CITROEN C5 2015 Návod na použitie (in Slovak)

99
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
vyhýbajte sa stlačeniu „pedála
akcelerácie“ v okamihu vypnutia
zapaľovania. Môže to vážne poškodiť
turbodúchadlo(-á).
Vozidlá vybavené
turbodúchadlom
Pred vypnutím motora nechajte motor niekoľko
sekúnd vo voľnobežnom režime, aby mohli
otáčky turbodúchadla klesnúť na normálnu
hodnotu.Úsporný režim energie
Po vypnutí motora (poloha 1- Stop) môžete
i naďalej používať, po dobu maximálne
tridsiatich minút, určité funkcie ako napríklad
audiosystém a telematika, stierače skla,
stretávacie svetlá, stropné osvetlenie...
Vypnutie motora
F Zastavte vozidlo.
F S m otorom na voľnobežných otáčkach
otočte kľúč do polohy 1 .
F
v
y
tiahnite kľúč zo spínacej skrinky.
F
u
z
amknite stĺpik riadenia, tak že budete
otáčať volantom až pokiaľ sa nezablokuje.
Pri opúšťaní vozidla si uschovajte kľúč
pri sebe a uzamknite vozidlo. Pre uľahčenie odomknutia stĺpika
riadenia sa odporúča natočiť predné
kolesá v smere osi vozidla ešte pred
vypnutím motora.
Nikdy nevypínajte zapaľovanie pred
úplným znehybnením vozidla. Pri
vypnutí motora sú funkcie brzdového
asistenta a posilňovača riadenia
taktiež vyradené z činnosti: riziko straty
kontroly nad vozidlom.
vi
ac podrobných informácií nájdete v
časti „Praktické informácie“, v odseku
„Úsporný režim energie“.
F
u
i
stite sa či je parkovacia brzda správne
zatiahnutá, predovšetkým ak vozidlo stojí
na svahu.
Zabudnutý kľúč
Pri otvorení dverí vodiča sa zobrazí
výstražná správa, sprevádzaná
zvukovým signálom, aby vás
upozornila, že ste zabudli kľúč v
zapaľovaní v polohe 1
(Stop).
v

prípade zabudnutého kľúča v polohe
2
(

Zapaľovanie) sa zapaľovanie
automaticky preruší po uplynutí jednej
h o di ny.
Pre opätovné zapnutie zapaľovania
otočte kľúčom do polohy 1
(Stop)
a následne späť do polohy
2
(

Zapaľovanie) .
4
Riadenie

100
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
ručná parkovacia brzda
Mechanické zariadenie na udržanie vozidla v nehybnom stave.
ko
ntrolka parkovacej brzdy sa rozsvieti,
keď je parkovacia brzda zatiahnutá
alebo nedostatočne uvoľnená.
Ak je uvoľnená parkovacia brzda ,
rozsvietenie tejto kontrolky spolu s kontrolkou
STOP hlási nízku hladinu brzdovej kvapaliny
alebo funkčnú poruchu rozdeľovača brzdného
účinku.
Musíte ihneď zastaviť.
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na odborný
servis.
Zatiahnutie parkovacej brzdy
F Pohyb vozidla zablokujte zatiahnutím parkovacej brzdy.
Na uľahčenie ovládania parkovacej brzdy sa
odporúča súčasne zošliapnuť brzdový pedál.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
F Stlačte koniec páky a zároveň ju potiahnite, potom ju úplne sklopte.
Za každých okolností zaraďte navyše aj
prvý rýchlostný stupeň.
Počas státia vo svahu natočte kolesá
vozidla proti obrubníku.
Riadenie

101
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
elektrická parkovacia brzda
elektrická parkovacia brzda ponúka dva
užívateľské režimy fungovania:
Automatické fungovanie
Zablokovanie pohybu
ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa
automaticky zatiahne po vypnutí motora.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:
Zablokovanie pohybu pri
bežiacom motore
ak vozidlo stojí a motor beží, na zablokovanie
vozidla je potrebné zatiahnuť parkovaciu brzdu
ručne potiahnutím za páku A.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:
-

r

ozsvietením kontrolky P na
páke A,
-

z

obrazením hlásenia „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“ na displeji združeného
prístroja.
- rozsvietením kontrolky P na páke A,
- zobrazením hlásenia „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“ na displeji združeného
prístroja.
-

r

ozsvietením tejto kontrolky na
združenom prístroji, -
r
ozsvietením tejto kontrolky na
združenom prístroji,
Skôr ako opustíte vozidlo skontrolujte,
či svieti kontrolka P a kontrolka na
združenom prístroji.
vo v

ozidle so zapnutým zapaľovaním
nenechávajte dieťa, mohlo by uvoľniť
parkovaciu brzdu. Prv než opustíte vozidlo skontrolujte,
či svieti kontrolka P a kontrolka na
združenom prístroji.
-
A
UTOMATICKÝ

au
tomatické zatiahnutie parkovacej brzdy
po vypnutí motora a automatické uvoľnenie
parkovacej brzdy pri rozjazde vozidla
(predvolene aktivované automatické
systémy),
-

