CITROEN C5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

249
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diésel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cajas de velocidades ManualManual pilotada Manual
Tipos variantes versiones:
RW... 9H
l/

89HR/8RHR-RHF/H-8 RH
a-

RH
d/
H-8
Masa en vacío 1
5381
5401
6551
595
Masa en orden de marcha 1


6131


6151
7301


670
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga 2


1532


1742


2762
238
Masa máxima autorizada (MM
a) d

el conjunto3


1533


1743


7763
638
Remolque con frenos (en el límite de la MM
a)
-


e
n pendiente del 10% o del 12% 1


0001


0001
500 1 400
Remolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) 1

3001
3001
8001


670
Remolque sin frenos 750750750
Peso recomendado en la lanza 53547267
lo

s valores de MM
a
del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. l
a c
arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37
°
c, l
imite la masa remolcada.
*
e
n e
l límite de la MM
a
del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MM
t
a del
vehículo tractor.
a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (to urer) en kg
10
características técnicas

250
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diésel HDi 160HDi 200
Cajas de velocidades Manual
a

utomática
a
utomática
Tipos variantes versiones:
RW... RHH-RH
e-

RH
d/
8RHH-RH
e-

RH
d/a4
H
l/a
M

asa en vacío 1
5951


6421


767
Masa en orden de marcha 1


6701


7171


842
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga 2
2382
2862
367
Masa máxima autorizada (MM
a) d

el conjunto3
6383
2863
967
Remolque con frenos (en el límite de la MMa del conjunto)- en pendiente del 10% o del 12% 1 400
1 000
1 600
Remolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) 1

6701
2901
890
Remolque sin frenos 750750750
Peso recomendado en la lanza 6753 76
lo

s valores de la MM
a
del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. l
a c
arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37
°
c, l
imite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (to urer) en kg
* en el límite de la MMa del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMt a del
vehículo tractor. at ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
características técnicas

251
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
los valores de MMa del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros. la c arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. c
u
ando la temperatura
exterior sea superior a 37º
c, l

imite la masa remolcada.
*
l
a m
asa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
S
i se sobrepasa la masa máxima técnicamente admisible en el eje trasero del vehículo tractor, se deberá respetar el límite de velocidad de 80 km/h,
tal y como se define en el punto 2.7 de la d
i
rectiva europea.
***
S
i se sobrepasa la masa técnica admisible del vehículo tractor, se deberá respetar el límite de velocidad de 80 km/h, tal y como se define en el
punto 2.7 de la d
i
rectiva europea.
****
V
alor máximo de remolque con frenos en el límite de la MM
a.
a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede reducir su
adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables versiones n1 (to urer) en kg
Motores diésel HDi 115HDi 140
Cajas de velocidades ManualManual
Tipos variantes versiones:
RW... 9H
l

0/
uR
HF8/
uR
H
a8
- RH
d8
/
u
M

asa en vacío 1
4861
585-
Masa en orden de marcha* 1


5611
660-
Masa máxima técnicamente admisible (MM
t

a
)
en

carga** 2


1552


247-
Masa máxima autorizada (MM
a)

***3


1553


747-
Remolque con frenos (en el límite de la MM
a)
-


e
n pendiente del 10% o del 12%**** 1


0001
500-
Remolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MM
a) X
X
R

emolque sin frenos 750750
Peso recomendado en la lanza 537267
10
características técnicas

252
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
dimensiones (en mm)
Exterior (Berlina)
A 2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1


860
l * 1


4 51
1
458**
* Sin barras de techo.
**
c
o

n suspensiones metálicas.
características técnicas

253
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Berlina)
A 1 030
B 1


115
C 566
D 504
E 1
040
F 1


705
10
características técnicas

254
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Exterior (Tourer)
A 2 815
B 1
054
1


