CITROEN C5 2015 Návod na použitie (in Slovak)

259
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom
vozidle.
eMyWay
01 Prvé kroky - ovládací panel
Z bezpečnostných dôvodov je vodič bezpodmienečne
povinný vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť v zastavenom vozidle.
k
eď je motor vypnutý, po aktivácii úsporného režimu
energie sa systém vypne kvôli ochrane batérie pred
vybitím.
OBSAH
02

Ovládače
na volante
03

Hlavné
funkcie
04

Navigácia
- navádzanie
05

Dopravné
spravodajstvo
06

T
elefonovanie
07

Rádio
08


Prehrávače
hudobných médií
09

Nastave
nia audio
10

Konfigu
rácia
11

Zobrazenie
displeja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 260
262
263
265
278
281
291
294
300
301
302
Navigácia GPS
Multimediálne autorádio
Telefón Bluetooth
®
Najčastejšie otázky
str. 306

01
260
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
voľba:
-
automatická voľba nižšej/vyššej
rozhlasovej frekvencie,
-


predchádzajúcej/nasledujúcej stopy
CD, MP3

alebo média,
-

ľavej/pravej časti displeja pri
zobrazení menu.
Posun doľava/doprava v režime „ Move
the map

“ (Premiestenie mapy).
Zastavenie
prebiehajúcej operácie,
návrat o úroveň vyššie.
Pridržanie tlačidla:
návrat k trvalému
zobrazeniu.
Prístup do menu
„ Configuration
“
(
k
onfigurácia).
Pridržanie tlačidla:
prístup k pokrytiu GPS
a k režimu ukážky
navigácie.
Prístup do menu
„ Traffic information “
(Dopravné
spravodajstvo) a
zobrazenie aktuálnych
výstražných správ o
doprave.
voľba:
-
predchádzajúceho/nasledujúceho riadku

zoznamu alebo menu,
-

predchádzajúceho/nasledujúceho mediálneho

súboru,
-

predchádzajúcej/nasledujúcej rozhlasovej

frekvencie postupným vyhľadávaním,
-

predchádzajúceho/nasledujúceho súboru MP3.
Posun hore/dole v režime „

Move the map “
(Premiestnenie mapy).
PRVé KROKY
Prístup do menu
„ Navigation - guidage “
(Navigácia - navádzanie)
a zobrazenie posledných
cieľových miest.
k

rátke stlačenie pri
vypnutom motore: zapnutie/
vypnutie.
k

rátke stlačenie pri motore
v chode: vypnutie/opätovné
zapnutie zdroja audio.t
lačidlo
MODE (
rež
IM):
voľba typu trvalého
zobrazenia.
Pridržanie tlačidla:
zobrazenie čierneho
displeja (D
ark
).
k

ruhový ovládač na voľbu a potvrdenie voľby O k :
voľba prvku na displeji alebo v zozname alebo v menu,
potom potvrdenie krátkym zatlačením.
Mimo menu a zoznamu sa krátkym zatlačením zobrazí
kontextové menu podľa zobrazenia na displeji.
Otáčanie pri zobrazovaní mapy: zväčšenie/zmenšenie
mierky mapy

.
Nastavenie hlasitosti
(každý zdroj zvuku je
nezávislý, vrátane správ
t

a

a navigačných pokynov).

01
261
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Pridržanie tlačidla: opätovná
inicializácia systému.
Prístup do menu „Telefón“
a zobrazenie zoznamu
posledných hovorov alebo
prijatie prichádzajúceho hovoru.
PRVé KROKY
krátke stlačenie: voľba rozhlasovej stanice uloženej
v pamäti.
Pridržanie tlačidla: uloženie do pamäti rozhlasovej
stanice, ktorá sa práve počúva. Prístup do menu „
MUSIC “ a zobrazenie skladieb alebo
adresárov CD/MP3/prehrávač
a
pple
®.
Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na nastavenie
parametrov zvuku zdrojov „ MEDIA“ (CD/
u SB/iPod/
Streaming/
au
X).
Prístup do menu „ FM / AM band “
(
r
ádio) a zobrazenie zoznamu staníc
uložených v pamäti.
Pridržanie tlačidla: zobrazenie panela na
nastavenie parametrov zvuku zvukového
zdroja.

