ESP CITROEN C5 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

IV
75
VĒRTNES
LOGU PACĒLĀJI



1.
Va dītāja puses elektriskā logu
pacēlāja komandpoga.


2.
Pasažiera puses elektriskā
logu pacēlāja komandpoga.


3.
Aizmugurējās labās puses
elektriskā logu pacēlāja ko-
mandpoga.


4.
Aizmugurējās kreisās puses
elektriskā logu pacēlāja ko-
mandpoga


5.
Aizmugurējo logu pacēlāju un
durvju neitralizēšana.




Elektriskie logu pacēlāji

Jums ir divas iespējas :


- manuālais režīms



)
Nospiediet komandpogu vai
viegli to pavelciet, nepārkāpjot
pretestības punktu. Tiklīdz jūs
komandpogu atlaidīsiet, logs
apstāsies.

- automātiskais režīms



)
Nospiediet komandpogu vai
viegli to pavelciet, pārsniedzot
pretestības punktu. Tiklīdz jūs
komandpogu atlaidīsiet, logs
atvērsies vai aizvērsies pilnībā.

)
Jauns impulss aptur loga kus-
tību.

Logu pacēlāju komandpogas vien-
mēr darbojas apmēram 45 sekundes
pēc aizdedzes izslēgšanas vai līdz
automašīnas centrālās slē
dzenes aizslēgšanās pēc durvju aizvēršanas.

Gadījumā, ja nav iespējams ma-
nevrēt ar pasažieru logiem, izman-
tojot vadītāja durvju komandpogu
plātni, veiciet šo operāciju, izman-
tojot attiecīgās pasažiera durvis un
otrādi.
Pirkstu pretiespiešanas sistēma
Ja logs kustības laikā saskaras ar
šķērsli, tas nekavējoties apstādina
kustību un veic dažus manevrus
kustībai pretējā virzienā.
Gadījumā, ja logu aizvēršana ir ne-
iespējama (piemēram, sala laikā),
drīz pēc logu atvēršanas :


)
nospiediet un paturiet nospies-
tu komandpogu līdz pilnīgai to
atvēršanai,

)
pēc tam to pavelciet un patu-
riet, līdz pilnīgai to aizvē
ršanai,

)
pēc aizvēršanas paturiet komand-
pogu vismaz vienu sekundi.

Šo operāciju laikā pirkstu pretie-
spiešanas sistēma nedarbojas.

IV
76
VĒRTNES


Darbības atjaunošana
Gadījumā, ja pie logu aizvēršanas
nedarbojas automātiskā aizvēršana,
jums nepieciešams atjaunot tā dar-
bību :


)
pavelciet komandpogu, līdz logs
apstājas,

)
atlaidiet komandpogu un pavel-
ciet to no jauna līdz pilnīgai loga
aizvēršanai,

)
pēc aizvēršanas paturiet komand-
pogu vismaz vienu sekundi.

)
nospiediet komandpogu, lai ļau-
tu logam atvērties automātiski
līdz apakšējai pozīcijai,

)
kad logs ir apakšējā pozīcijā, no-
spiediet komandpogu no jauna
apmēram uz vienu sekundi.

Šo operāciju laikā pirkstu pretie-
spiešanas sistēma nedarbojas.




Aizmugurējo durvju un logu
atvēršanas neitralizācija



)
Jūsu bērnu drošībai, lai neitralizētu
aizmugurējo logu pacēlāju komand-
pogas, neatkarīgi no to pozīcijas,
nospiediet komandpogu 5
.

