CITROEN C5 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ο οδηγός χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet
ηγ ςχρή ηςςχρή ης

Το να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου
σας διαδικτυακά, σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης στις
τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες εύκολα και γρήγορα μέσω:

Αν το στοιχείο "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμο στο site της μάρκας της
χώρας σας, προκειμένου να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας μπορείτε να επισκευθείτε τη διεύθυνση:

http://service.citroen.com
Επιλέξτε:
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της CITROËN , "MyCitroën".




Σας πληροφορεί σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και άμεση
επικοινωνία με τη μάρκα.

τον σύνδεσμο "Ιδιώτες",
γλώσσα,
το μοντέλο,

τη χρονική περίοδο που αντιστοιχεί στην ημερομηνία αγοράς του αυτοκινήτου σας.

Θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, έτσι όπως εμφανίζεται
και στις σελίδες του παρόντος οδηγού.

!
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος μόνο του εξοπλι-
σμού που αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό, ανάλογα
με το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση και τα ιδιαίτερα
χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία διατίθεται.
Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού εξοπλισμού ή αξε-
σουάρ μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα
του
αυτοκινήτου σας. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη
σας αυτή την ιδιαιτερότητα και να απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει όλη τη
σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών και αξεσουάρ.
Η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους,
μια πλούσια γκάμα

που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας,
προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση.
Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.


Καλά ταξίδια!

Επεξηγήσεις συμβόλων

προειδοποίηση ασφαλείας
Προσοχή στο παρακάτω σημείο.

συνεισφορά στην προστασία του περιβάλλοντος


παραπομπή στην αντίστοιχη σελίδα


Γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών

του αυτοκινήτου σας,
τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους,
οι μετακινήσεις σας

θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Μονόχρωμη οθόνη C 43
Έγχρωμη οθόνη eMyWay 45
II - ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 43 Î 46
Αερισμός 47
Μονοζωνικό αυτόματο
air condition 49
Αυτόματο διζωνικό air condition 52
Προγραμματιζόμενη θέρμανση 56
Καθίσματα εμπρός 60
Πίσω καθίσματα 64
Καθρέφτες 65
Ρύθμιση τιμονιού 66
47Î 66
Κλειδί - τηλεχειριστήριο 67
Συναγερμός 73
Ηλεκτρικά παράθυρα 75
Πόρτες 77
Πορτ-μπαγκάζ 79
Ανοιγόμενη οροφή (Berline) 82
Πανοραμική οροφή (Tourer) 83
Ρεζερβουάρ καυσίμου 84
Εκτροπέας καυσίμου (Diesel) 85
67 Î 85
Χειριστήρια φώτων 86
Αυτόματο άναμμα των φώτων 88
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 89
Κατευθυνόμενος φωτισμός 90
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 92
Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων 93
Πλαφονιέρες 94
Φωτισμός ατμόσφαιρας 96
86 Î97
Διαμόρφωση στο εσωτερικό 98
Πατάκια 99
Υποβραχιόνιο εμπρός 99
Πορτ-μπαγκάζ 101
VI -ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ 98Î104
Καντράν 26
Υπολογιστής ταξιδιού 29
Λυχνίες 32
Μπουτόν ρύθμισης 42
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 4 Î 23
I - ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ 26 Î 42
Παιδικά καθίσματα 105
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 109
Παιδική ασφάλεια 11 3
VII - ΑΣΦΑΛΕΙΑΠΑΙΔΙΩΝ 105Î113
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ 24 Î 25