065***
C 959
D 4
829
4


840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1


860
I * 1


479
1
483**
* Sin barras de techo.
**
c
o

n suspensiones metálicas.
*** Versión
c rosstourer.
características técnicas

255
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Tourer)
A 1 060
B 1


115
C 510
D 8 51
E 1
058
F 1
723
10
características técnicas

256
c5_es_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Elementos de identificación
existen distintos dispositivos de marcado para la identificación y la búsqueda del vehículo.en
es paña, el tipo de vehículo y el número de serie también figuran en el permiso de circulación.
to

das las piezas de recambio cit
R
OË
n
de origen son exclusividad de la marca.
Se aconseja utilizar piezas de recambio citROËn por motivos de seguridad y para conser var la
garantía. A.
P

laca del fabricante


e
n e
l pilar central de la puerta
izquierda.
1. nú mero de contraseña de homologación
comunitaria
2.


n
ú
mero de bastidor (código V in

c

ompleto)
3.
Pe

so en carga (Masa máxima
autorizada del vehículo)
4.
Pe

so total circulando (Masa máxima
autorizada del conjunto)
5.


Masa máxima sobre el eje delantero
6.
M

asa máxima sobre el eje trasero
B.
N

úmero de bastidor sobre la carrocería
C. Número de serie sobre el tablero de a bordoD. Referencia color pintura y neumáticos Presión de los neumáticos


e
n e
n pilar central de la puerta izquierda.
Respete las presiones de inflado
indicadas por
cit
R
OË
n.
V

erifique con regularidad la presión de
los neumáticos en frío.
nunca desinfle un neumático
caliente.
al sustituir los neumáticos, es
imperativo utilizar las dimensiones
recomendadas para su vehículo.
características técnicas

257
c5_es_chap11a_Bta_ed01-2014
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

258
c5_es_chap11a_Bta_ed01-2014
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA
Citroën Llamada de Urgencia Localizada
en caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de
2 segundos. e l parpadeo del diodo verde y un mensaje
vocal confirmarán el envío de la llamada a la plataforma
"
c itroën l lamada de u rgencia l ocalizada"*.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente después, la solicitud se\

anula.
e
n ese caso, el diodo verde se apagará.
Si en cualquier momento se pulsa la tecla durante más de 8
segundos,
la solicitud se anula.
Citroën Llamada de Asistencia Localizada
al poner el contacto, el piloto verde se
enciende durante 3 segundos indicando
que el sistema funciona correctamente.
Si el piloto naranja parpadea, el sistema
presenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de
forma fija, es necesario cambiar la pila
de emergencia.
en ambos casos, consulte en la red citROËn.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente después, la solicitud se\
anula.
La anulación se confirma mediante un mensaje vocal. Pulse esta tecla durante más de 2
segundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confirmará el envío de la llamada*.
Funcionamiento del sistema
el diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha
establecido la comunicación y se apaga cuando finaliza.
e

sta llamada es atendida por la plataforma " c itroën l lamada de u rgencia
l

ocalizada", que recibe la información de localización del vehíc\
ulo y
puede transmitir una alerta cualificada a los servicios de emergencia
correspondientes.
e n los países donde la plataforma no está operativa,
o si se ha rechazado expresamente el servicio de localización, la lla\
mada
se transmite directamente a los servicios de emergencia (112),
sin información de localización.
c

uando el calculador de airbag detecta un choque,
independientemente de que se desplieguen o no los airbags,
se envía automáticamente una llamada de emergencia.
*
e stos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.

c onsulte en la red cit ROË n . Si ha adquirido el vehículo fuera de la red CITROËN, se aconseja verificar
la configuración de estos servicios, cuya modificación puede solicitar en
la red donde lo adquirió. En países multilingües, es posible configurar el
servicio en el idioma oficial nacional de su elección.
Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los servi\
cios
telemáticos ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el der\
echo
a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema telemátic\
o
integrado en el vehículo.
Si se beneficia de la oferta CITROËN eTouch, también dispondrá de
servicios complementarios en su espacio personal My
cit RO en a través
de la página Web
cit ROË n del país, accesible en www.citroen.com.