Ja iedegas diode, aizmugurējās
komandpogas ir neitralizētas.
Ja diode nodziest, aizmugurējās
komandpogas ir aktivizētas. Pirms pametat automašīnu, kaut
arī uz īsu brīdi, vienmēr izņemiet
atslēgu no aizdedzes.
Ja, manipulējot ar logiem, ir notiku-
si pirkstu iespiešana, jums jāveic
logu kustība pretējā virzienā. Lai
to izdarītu, nospiediet attiecīgo ko-
mandpogu.
Ja vadītājs darbina pasažieru logu
pacēlāju komandpogas, viņam ir
jāpārliecinās, ka neviens logu aiz-
vēršanai netraucē.
Va dītājam jāpārliecinās, ka pasa-
žieri pareizi lieto logu pacēlājus.
Manevru ar logiem laik
ā uzmaniet
bērnus. Par komandas aktivizēšanu / izslēg-
šanu liecina paziņojums, kas parādās
mērinstrumentu paneļa ekrānā. Šī komandpoga tāpat neitralizē aiz-
mugurējo durvju atvēršanas iekšē-
jās komandas (skatīt sadaļu "Bērnu
drošība - § Bērnu elektriskā aizsarz-
dība").
Jebkurš cits diodes stāvoklis norāda
uz bērnu elektriskās drošības darbības
traucējumiem.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvnie-
cībā vai kvalifi cētā remontdarbnīc
ā.

IV
77
VĒRTNES
DURVIS

Atvēršana


No ārpuses
Ja ir aktivizēta selektīvā centrālās
slēdzenes atslēgšana, nospiežot
tālvadības pults atslēgšanas pogu
vienreiz, var atvērt tikai vadītāja
puses durvis.

)
Pavelciet durvju iekšējo rokturi ;
tas atslēdz visu automašīnu.


Akitivizēta selektīvā centrālās slē-
dzenes atslēgšana :


- vadītāja durvju rokturis atslēdz
vienīgi vadītāja durvis.

- citu durvju rokturi atslēdz citas
durvis un bagāžas nodalījumu.
Ja automašīnas centrālā slēdzene
ir piln
īgi aizslēgta, durvju atvēršana
no iekšpuses nav iespējama.












Manuāli darbināma
centralizētā slēdzene

Sistēma, lai manuāli aizslēgtu vai at-
slēgtu durvis un bagāžas nodalījumu
no salona.

Aizslēgšana


)
Piespiediet slēdzi A
, lai aizslēgtu
automašīnu.
Slēdža sarkanā diode iedegas. Tā
mirgo, ja vērtnes pēc apstāšanās un
motora izslēgšanas ir aizslēgtas.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas,
centralizētā slēdzene no iekšpuses
nedarbojas.

)
Pēc centrālās slēdzenes atslēg-
šanas ar atslēgu vai tālvadības
pulti, pavelciet durvju rokturi.



No iekšpuses

IV
78
VĒRTNES


Atslēgšana


)
Vēlreiz piespiediet slēdzi A
, lai
atslēgtu automašīnu.
Slēdža sarkanā signāllampiņa no-
dziest.
Ja automašīna ir aizslēgta vai
nobloķēta no ārpuses, sarkanā sig-
nāllampiņa mirgo un slēdzis A
ne-
darbojas.


)
Šajā gadījumā, lai atslēgtu au-
tomašīnu, izmantojiet tālvadī-
bas pulti vai atslēgu.




Automātiska centralizētā
slēdzene

Sistēma, lai, automašīnai braucot,
automātiski un pilnībā aizslēgtu vai
atslēgtu durvis un bagāžas nodalī-
jumu.
Jūs varat aktivizēt vai atslēgt šo
funkciju.
Aizslēgšana
Braucot ar ātrumu, kas lielāks par
10 km/h, durvis, bagāžas nodalī-
jums aizslēdzas automātiski.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas, au-
tomātiskā centralizētā slēdzene ne-
darbojas.
Ja bagāžas nodalījums ir atvērts,
durvju automātiskā centralizētā slē-
dzene ir aktivizēta.

Atbloķēšana


)
Braucot ar ātrumu, kas lielāks par
10 km/h, piespiediet slēdzi A
, lai
tūlīt pat atbloķētu durvis un ba-
gāžas nodalījumu.


Aktivizēšana


)
Ilgāk par divām sekundēm pie-
spiediet slēdzi A
.
Mērinstrumentu paneļa ekrānā re-
dzams apstiprinājuma paziņojums,
ko papildina skaņas signāls.

Atslēgšana


)
Vēlreiz ilgāk par divām sekundēm
piespiediet slēdzi A
.
Mērinstrumentu paneļa ekrānā re-
dzams apstiprinājuma paziņojums,
ko papildina skaņ
as signāls.