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Φλας 11 4
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 114
Κόρνα 11 4
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση
για οδική βοήθεια 11 4
Ανίχνευση χαληλής πίεσης ελαστικών 11 5
Συστήματα υποβοήθησης πέδησης 11 7
Συστήματα ελέγχου πορείας 11 8
Ζώνες ασφαλείας 11 9
Αερόσακοι 122
VIII-ΑΣΦΑΛΕΙΑ 11 4Î125
Χειρόφρενο 126
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 127
Βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση 134
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 135
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 136
Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων 137
Stop & Start 141
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 144
Τιμόνι με σταθερά χειριστήρια στο κέντρο 148
Περιοριστής ταχύτητας 150
Ρυθμιστής ταχύτητας 152
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής
λωρίδας κυκλοφορίας 154
Μέτρηση διαθέσιμου χώρου 155
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 157
Kάμερα για την όπισθεν (Tourer) 158
Ανάρτηση ηλεκτρονικής
διαχείρισης Hydractive III + 159
126 Î160
Καπό μηχανής 162
"Μένοντας από καύσιμο"
(Diesel) 164
Κινητήρες βενζίνης 165
Κινητήρες Diesel 167
Έλεγχος στάθμης λαδιών
και υγρών 170
Έλεγχοι 172
X -ΕΛΕΓΧΟΙ 161Î 173
Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικών 174
Αντικατάσταση τροχού 177
Αντικατάσταση λάμπας 181
Αντικατάσταση ασφάλειας 191
Μπαταρία 196
Κατάσταση οικονομίας ενέργειας 198
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 199
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 200
Μπάρες οροφής 201
Προστασία ακραίου ψύχους 202
Προστασία ακραίου ψύχους 203
Αξεσουάρ 205
XI - ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 174Î 206
Κινητήρες βενζίνης 207
Βάρη / αυτοκίνητα βενζίνης 208
Κινητήρες Diesel 210
Βάρη / αυτοκίνητα Diesel 212
Βάρη / αυτοκίνητα Diesel /
εκδόσεις N1 (Tourer) 216
Διαστάσεις 217
Στοιχεία αναγνώρισης 221
XII-ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΑ 207Î222
Έκτακτη ανάγκη ή οδική
βοήθεια 223
eMyWay 225
Ηχοσύστημα 279
XIII - ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ 223 Î298
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 299 Î 304
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 305 Î 309

4
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ

Stop & Start
Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά τον
κινητήρα σε επαγρύπνηση σε φά-
σεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη,
μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα μό-
λις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτο-
κίνητο.
Το Stop & Start μειώνει την κατανά-
λωση καυσίμου, τις εκπομπές ρύ-
πων και την ηχορύπανση.
Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από την λωρίδα

Αυτός ο εξοπλισμός σας ειδοποιεί
σε περίπτωση ακούσιας παρέκκλι-
σης από την διαμήκη σήμανση του
δρόμου. Βοήθεια στη στάθμευση γραφική
και ηχητική
Αυτός ο εξοπλισμός σας προειδοποι-
εί ανιχνεύοντας αντικείμενα εμπρός
και πίσω από το αυτοκίνητο.
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

Αυτός ο εξοπλισμός σας ενημερώνει
για την πίεση κάθε τροχού και ειδοποι-
εί σε περίπτωση χαμηλής πίεσης κατά
την πορεία.


Κατευθυνόμενοι προβολείς Xenon
διπλής λειτουργίας
Αυτός ο εξοπλισμός σας προσφέρει
καλύτερη ορατότητα στις στροφές.
Επίσης προσφέρει καλύτερη ορα-
τότητα στις διασταυρώσεις και στο
παρκάρισμα.



141


89



154


157


115 Πανοραμική οροφή (Tourer)
Προσφέρει περισσότερο φως στην
καμπίνα.
Kρυστάλλινη οροφή (Berline)
Προσφέρει καλύτερο αερισμό στην
καμπίνα.



82-83

5
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ



A.
Αναδίπλωση / Ανάπτυξη κλειδιού.

B.
Απλό κλείδωμα του αυτοκινήτου
(ένα πάτημα) ή ενισχυμένο (δύο δι-
αδοχικά πατήματα).

C.
Φωτισμός συνοδείας.

D.
Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου. Για να ανοίξετε το πορτάκι, πιέστε πάνω
αριστερά, κατόπιν τραβήξτε την άκρη του.


)

Πίέστε προς τα πάνω το χειριστήριο E
.


Πορτ-μπαγκάζ




79-80



84

ΞΕΚΛΕΙΔΏΝΟΝΤΑΣ


Kλειδί με τηλεχειριστήριο
Ρεζερβουάρ




67



Tάπα ρεζερβουάρ με κλειδί



)
Γυρίστε το κλειδί 1/4 του κύκλου για
άνοιγμα και κλείσιμο.
Κατά τη πλήρωση, τοποθετήστε τη
τάπα στη θέση F
.

Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 71 λίτρα
περίπου

Το πορτ-μπαγκάζ κλειδώνει αυτόμα-
τα, μόλις το αυτοκίνητο ξεπεράσει τα
10 χλμ/ώρα ακόμη και με απενεργοποι-
ημένο κεντρικό κλείδωμα. Ξεκλειδώνει
αυτόματα ανοίγοντας μια πόρτα ή πα-
τώντας το μπουτόν κεντρικού κλειδώμα-
τος (ταχύτητα μικρότερη από 10 km/h).

