcsolót az ellen-
állási ponton túl.

)
Jobb oldali irányváltáskor: nyom-
ja felfelé a világításkapcsolót az
ellenállási ponton túl.







„Autópálya” funkció



)
Nyomja a kapcsolót egyszer
felfelé vagy lefelé anélkül, hogy
átlépné az ellenállási pontot: az
irányjelzők háromszor felvillan-
nak.

ELAKADÁSJELZŐ

A vizuális fi gyelemfelkeltést szolgáló
rendszer az irányjelzők villogásával
fi gyelmezteti a forgalom többi résztve-
vőjét a meghibásodott, vontatott vagy
balesetet szenvedett gépjárműre.











Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor a lassulás mér-
tékétől függően az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automa-
tikusan kikapcsolnak.




)
A gomb megnyomásával is ki-
kapcsolhatja őket.



Hangjelzéssel fi gyelmezteti a közle-
kedés többi szepelőjét a veszélyes
helyzetekre. A berendezés a gépjármű irányvál-
toztatásának jelzésére szolgáló bal
vagy jobb oldali irányjelzőket mű-
ködteti.


)
Nyomja meg ezt a gombot: az
irányjelzők villogni kezdenek.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.

)
Nyomja meg a rögzített agyú kor-
mányt a jobb vagy bal oldalon.

A kürtöt mérsékelten és kizárólag a kö-
vetkező esetekben használja:


- közvetlen vészhelyzet esetén,

- kerékpáros vagy gyalogos előzése-
kor,

- beláthatatlan útszakaszhoz érkezve.


A berendezés segítségével sürgősségi
vagy assistance hívást kezdeményez-
het a sürgősségi szolgálatok vagy a
megfelelő CITROËN platform felé.
A berendezés használatáról bőveb-
ben az „Audio- és telematikai beren-
dezések” c. fejezetben olvashat.
SÜRGŐSSÉGI VAGY
ASSISTANCE HÍVÁS