Rezerves slēdzis

Aprīkojums paredzēts, lai mehānis-
kā veidā gadījumā, ja nedarbojas
centralizētā slēdzene vai akumula-
tors, aizslēgtu un atslēgtu durvis.

Va dītāja durvju aizslēgšana


)
Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē,
tad pagrieziet to atpakaļ.
Jūs šo aprakstīto procedūru varat pie-
mērot arī, slēdzot pasažiera durvis.

Va dītāja durvju atslēgšana


)
Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē,
tad pagrieziet to uz priekšu.

IV
80
VĒRTNES


Automātiska atvēršana
BAGĀŽAS NODALĪJUMS (TOURER)


Manuālā atvēršana



)
nospiediet uz paletes A
augšdaļas
un paceliet bagāžas nodalījuma
pārsegu.



)

Paspiediet paleti A
uz augšu vai no-
spiediet tālvadības pults pogu B
.

Nospiežot slēdzi A
, nepalīdziet
manuāli aizvirtnim aizvērties.


Manuālā aizvēršana



)
Ar iekšējā roktura C
palīdzību,
nolaidiet bagāžas nodalījuma
pārsegu uz leju.



Automatizētā aizvēršana



)
Vai veiktu bagāžas nodalījuma
pārsega motorizētu aizvēršanu,
nospiediet pogu D
.
Netraucējiet bagāžas nodalījuma aiz-
vēršanās procesam ; jebkura šķērša
rezultātā aizvēršanās tiek patraukta
un pārsegs automātiski tiek pavērts
uz augšu par dažiem centimetriem.


Aizslēgšana/ atslēgšana

To veic automašīnai stāvot ar :


- Tālvadības pulti.

- Atslēgu durvju slēdzenē.

- Centrālās slēdzenes atslēgša-
nas/ aizslēgšanas komandslēdzi
salonā.


Bagāžas nodalījuma pārsega
atvēršanas/ aizvēršanas
pārtraukšana

Ja motora nodalījuma pārsegs elek-
triski atveras vai aizveras, jūs jeb-
kurā brīdī varat pārtraukt tā kustību,
nospiežot pogu D
, slēdzi A
vai po-
gu B
.
Pēc tam jūs varat bagāžas nodalīju-
ma pārsegu atvērt vai aizvērt manuāli
vai elektriski vajadzīgajā virzienā.

Bagāžas nodalījuma pārsegs aizslēdzas
automātiski, ja braukšanas ātrums ir lie-
lāks par 10 km/h, arī tad, ja centrālās
slēdzenes automātiskās aizslēgšanās
funkcija ir izslēgta. Tas atslēdzas pēc
tam, kad tiek atvērtas kādas no automa-
šīnas durvīm vai nospiežot centrālās slē-
dzenes aizsegšanas pogu (braukšanas
ātrums zemāks par 10 km/h).


Vidējās atvēršanas pozīcijas
ieprogrammēšana

Ir iespējams ieprogrammēt bagāžas
nodalījuma pārsega atvēršanas leņķi :


)
Atveriet bagāžas nodalījuma
pārsegu manuāli vai automātiski
vēlamajā pozīcijā.

)
Paturiet nospiestu pogu D
.
Sistēma atskaņo īsu kontrolsig-
nālu.

)
Atlaidiet pogu D
.

IV
81
VĒRTNES


Ieprogrammētās pozīcijas
anulēšana

Tad, kad bagāžas nodalījuma pār-
segs atrodas vidējā atvēršanas po-
zīcijā, ieprogrammēto pozīciju jūs
varat anulēt :


)
Paturiet nospiestu pogu D
.
Sistēma atskaņo garu kontrol-
signālu.

)
Atlaidiet pogu D
. Bagāžas noda-
lījuma pārsegs nākošās kustības
reizē atvērsies līdz maksimālai
atverei.



Motora elektriskā aizsardzība

Ja bagāžas nodalījuma pārsegs tiek
aizvērts un atvērts vairākas reizes
pēc kārtas, tā elektromotors var pār-
karst un vairs neļaut tā tālāku atvēr-
šanu un aizvēršanu.
Ļaujiet motoram atdzist, neveicot
ar to nekādas kustības vismaz des-
mit minūtes.
Iespējama tā aizvēršana rezerves
režīmā.