M

ANUÁLNY
P

arkovaciu brzdu možno kedykoľvek
zatiahnuť/uvoľniť ručne potiahnutím
ovládacej páky A a stlačením brzdového
pedála.
Po otvorení dverí na strane vodiča sa spustí zvuková
signalizácia a zobrazí sa výstražné hlásenie v
prípade, ak parkovacia brzda nie je zatiahnutá.Zvuk vznikajúci pri vykonávaní tejto funkcie
potvrdí zatiahnutie/uvoľnenie elektrickej
parkovacej brzdy.
4
Riadenie

102
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Odblokovanie pohybu
Parkovacia brzda sa automaticky a postupne
uvoľňuje pri rozjazde vozidla:
F
v
o vozidle s manuálnou prevodovkou
(po zaradení pr vého r ýchlostného
stupňa alebo spätného chodu) stlačte
nadoraz pedál spojky a potom stlačte pedál
akcelerátora a stlačte spojku,
F

v
o vozidle s automatickou prevodovkou
zrýchlite posunutím voliča rýchlosti do
polohy D, M alebo R .
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované: -

z
hasnutím kontrolky P na
páke A,
-

z
obrazením hlásenia „
uv
oľnená parkovacia
brzda“ na displeji združeného prístroja.
Aktivácia/deaktivácia
automatických funkcií
Podľa účelu vozidla sa funkcie automatického
zatiahnutia brzdy pri vypnutí motora a
automatického odbrzdenia pri uvedení vozidla
do pohybu môžu deaktivovať.
a
k
tiváciu/
deaktiváciu vykonáte cez konfiguračné menu
združeného prístroja. Zvoľte si „Parametre
vozidla/
ko

mfort /
au
tomatická parkovacia
br zda“.
Deaktivácia týchto funkcií je
signalizovaná rozsvietením príslušnej
kontrolky na združenom prístroji.
-

z

hasnutím tejto kontrolky na
združenom prístroji,v osobitných podmienkach pri
zastavenom motore (vlečenie, ľad...)
sa automatická parkovaci brzda môže
zatiahnuť ručne s kľúčom v zapaľovaní.
ak k

onfiguračné menu neponúka
aktiváciu/deaktiváciu automatických
funkcií, tento úkon môže byť vykonaný
v servisnej sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
ak s

ú automatické funkcie deaktivované,
zatiahnutie a uvoľnenie parkovacej brzdy sa
vykonáva ručne.
Pri zastavení s bežiacim motorom
zbytočne neakcelerujte (najmä pri
štartovaní motora vrátane zaradenia
neutrálu), pretože by sa mohla uvoľniť
parkovacia brzda.
Nedávajte žiadny predmet (balíček
cigariet, telefón...) medzi rýchlostnú
páku a lopatku elektrického ovládania
b r zdy.
Riadenie

103
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Manuálne fungovanie
Zablokovanie pohybu
ak vozidlo stojí a chcete zatiahnuť parkovaciu
brzdu pri bežiacom alebo vypnutom motore,
potiahnite páku A.
Zatiahnutie parkovacej brzdy je signalizované:
-

r
ozsvietením kontrolky P na
páke A,
-

z
obrazením hlásenia „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“ na displeji združeného
prístroja. -

r
ozsvietením tejto kontrolky na
združenom prístroji,
Po otvorení dverí na strane vodiča,
ak motor beží a parkovacia brzda
nie je zatiahnutá, sa spustí zvuková
signalizácia a zobrazí sa výstražné
hlásenie.
Funkcia manuálneho zatiahnutia/odblokovania
parkovacej brzdy je dostupná stále.
Odblokovanie pohybu
Pri zapnutom zapaľovaní alebo bežiacom
motore zošliapnite brzdový pedál, potiahnite
za páku A a potom ju pustite
, aby ste uvoľnili
parkovaciu brzdu.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované:
-

z
hasnutím kontrolky P na
páke A,
-

a z
obrazením hlásenia „Odbrzdená
parkovacia brzda“ na združenom prístroji. -

z
hasnutím tejto kontrolky na
združenom prístroji,
Pri zastavenom vozidle a spustenom
motore zbytočne neakcelerujte, mohli
by ste tým uvoľniť parkovaciu brzdu.
ak z

atiahnete páku A bez zošliapnutia
brzdového pedála, parkovacia brzda sa
neuvoľní a na združenom prístroji sa zobrazí
správa „Nutné zošliapnutie brzdového pedála“.
4
Riadenie

