CITROEN C5 2015 Návod na použitie (in Slovak)

249
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselový motor HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Prevodovka Manuálna
au

tomatizovaná manuálnaManuálna
Typ, variant, verzia:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Hmotnosť vozidla bez nákladu 1
5381
5401
6551
595
Pohotovostná hmotnosť 1
6131
6151
7301
670
Maximálna technicky prípustná hmotnosť
( M
taC

) 2
1532
1742
2762
238
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)3 1533 1743 7763 638
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

% 1
000 1
0001
500 1 400
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

300 1
3001
8001
670
Nebrzdený príves 750750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia53547267
uv

edené hodnoty M
t

r a
a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
Ťahajúce vozidlo nesmie nikdy prekročiť rýchlosť 100

km/h (riaďte sa právnymi predpismi platnými vo vašej krajiny).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu. *

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci maximálneho povoleného zaťaženia zvýšená pod podmienkou, že bude znížené zaťaženie ťažného
vozidla; pozor, vlečenie prívesu nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.
Hmotnosť vozidla a hmotnosť ťahaného prívesu (to urer) v kg
10
Technick

250
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dieselový motorHDi 160 HDi 200
Prevodovka Manuálna
a

utomatická
a
utomatická
Typ, variant, verzia:
RW...
r

HH-
r
H
e-r
HD/8
r
HH-
r
H
e-r
HD/
a4
HL /
a
H

motnosť vozidla bez nákladu 1
5951
6421
767
Pohotovostná hmotnosť 1
6701
7171
842
Maximálna technicky prípustná hmotnosť
( M
taC

) 2
2382
2862
367
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)3 6383 2863 967
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

% 1
400 1
0001
600
Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

670 1
2901
890
Nebrzdený príves 750750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 6753 76
uv

edené hodnoty M
t

r a
a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
Ťahajúce vozidlo nesmie nikdy prekročiť rýchlosť 100

km/h (riaďte sa právnymi predpismi platnými vo vašej krajiny).
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu.
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu (to urer) v kg
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v limite Mt r a zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená zvýšená Mt aC ť ahajúceho
vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

251
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a hmotnosti ťahaného prívesu sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedená hmotnosť ťahaného prívesu
musí byť znížená o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
vy

soká vonkajšia teplota môže spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
hmotnosť ťahaného prívesu. * Pohotovostná hmotnosť vozidla sa rovná hmotnosti vozidla bez nákladu + hmotnosť vodiča (75 kg).
**
P
rekročenie technicky prípustnej hmotnosti pre zadnú nápravu, keď je vozidlo ťahačom spôsobuje obmedzenie rýchlosti na 80 km/h tak, ako ju
definuje bod 2.7 európskej smernice.
***
P
rekročenie technicky prípustnej hmotnosti, keď je vozidlo ťahačom spôsobuje obmedzenie rýchlosti na 80 km/h tak, ako je to definované v bode
2.7 európskej smernice.
****
M
aximálna hodnota brzdeného prívesu v rámci limitu M
t
r a
; p
ozor, ťahanie s nedostatočne zaťaženým vozidlom môže zhoršiť jeho jazdné vlastnosti.
Hmotnosť vozidla a ťahaného prívesu verzia N1 (to
urer) v kg
Dieselový motor HDi 115HDi 140
Prevodovka ManuálnaManuálna
Typ, variant, verzia:
RW... 9HL0/
u
rHF

8/
urHa8

- r
H
D8/
u
H

motnosť vozidla bez nákladu 1
4861
585-
Pohotovostná hmotnosť* 1
5611
660-
Maximálna technicky prípustná hmotnosť (M
t

a
C
)**2
1552
247-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mt r a) ***3 1553 747-
Brzdený príves (v limite M
t

r a
)
-


s

klon vozovky 10

% alebo 12

%**** 1
000 1
500-
Brzdený príves (s prenesením zaťaženia v limite Mt r a)X X
Nebrzdený príves 750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 537267
10
Technick

252
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
rozmery (v mm)
Exteriér (Berline)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Bez strešných tyčí.
** S kovovými nosičmi.
Technick

253
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interiér (Berline)
A1 030
B 1
115
C 566
D 504
E 1
040
F 1
705
10
Technick