6
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ


Αυτή η ενέργεια πρέπει να γίνεται μόνο
με το αυτοκίνητο ακινητοποιημένο.


)
Ανοίξτε την πόρτα οδηγού.

)
Για να απασφαλίσετε, τραβήξτε το
χειριστήριο A
.


Άνοιγμα καπώ κινητήρα
ΞΕΚΛΕΙΔΏΝΟΝΤΑΣ


)
Ανασηκώστε το χειριστήριο B
, κατό-
πιν το καπώ.
Berline


Tourer




Ρεζέρβα


Τα εργαλεία βρίσκονται στην εργαλειο-
θήκη στη ρεζέρβα.



177



Πρόσβαση στη ρεζέρβα

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ρεζέρβα:


)
Σε Berline: ανασηκώστε το δάπεδο του
πορτ-μπαγκάζ και αναδιπλώστε το σε
δύο μέρη.

)
Σε Tourer: ανασηκώστε το δάπεδο του
πορτ-μπαγκάζ και συγκρατήστε το με
το αποσπώμενο χειριστήριο. Στερεώστε
το άγκιστρο στο πάνω μέρος του πορτ-
μπαγκάζ.

)
Για να βγάλετε την
ρεζέρβα, αποσπά-
στε τον ιμάντα και σπρώξτε την ρεζέρβα
προς τα εμπρός, πριν την ανασηκώσετε.



Kιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού

Το κιτ προσωρινής αποκατάστασης
ελαστικού αποτελείται από κομπρεσέρ
και ειδικό προϊόν.



174




162

7
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ




127

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ

Ηλ. χειρόφρενο
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο συνδυάζει τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης
(δέσιμο) σβήνοντας τον κινητήρα και αυτόματης απενεργοποίησης (λύσιμο)
κατά την εκκίνηση (αυτοματισμοί που έχουν ενεργοποιηθεί εξ΄ ορισμού).
Η δια χειρός ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του χειρόφρενου είναι δυνατή. Mέτρηση διαθέσιμου χώρου
H λειτουργία "Μέτρηση διαθέσιμου
χώρου" σας βοηθά στην αναζήτη-
ση χώρου για να παρκάρετε.
Αυτόματο διζωνικό air condition

Αυτό το σύστημα επιτρέπει τη διαφορετική
ρύθμιση ανάμεσα στη θέση οδηγού και εκείνη
του συνοδηγού. Συστήματα ήχου και επικοινωνίας
Εδώ έχουν εφαρμοστεί οι τελευταίες τεχνο-
λογίες: ηχοσύστημα MP3, κιτ hands free
Bluetooth
®, eMyWay.



52


225, 279



155

8
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΘΈΣΗ ΟΔΉΓΗΣΗΣ



1.
Χειριστήρια ηλεκτρικών παραθύρων/ καθρεπτών/
ασφάλειας παιδιών

2.
Μνήμες ρύθμισης καθίσματος οδηγού

3.
Άνοιγμα καπώ κινητήρα

4.
Χειριστήρια στο τιμόνι:


- περιοριστή ταχύτητας

- ρυθμιστή ταχύτητας


5.
Κόρνα

6.
Χειριστήρια στο τιμόνι του συστήματος audio/
τηλεματικής

7.
Αερόσακος οδηγού

8.
Χειριστήρια πλοήγησης στα συστήματα audio/
τηλεματικής και υπολογιστή
ταξιδίου

9.
Αεραγωγός οδηγού

10.
Καντράν

11 .
Αεραγωγός οδηγού

12.
Χειριστήριο Stop & Start.

13.
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων/πλυστικής παρ-μπριζ

14.
Διακόπτης κινητήρα

15.
Χειριστήρια ESP / βοήθειας στη στάθμευση /
προειδοποίηση ακούσιας παρέκκλισης από την
λωρίδα.

16.
Χειρ. ρύθμισης τιμονιού

17.
Αερόσακος γονάτων

18.
Θήκες ή χειριστήριο προγραμματιζόμενης
θέρμανσης

Κάλυμμα
πρόσβασης στην ασφαλειοθήκη

19.
Χειριστήρια ελέγχων (Check)/συναγερμού/
μέτρησης διαθέσιμου χώρου

20.
Χειριστήρια φωτισμού/φλας/φώτων ομίχλης/
φωνητικής αναγνώρισης

21.
Χειροκίνητα ρύθμιση ύψους προβολέων