104
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Maximálne zatiahnutie
brzdy
v prípade potreby máte možnosť zatiahnuť
p arkovaciu brzdu na maximum. Maximálne
zatiahnutie docielite dlhým potiahnutím
za páku A , až kým sa nezobrazí hlásenie
„Maximálne zatiahnutie parkovacej brzdy“ a
nezaznie zvukový signál.
Maximálne zatiahnutie parkovacej brzdy je
nevyhnutné:
-

a
k vozidlo vlečie príves alebo karavan,
keď sú aktivované automatické funkcie a
zatiahnete brzdu ručne,
-

a
k by sa podmienky po zastavení mohli
zmeniť (príklady: preprava na lodi, na
nákladnom vozidle, vlečenie).
-
v prípade vlečenia, pri jazde s plne
naloženým vozidlom alebo pri jazde do
prudkého svahu otočte pri státí kolesá
smerom k obrubníku a zaraďte rýchlostný
stupeň.
-

P
o maximálnom zatiahnutí parkovacej
brzdy trvá uvoľnenie brzdy dlhšie.
Špecifické situácie
v niektorých situáciách (spúšťanie motora
a p od.) môže parkovacia brzda automaticky
nastaviť brzdný účinok. Ide o štandardné
fungovanie.
ab

y ste sa s vozidlom posunuli o niekoľko
centimetrov a nemuseli spúšťať motor, otočte
kľúčom v zapaľovaní, zošliapnite brzdový pedál
a uvoľnite parkovaciu brzdu posunutím a
potom uvoľnením páky A.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované zhasnutím kontrolky P na páke
a zobrazením hlásenia „
uv

oľnená parkovacia
brzda“ na displeji združeného prístroja.
v

záujme zabezpečenia riadneho fungovania
a teda vašej bezpečnosti je počet za sebou
nasledujúcich zatiahnutí/uvoľnení parkovacej
brzdy obmedzený na osemkrát.
Nadmerné použitie brzdy vám bude
signalizovať správa „Porucha parkovacej
brzdy“ a blikajúca kontrolka.v prípade poruchy batérie prestane
fungovať elektrická parkovacia brzda.
ak p

arkovacia brzda nie je zatiahnutá,
z bezpečnostných dôvodov zastavte
vozidlo a zaraďte rýchlosť alebo zaistite
kolesá proti pohybu klinom.
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na
odborný servis.
Riadenie

105
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
v prípade poruchy systému CDS
s ignalizovanej rozsvietením
príslušnej kontrolky nie je pri brzdení
zaistená stabilita vozidla.
v takomto
prípade musí stabilitu vozidla zaistiť
vodič, a to vhodným striedaním
potiahnutia a uvoľnenia páky A .
te

nto spôsob dynamického brzdenia
sa môže používať len vo výnimočných
situáciách.
ak z

nehybnenie vozidla nie je možné,
obráťte sa na sieťCI
t

r
O
ËN alebo na
odborný servis.
Dynamické núdzové
brzdenie
ak dôjde k poruche brzdového systému alebo v
mimoriadnych situáciách (napríklad: nevoľnosť
vodiča, pri asistencii pri riadení...), môžete vozidlo
zastaviť zatiahnutím a podržaním páky A .
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu vozidla
dynamická kontrola stability (DCS).
Pri poruche dynamického núdzového brzdenia
sa na displeji združeného prístroja zobrazí
niektoré z nasledujúcich hlásení:
-

„
Porucha parkovacej brzdy“.
-

„
Porucha ovládania parkovacej brzdy“.
4
Riadenie

106
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUÁCIADÔSLEDKY
1 Porucha elektrickej parkovacej brzdy a zobrazenie
hlásenia
„Porucha parkovacej brzdy“ a rozsvietenie
nasledujúcich kontroliek:
v

prípade rozsvietenia kontrolky signalizujúcej poruchu elektrickej parkovacej brzdy
dajte vozidlo do bezpečnostnej polohy (vodorovná plocha a zaradený rýchlostný
stupeň).
2 Zobrazenie hlásení
„Porucha parkovacej brzdy“ a
„ Porucha systému proti posunutiu“ a rozsvietenie
nasledujúcich kontroliek: -
a
u
tomatické funkcie sú deaktivované.
-
a
s
istent rozjazdu do kopca nie je dispozícii.
-