254
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Exteriér (Tourer)
A2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
* Bez strešných tyčí.
** S kovovými nosičmi.
***
v
e

rzia Crosstourer.
Technick

255
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interiér (Tourer)
A1 060
B 1
115
C 510
D 8 51
E 1
058
F 1
723
10
Technick

256
C5_sk_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Identifikačné prvky
rôzne viditeľné označenia, ktoré slúžia na identifikáciu a vyhľadanie vozidla.typ a identifikačné číslo vozidla sú tiež uvedené v technickom preukaze.
vš

etky náhradné diely CI
t
r
O
ËN majú exkluzivitu značky.
Na zaistenie záruky a bezpečnosti sa odporúča používať náhradné diely CI
t

r
O
ËN.A. V
ýrobný štítok N
a strednom stĺpiku ľavých dverí.
1.


č
í
slo globálnej homologizácie.
2.
I

dentifikačné číslo vozidla (
vI
N).
3.
C

elková hmotnosť.
4.
C

elková hmotnosť jazdnej súpravy.
5.


Maximálne zaťaženie prednej nápravy.
6.
M

aximálne zaťaženie zadnej nápravy.
B.
I

dentifikačné číslo karosérie
C.
I

dentifikačné číslo na prístrojovej doske
D.
O

značenie farby laku a pneumatík
T

lak v pneumatikách
N

a strednom stĺpiku ľavých dverí.Dodržiavajte hodnoty tlaku v
pneumatikách uvedené spoločnosťou
CI
tr
O
ËN.
Pravidelne za studena kontrolujte tlak v
pneumatikách.
Nikdy ich nevyfukujte, keď sú ešte
teplé.
Pri výmene pneumatík musíte používať
rozmery pneumatík odporúčané pre
vaše vozidlo.
Technick

257
C5_sk_Chap11a_Bta_ed01-2014
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

258
C5_sk_Chap11a_Bta_ed01-2014
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR
Citroën Lokalizované núdzové volanie
v núdzovom prípade stlačte toto tlačidlo a pridržte ho
dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor so strediskom „núdzové
volanie s lokalizáciou vozidla“ pre núdzové volanie bol
aktivovaný*.
Ďalším okamžitý stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší. Zelená dióda
zhasne.
Jediným stlačením (v ktoromkoľvek okamihu) tohto tlačidla a jeho
pridržaním po dobu viac ako 8
sekúnd sa žiadosť zruší.
Citroën Lokalizované asistenčné volanie
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená
svetelná kontrolka rozsvieti na 3 sekundy ,
čím signalizuje správnu činnosť systému.
Oranžová svetelná kontrolka bliká: signalizuje
poruchu systému.
Oranžová svetelná kontrolka je trvalo rozsvietená:
je potrebné vymeniť rezervnú batériu.
v

oboch prípadoch sa obráťte na sieť CI tr OËN.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
v
prípade imobilizácie vozidla môžete požiadať o pomoc tak,
že stlačíte toto tlačidlo a pridržíte ho dlhšie ako 2 sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný*.
Činnosť systému
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie
uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
tento hovor je riadený strediskom „núdzové volanie s lokalizáciou
vozidla“, ktoré prijíma informácie o lokalizácii vozidla a môže postúpiť
výstražnú správu kompetentnej záchrannej službe.

v krajinách, v ktorých
nie je výkonná platforma alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne
odmietnutá, je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby
(112) bez lokalizácie.
v

prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový hovor
aktivuje automaticky.
*
t
ieto služby podliehajú určitým podmienkam a dostupnosti.



Obráťte sa na sieť CI
tr OËN. Pokiaľ ste si vaše vozidlo zakúpili mimo siete CI
tr OËN, pozývame vás,
aby ste si skontrolovali konfiguráciu týchto služieb a môžete požiadať o
úpravu vo vašej sieti.
v
o viacjazyčných krajinách je možná konfigurácia v
oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a zvlášť pre zlepšenie kvality telematických služieb
poskytovaných zákazníkovi si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek
vykonať aktualizácie telematického systému zabudovaného vo vozidle.
Pokiaľ

ste využili ponuku CI tr OËN e t
ouch, máte tak isto k dispozícii

doplnkové služby vo vašom osobnom priestore MyCI
tr O e N cez
internetovú stránku CI
tr OËN vašej krajiny, prístupnej na www.citroen.com.