Lai izvairītos no savainošanās, se-
kojiet, lai bagāžas nodalījuma elek-
triskas atvēršanās un aizvēršanās
laikā neviena persona neatrastos
tā tiešā tuvumā.

Ja bagāžas nodalījuma pārsegs ir
noslogots (ar sniega kārtu, velosipē-
da turētāju utt.), svara ietekmē tas
var aizvērties pats. Paturiet bagāžas
nodalījuma pārsegu vai pirms tam
noņemiet velosipēda turētāju vai no-
tīriet sniegu.

Pirms automašīnas automātiskas
mazgāšanas neaizmirstiet to pilnī-
bā aizslēgt, lai izvairītos no bagāžas
nodalījuma pārsega iespējamas ne-
vajadzīgas atvēršanās.

IV
82
VĒRTNES
PANORĀMAS TIPA ATVERAMA
JUMTA LŪKA (SEDANS)


Jumta lūka aizvērta


- Nospiest uz pirmās atzīmes B
:
daļēja atvēršana.

- Nospiest uz otrās atzīmes B
:
pilnīgi automātiska daļēja atvēr-
šana.

- Nospiest uz pirmās atzīmes A
:
pārbīdīšana atpakaļ.

- Nospiest uz otrās atzīmes A
:
pilnīgi automātiska pārbīdīšana
atpakaļ.

Jumta lūka atvērta


- Nospiest uz pirmās atzīmes B
:
aizvēršana.

- Nospiest uz otr
ās atzīmes B
:
pilnīgi automātiska aizvēršana.



Atstājot automašīnu, arī uz neilgu
laiku, vienmēr izņemiet aizdedzes
atslēgu.

Ja lūkai aizveroties, kaut kas ir ie-
ķēries, jums lūka jākustina pretējā
virzienā.

Lai to izdarītu, pagrieziet attiecīgo
vadības pogu pretējā virzienā.

Kad vadītājs lieto lūku, viņam vai
viņai vienmēr jāpārliecinās, ka pa-
sažieri netraucē to pareizi aizvērt.

Va dītājam jārū
pējas, lai pasažieri
pareizi izmantotu lūku.

Lietojot lūku, pievērsiet uzmanību
bērniem.

Papildus jumta lūkas no "Aksesuāru"
piedāvājuma uzstādīšana ir aizliegta.



Darbība


Jumta lūka puspavērta


- Nospiest uz pirmās atzīmes A
:
aizvēršana.

- Nospiest uz otrās atzīmes A
:
pilnīgi automātiska aizvēršana.

Jūsu automašīnas jumta lūka ir
aprīkota ar gaismas necaurlaidīgu
aizvirtni.


Pretiespiešanas funkcija

Pirkstu pretiespiešanas sistēma ap-
stādina jumta lūkas aizvēršanos. Ja
tā sastopas ar šķērsli, lūka tiek pār-
vietota pretējā virzienā.


Darbības atjaunošana

Pēc akumulatora atvienošanas vai,
ja ir bijis bojājums, jums atkal jāini-
cializē pretiespiešanas funkcija.


)
izmantojiet komandpogu B
, līdz
notikusi pilnīga tā atvēršanās.

)
paturiet komandpogu B
nospiestu
vismaz vienu sekundi.

Šo operāciju laikā pirkstu pretie-
spiešanas funkcija nedarbojas
.

IV
83
VĒRTNES
PANORĀMAS TIPA STIKLA JUMTS (TOURER)

Lai palielinātu salona apgaismojumu
un pārredzamību, tas ir izgatavots no
panorāmas tipa stiklotas virsmas 1
.
Lai uzlabotu termisko un akustisko
komfortu, tam ir gaismu necaurlaidīgs
aizkars ar elektronisku vadību 2
.


Atvēršana



)
Nospiediet komandslēdzi A
.
Nospiežot pirmo iedaļu
, to var at-
vērt soli pa solim.
Nospiežot otro iedaļu
, aizvirtni var
atvērt pilnīgi.
Tiklīdz atlaižat komandslēdzi, aizkars
apstājas vienā no tuvākajām iepriekš
uzstādītām pozīcijām (11 pozīcijas).