02
MENU
LIST
262
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
OVLÁDAČE NA VOLANTE
Postupné stláčanie: režim „Black Panel“ - čierny
displej (jazda v noci).
k

rátke stlačenie na účely telefonovania.
Zdvihnutie/položenie.
Prístup do menu telefónu.
Zobrazenie zoznamu hovorov.
Stlačenie s pridržaním znamená odmietnutie
prichádzajúceho hovoru.
Stlačenie: opakované vypočutie hlásenia práve
prebiehajúcej navigácie.
Postupné stláčanie: voľba typu informácií
zobrazených na displeji. Otáčanie: umožňuje prístup do skratiek v menu podľa
zobrazenia na displeji.
k

rátke stlačenie: potvrdenie voľby zobrazenej na displeji.
Stlačenie s prdiržaním: návrat do hlavného menu.
k

rátke stlačenie: zrušenie práve prebiehajúcej operácie,
odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru.
Stlačenie s pridržaním: návrat k počiatočnému zobrazeniu.
Menu: umožňuje prístup do hlavného menu.
v

OL +: zvýšenie hlasitosti.
v

OL -: zníženie hlasitosti.
Postupné stláčanie: vypne sa zvuk/obnoví sa zvuk.
k

rátke stlačenie: r ádio - vyššia frekvencia.
Hudobné prehrávače: nasledujúca skladba.
Stlačenie s pridržaním: zrýchlenie posluchu.
k

rátke stlačenie: zobrazenie zoznamu dostupných
rádiofrekvencií alebo skladieb, albumov, prehľadov.
Stlačenie s pridržaním: aktualizácia zoznamu staníc,
ktoré možno chytiť.
k

rátke stlačenie: r ádio - nižšia frekvencia.
Hudobné prehrávače: predchádzajúca skladba
Stlačenie s pridržaním: zrýchlenie posluchu.

03
263
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Celkový prehľad informácií o jednotlivých ponukách nájdete v
rubrike „Zobrazenie displeja“.
Na údržbu displeja sa odporúča používať jemnú utierku z
neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez pridania ďalších
prípravkov.
„RADIO“ (
r
ádio)
„TELEPHONE“ (
te
L
e
FÓN)
(
a
k prebieha hovor)
SETUP : N
a
S
tave
NI
e
P
ara

M
etr
O
v
dátum a čas, konfigurácia zobrazenia, zvuk,
parametre vozidla.
Zmena zdroja audio:
RADIO
: vysielanie r ÁDI a .
MUSIC : vysielanie H u DBY.
Postupnými stlačeniami tlačidla
MODE (
rež
IM) získate prístup k nasledujúcim zobrazeniam:
„MAP IN FULL SCREEN“
(Ma P
a N
a
C
e LÚ
OB ra ZO vku )
„MAP IN WINDOW“ (M a P
a v

O k N e )
( a k prebieha navigácia)
HLAVNé FUNKCIE

03
264
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Jedno zatlačenie na kruhový
ovládač umožní prístup ku
skráteným menu v závislosti od
aktuálneho zobrazenia na displeji.
Zobrazenie v závislosti od kontextu
RÁDIO:
Change the waveband
Zmena pásma
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH
NOSIČOV, CD alebo USB
(podľa zdroja):
režimy prehrávania:
Normal
Normálny
Random
Náhodný
Random on all media
Náhodné prehrávanie všetkých zdrojov
Repetition
Opakovanie
TELEFÓN pri komunikácii :
Private mode
Súkromný režim
MAPA NA CELOM DISPLEJI
ALEBO MAPA V OKNÁCH:
Stop / Restore guidance
Zastavenie/Obnovenie navádzania
Select destination
Voľba cieľa
Enter an address
Zadanie adresy
Directory
Zoznam
GPS coordinates
GPS súradnice Divert route
Obchádzka
Move the map
Premiestnenie mapy
Info. on location
Informácie o polohe
Select as destination
Vybratie cieľového miesta
Select as stage
Vybratie úseku
Save this place
Uloženie miesta/kontaktu
Quit map mode
Opustenie režimu mapy
Guidance criteria
Kritériá navádzania
Put call on hold

Podržanie hovoru
DTMF ring tones
DTMF tóny zvonenia
Hang up
Ukončenie hovoru
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
Traffic annoucements
Dopravné spravodajstvo (TA) AM
AM
Information
Informácie
Entertainment
Zábava
Special or urgent
Špeciálne alebo naliehavé hlásenie2
2
2
2
2
2
Services
Servisné hlásenie1
HLAVNé FUNKCIE

04
265
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Zoznam posledných cieľových
miest.„Navigation - guidance“
(Navigácia - Navádzanie)
Posledné cieľové miesta vymažete voľbou funkcie
„Guidance options“ (Možnosti navádzania) v navigačnom
menu a následnou voľbou „Delete last destinations“
(
v
ymazať posledné cieľové miesto) a potvrdením tejto
voľby

. Zvoľte „Yes“ (Áno) a potom voľbu potvrďte.
vymazanie iba jedného cieľového miesta nie je možné. Prepnúť zo zoznamu na menu (vľavo/vpravo).
„ Select destination

“
(Voľba cieľového miesta)
„ Journey leg and route “
(Trasy a úseky cesty)
„ Guidance options “
(Možnosti)
„ Map management “
(Manažment mapy)
„ Stop / Restore guidance “
(Zastaviť/Obnoviť navigáciu)
Stlačte tlačidlo NAV (Navigácia).
aleboPre maximálne využitie
všetkých funkcií vášho
navigačného systému
je potrebná pravidelná
aktualizácia kartografických
údajov. Obráťte sa na
sieť CI
tr OËN alebo si
aktualizáciu kartografických
údajov objednajte na
http://citroen.navigation.com.
k

rátke stlačenie konca
ovládača osvetlenia umožní
zopakovať posledný príkaz
navigácie.
NAVIGÁCIA - N AVÁDZANIE
Prístup k menu „Navigácia“