P
arkovaciu brzdu je možné používať len manuálne.
3 Zobrazenie hlásení
„Porucha parkovacej brzdy“ a
„ Porucha systému proti posunutiu“ a rozsvietenie
nasledujúcich kontroliek: -

F
unkcia manuálneho uvoľnenia elektrickej parkovacej brzdy nie je k dispozícii.
-
a
s
istent rozjazdu do kopca nie je k dispozícii.
-
a
u
tomatické funkcie a možnosť manuálneho zatiahnutia sú naďalej k dispozícii.
ak n
astane niektorý z týchto prípadov, obráťte sa na servisnú sieť CI
t
r
O
ËN alebo na odborný servis.
Poruchy činnosti
Riadenie

107
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUÁCIADÔSLEDKY
4 Zobrazenie hlásení
„Porucha parkovacej brzdy“ a
„Porucha systému proti posunutiu“ a rozsvietenie
nasledujúcich kontroliek:
a/alebo blikanie -
a
u
tomatické funkcie sú deaktivované.
-
a
s
istent rozjazdu do kopca nie je k dispozícii.
Na zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy:
F

Z
astavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.
F

Ť
ahajte páku aspoň 5 sekúnd alebo až do úplného zatiahnutia.
F

Z
apnite zapaľovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek elektrickej
parkovacej brzdy.
-

Z
atiahnutie brzdy trvá dlhšie než obvykle.
-
a
k b
liká kontrolka (!) alebo ak sa po zapnutí zapaľovania kontrolky nerozsvietia,
tento postup nie je funkčný. Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo
v odbornom servise.
Na uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy:
F

Z
apnite zapaľovanie.
F

Z
atiahnite za páku po dobu aspoň 3 sekúnd.
5 Zobrazenie hlásenia
„Porucha ovládania parkovacej
brzdy - aktivovaný automatický režim“ a rozsvietenie
nasledujúcich kontroliek:
a/alebo blikanie -

S
ú k dispozícii len funkcie automatického zatiahnutia pri vypnutí motora a
automatického uvoľnenia pri akcelerácii.
-

M
anuálne zatiahnutie/uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy a dynamické
núdzové brzdenie nie je k dispozícii.
6 Zobrazenie hlásenia
„Porucha parkovacej brzdy “ a
rozsvietenie tejto kontrolky: blikanie -

Z
atiahnutie vašej parkovacej brzdy nie je zaručené.
-
v
a
ša parkovacia brzda nie je momentálne k dispozícii.
ak n

astane tento prípad :
F

P
očkajte asi 3 minúty.
F

P
o 3 minútach, ak kontrolka stále bliká, pokúste sa reinicializovať parkovaciu
brzdu, potiahnite a uvoľnite ovládaciu páku A a pritom stlačte brzdový pedál a
potom dlho potiahnite za ovládaciu páku A .
7 Porucha batérie
-

P
o rozsvietení kontrolky batérie je potrebné, ak to dopravná situácia umožňuje,
čo najrýchlejšie zastaviť. Zastavte a zaistite vozidlo brzdou.
-

S
kôr, ako vypnete motor, zatiahnite elektrickú parkovaciu brzdu.
4
Riadenie

108
C5_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
asistencia pri rozjazde do svahu
Systém, ktorý udrží vozidlo pri rozjazde do
svahu nehybné, kým stačíte premiestniť nohu
z brzdového pedála na pedál akcelerácie
(približne 2 sekundy).
tá

to funkcia je aktívna len za týchto
podmienok:
-

v
ozidlo úplne zastavilo pomocou
brzdového pedála,
-

s
vah, na ktorom vozidlo stojí, má určitý
uhol,
-

d
vere vodiča sú zatvorené.
Funkciu asistencie pri rozjazde do svahu nie je
možné vypnúť.Činnosť
Pri zastavení vo svahu sa vozidlo po uvoľnení
brzdového pedála udrží počas krátkej chvíle
v pokoji:
-

a
k je zaradený 1. rýchlostný stupeň alebo
neutrál pri manuálnej prevodovke,
-

a
k je volič v polohe D alebo M pri
automatickej prevodovke. Pri zastavení dolu zo svahu a zaradenom
spätnom chode sa vozidlo po uvoľnení
brzdového pedála udrží krátky čas na
mieste.
vo f

áze, keď je vozidlo pomocou
funkcie asistenta pri jazde do svahu
dočasne podržané vo svahu, z vozidla
nevystupujte.
ak m

usíte pri zapnutom motore vystúpiť,
zatiahnite ručnú brzdu a presvedčte
sa, či kontrolka parkovacej brzdy (na
združenom prístroji) a kontrolka (na
ovládacom paneli) stále svietia.
Riadenie