Aizvēršana



)
Nospiediet komandslēdzi B
.
Lai veiktu aizvēršanu soli pa solim,
nospiediet uz pirmo daļu
.
Nospiežot otro daļu
, var veikt pilnīgu
aizvēršanu.
Tiklīdz būsiet atlaiduši komandslēdzi,
aizkars apstāsies tuvākajai iepriekš
uzstādītajai pozīcijai (11 pozīcijas). Pēc akumulatora atvienošanas, dar-
bības traucējumiem aizkara kustības
laikā vai uzreiz pēc tā apstāšanās
jums jāveic pirkstu pretiespiešanas
sistēmas darbības atjaunošana :


)
vienreiz nospiediet komandslē-
dža B
otro iedaļu (pilnīga aizvēr-
šana),

)
nogaidiet, līdz aizkars bū
s pilnībā
aizvēries,

)
vismaz trīs sekundes paturiet
komandslēdzi B
nospiestu.
Nevajadzīgas aizkara atvēršanas
gadījumā pēc aizvēršanas, kā arī
uzreiz pēc tā kustības apstāšanās :


)
nospiediet komandslēdzi B
, līdz
aizkars būs aizvēries pilnībā.

Šo operāciju laikā pirkstu pretie-
spiešanas sistēma nedarbojas.




Ja manipulāciju laikā ar aizkaru, ir ie-
spiesti pirksti, jums jāveic veicamajai
kustībai pretējā. Lai to izdarītu, no-
spiediet attiecīgo komandslēdzi.


Pirms vadītājs nospiedis aizkara ko-
mandslēdzi, viņam jāpārliecinās, lai
neviens netraucētu tā aizvēršanai.

Va dītājam jāpārliecinās, lai auto-
mašīnas pasažieri gaismu necaur-
laidīgo aizkaru lietotu pareizi.

Aizkara kustības laikā uzmaniet
bērnus.



Pirkstu pretiespiešanas sistēma

Tiklīdz aizkars aizvēršanās laikā sa-
stopas ar šķērsli, tā kustība apstājas
un tas atkal daļēji atveras.
Pēc aizkara apstāšanās maksimāli
piecu sekunžu laikā pirkstu pretie-
spiešanas sistēmas darbība jāat-
jauno :


)
Nospiediet komandslēdzi B
, līdz
aizkars ir aizvēries pilnībā (aiz-
vēršanās pa solim par dažiem
centimetriem).

ELEKTRISKI VADĀMS SEKVENČU TIPA GAISMAS NECAURLAIDĪGAIS AIZKARS

IV
85
VĒRTNES











Benzīna dzinējos lietojamās
degvielas kvalitāte


Benzīna dzinēji ir pilnīgi savietojami
ar E10 tipa biodegvielu (kas satur
10% etanola) atbilstoši Eiropas nor-
mai EN 228 un EN 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz pat
85 % etanola) paredzēta tikai tām
automašīnām, kas izlaistas šī tipa
degvielas lietošanai (BioFlex auto-
mašīnas). Etanola kvalitātei jāatbilst
Eiropas normai EN 15293.
Vienīgi Brazīlijai speciāli ražotas
automašīnas paredzētas darbī-
bai ar degvielu, kas satur līdz pat
100% etanola (E100 tipa).













Dīzeļdzinējiem paredzētās
degvielas kvalitāte


Dīzeļdzinēji ir pilnīgi savietojami ar
biodegvielām, kas atbilst Eiropas
pašreizējiem un nākotnes standar-
tiem (dīzeļdegviela atbilstoši normai
EN 590 sajaukumā ar biodegvielu
atbilstoši normai EN 14214) un kas
pieejami degvielas sūkņos (ar 0 līdz
7 % taukskābes metila estera).
Konsultējieties CITROËN pārstāv-
niecībā vai kvalifi cētā remontdarbnī-
cā. Biodegvielas lietošana iespējama
noteiktiem dīzeļdzinējiem ; tomēr tās
lietošana pieļaujama, tikai stingri ie-
vērojot īpašus apkopes noteikumus.
Visu citu tipu (bio) degvielas lieto-
šana (augu vai dzīvnieku izcelsmes
tīra vai atšķaidīta eļļa, mazuts...) ir
pilnīgi aizliegta (dzinēja un degvie-
las sistē
mas sabojāšanas risks).