04
266
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Zatlačte na N AV, aby ste zobrazili
menu „ Navigation - guidance “.
K novému cieľovému miestu
Voľba cieľového miesta
Zvoľte „
Select destination “ (Zvoliť
cieľové miesto) a voľbu potvrďte, potom
zvoľte „ Enter an address “ (Zadať
adresu) a voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „ Country“ (
k rajina) a
voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „ Town “ (Mesto) alebo
„ Post code “ (PS
č ) a potom voľbu
potvrďte, následne cieľové mesto uložte.
Zvoľte písmená mesta alebo číslice
poštového smerovacieho čísla jedno po
druhom a zakaždým potvrďte otočným
ovládačom. Zvoľte si mesto zo zoznamu ponúknutých
miest a následne voľbu potvrďte.
Predvolený zoznam miest krajiny (na
základe prvých zadaných písmen) je
priamo sprístupnený potvrdením „
List “
(Zoznam) na displeji.
a

k je to možné, rovnakým spôsobom
doplňte informácie „ Road :“ (
u lica)
a „Number/Intersection“ (
č íslo/
križovatka).
Zvoľte „ Archive “ (
u ložiť), čím zaznamenáte zadanú adresu do
kontaktného súboru.
Po uplynutí 60
sekúnd bez zadania adresy sa systém vráti na
poslednú domovskú stránku. Pre návrat k práve prebiehajúcemu
zadávaniu zopakujte kroky 1
a 2, následne opäť zatlačte, čím
umožníte nájdenie práve prebiehajúceho zadávania.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK“, čím
spustíte navádzanie.
Zvoľte si kritériá navádzania: „ Fastest route“
(Najrýchlejšia cesta), „ Shortest route “ (Najkratšia
cesta) alebo optimálna „ Distance / Time “ (
v zdialenosť/
čas), potom si zvoľte kritériá požadovaných obmedzení:
„ With tolls “ (S poplatkami), „ With Ferry “ (S trajektami)
alebo „ Traffic info “ (Dopravné spravodajstvo) a
následne voľbu potvrďte pomocou „OK“.
NAVIGÁCIA - N AVÁDZANIE

04
267
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
K jednému z posledných cieľových miestZatlačte na N AV , aby ste zobrazili
menu „ Navigation - guidance “.
Zvoľte si požadované cieľové miesto
a voľbu potvrďte, aby sa aktivovalo
navádzanie. Ku kontaktu z adresára
Zvoľte si „Select destination“ (
v
oľba
cieľového miesta) a potvrďte, potom
zvoľte „Directory“

( a dresár) a voľbu
potvrďte.
Zvoľte si vybrané cieľové miesto z
kontaktov a potvrďte pomocou „OK“,
aby sa mohlo spustiť navádzanie. Zatlačte na N AV
, aby ste zobrazili
menu „ Navigation - guidance “.
Navigácia smerom ku kontaktu je možná len v prípade, ak má tento
kontakt adresu zadanú v rádionavigačnom systéme.
Vymazanie posledných cieľových miest Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili
menu „ Navigation - guidance “.
Zvoľte si „Options“ (Možnosti), voľbu
potvrďte a následne si zvoľte „ Delete
last destinations “ (
v
ymazať posledné
cieľové miesta) a voľbu potvrďte.
NAVIGÁCIA - N AVÁDZANIE

04
268
C5_sk_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Zvoľte „ Select destination “ ( vybrať
cieľ) a voľbu potvrďte, potom zvoľte
„
GPS coordinates “ (Súradnice GPS)
a voľbu potvrďte.
Navoľte súradnice GPS a voľbu potvrďte
tlačidlom „ OK“, aby sa mohlo spustiť
navádzanie. Zatlačte na N AV
, aby ste zobrazili
menu „ Navigation - guidance “.
K súradniciam GPS
K bodu na mape
k
eď je mapa zobrazená, stlačte na
tlačidlo OK, aby ste zobrazili kontextové
menu. Zvoľte „ Move the map “
(Premiestniť mapu) a voľbu potvrďte.
Stlačte tlačidlo OK, aby sa zobrazilo
kontextové menu v režime „ Move the
map “ (Premiestniť mapu).
Zvoľte „ Select as destination “ (Zvoliť
ako cieľ) alebo „ Select as stage “
(Zvoliť ako etapu) a voľbu potvrďte. Premiestnite kurzor pomocou
podpisovača, aby ste zacielili vybrané
cieľové miesto.
NAVIGÁCIA - N AVÁDZANIE