DEGVIELAS DROŠĪBASVĀRSTS (DĪZEĻDZINĒJAM)
*

Tas ir mehānisks aprīkojums, kas
automašīnām ar dīzeļdzinēju deg-
vielas tvertnēm neļauj veikt benzīna
uzpildi.
Tiklīdz degvielas tvertnes vāciņš ir
noņemts, degvielas drošības vārsts
parādās tvertnes atverē.


Darbība

Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvert-
nes atverē ievietosiet benzīna uzpil-
des pistoli, tā atdursies pret aizvirtni.
Sistēma paliks nobloķēta un neļaus
veikt uzpildi.

Nemēģiniet ar spēku ievietot tajā
dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.


Degvielas drošības vārsts netraucē
degvielas iepildīšanai no degvielas
kannas.
Lai nodrošinātu pareizu ieliešanu,
pielieciet degvielas kannas atveri,
to nepiespiežot pie drošības vārsta
vāka un lēnām lejiet degvielu.
*
Atkarībā no pārdošanas valsts.

Pārvietošanās ārvalstīs
Atkarībā no valsts Dīzeļdegvielas
pistoles veids var atšķirties - kon-
troles vārsts tvertnes uzpildi var
padarīt neiespējamu.

Pirms došanās uz ārvalstīm iesakām
pārliecināties CITROËN pārstāvniecī-
bā, vai Jūsu automašīna ir pielāgota
izplatītajam aprīkojumam valstī, uz
kuru grasāties doties.

V
86
REDZAMĪBA
ĀRĒJĀ APGAISMOJUMA
KOMANDSLĒDŽI

Dažādu priekšējo un aizmugurējo
gaismu komandu atlases sistēma,
kas nodrošina automašīnas apgais-
mojumu.

Galvenais apgaismojums

Atsevišķas priekšējās un aizmugu-
rējās gaismas spēj pakāpeniski uz-
labot vadītāja redzamību atkarībā
no klimatiskajiem apstākļiem :


- stāvgaismas, lai būtu saredzami,

- tuvās gaismas, lai varētu redzēt,
neapžilbinot citus vadītājus,

- tālās gaismas labai redzamībai
uz tukša ceļa.



Papildu apgaismojums

Lai atbilstu īpašiem braukšanas
nosacījumiem, ir ierīkotas arī citas
gaismas :


- viens aizmugurējais miglas luktu-
ris, lai būtu saredzami no tāluma,

- divi priekšējie miglas lukturi, lai
uzlabotu redzamību,

- virzienam sekojošas gaismas,
lai būtu labāka redzamība pa-
griezienos,

- dienas gaismas, lai būtu redzami
dienā.



Programmēšana

Jums ir iespēja noregulēt atsevišķas
funkcijas :


- dienas gaismas,

- gaismu automātiska ieslēgšanās,

- papildu apgaismojums,

- pavadošais apgaismojums.



Manuālās komandas

Gaismas izslēgtas.





Gaismu automātiska ieslēg-
šanās.
Gaismas pozīcijā.

Tuvās vai tālās gaismas.


B.
Svira gaismu pārslēgšanai : pa-
velciet uz savu pusi, lai ieslēgtu
tuvās gaismas / tālās gaismas.
Izslēgtu gaismu un stāvgaismu re-
žīmā vadītājs pats var ieslēgt tālās
gaismas ("galvenās gaismas"), pa-
turot sviru pievilktu.

Parādīšanās uz displeja

Attiecīgā indikatora iedegšanās mē-
rinstrumentu panelī norāda uz izvē-
lēto gaismu ieslēgšanos.
Ieslēgšanu veic pats vadītājs ar gre-
dzena A
un sviras B
palīdzību.
A.
Galvenā apgaismojuma režīma
ieslēgšanas gredzens : pagrie-
ziet to, lai novietotu vēlamo sim-
bolu pret atzīmi.
Atsevišķos laika apstākļos (zema
gaisa temperatūra, mitrums) zem
priekšējo galveno lukturu stikla var
parādīties viegls kondensāta pār-
klājums ; tas pazudīs dažu minūšu
laikā pēc gaismu ieslēgšanas.