CITROEN C5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

139
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Kάμερα για την όπισθεν (Tourer)
Μια κάμερα για την όπισθεν ενεργοποιείται
αυτόματα επιλέγοντας την όπισθεν.
η
εικόνα προβάλ λεται στην οθόνη πλοήγησης.η διαφορά μεταξύ των μπλε συμβόλων
αντιστοιχεί στο πλάτος του αυτοκινήτου χωρίς
τους καθρέπτες. Τα μπλε σύμβολα αναπαριστούν τη γενική
διεύθυνση του αυτοκινήτου.
Το κόκκινο σύμβολο αναπαριστά την απόσταση
των 30 εκατοστών περίπου, πίσω από τον πίσω
προφυλακτήρα του αυτοκινήτου σας.
Τα πράσινα σύμβολα αναπαριστούν τις
αποστάσεις των 1 και 2 μέτρων περίπου, πίσω
από τον πίσω προφυλακτήρα του αυτοκινήτου
σας.
η προβολή γραμμών που εμφανίζονται
σ την οθόνη δεν επιτρέπουν στο αυτοκίνητο
να τοποθετηθεί σε σχέση με ψηλά εμπόδια
(για παράδειγμα, οχήματα που βρίσκονται
κοντά). Μια παραμόρφωση της εικόνας
είναι φυσιολογική.
Καθαρίζετε περιοδικά την κάμερα με
μαλακό πανί.
Όταν πλένετε το αυτοκίνητό σας σε
πλυντήριο με υψηλή πίεση, κρατάτε την
μάνικα μακριά 30 εκαταστά από τον
φακό τής κάμερας.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια
στην οδήγηση που δεν υποκαθιστά
ωστόσο την εγρήγορση του οδηγού ο
οποίος πρέπει να διατηρεί συνεχώς τον
έλεγχο του αυτοκινήτου του.
4
όδήγηση

140
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ανάρτηση ηλεκτρονικής διαχείρισης Hydractive III +
H ανάρτηση "Hydractive III +" προσαρμόζεται
αυτόματα στην κατάσταση του δρόμου και στο
στυλ οδήγησης, προσφέροντας άνεση αλ λά και
κράτημα στον δρόμο κορυφαίου επιπέδου.
Eπιτρέπει το πέρασμα από την μαλακή
ανάρτηση στην σκ ληρή αυτόματα,
προσφέροντας άνεση με την μέγιστη
ασφάλεια. επιτρέπει επίσης την αυτόματη
διόρθωση του ύψους του αυτοκινήτου, σε
συνάρτηση με το φερόμενο φορτίο και τις
συνθήκες κίνησης.
Eπί πλέον, η ανάρτηση Hydractive III + δίνει
τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα στις δύο
καταστάσεις ανάρτησης.
H αλ λαγή κατάστασης ανάρτησης, μπορεί να
γίνει επίσης, πατώντας το χειριστήριο A, εν
στάσει ή κατά την πορεία.
Καντράν
η επιλεγμένη κατάσταση ανάρτησης
ε μφανίζεται στο καντράν.
Νορμάλ κατάσταση
δίνει προτεραιότητα στην άνεση.
Αν η επιτρεπόμενη ταχύτητα για
μια θέση ξεπεραστεί, το αυτοκίνητο
επανέρχεται αυτόματα στην κανονική
κατάσταση.
Κατάσταση SPORT
δίνει προτεραιότητα στη δυναμική
οδήγηση.
η

ένδειξη του χειριστηρίου A ανάβει
και ένα μήνυμα ανάβει στην οθόνη
του καντράν.
η

κατάσταση S
PO
RT
ι
σχύει και μετά
το κ λείσιμο
/ άνοιγμα του διακόπτη
κινητήρα.
Θέσεις του αυτοκινήτου
Οι αλλαγές θέσης γίνονται μόνο με τον
κινητήρα σε λειτουργία.
Το ρυθμιζόμενο ύψος ανταποκρίνεται σε όλους
τους τύπους καταστάσεων. Eκτός ειδικών
περιπτώσεων, η οδήγηση στην νορμάλ θέση,
είναι υποχρεωτική.
F

Π
ατήστε μια φορά ένα από τα χειριστήρια
ρύθμισης.
η

αλ λαγή θέσης δηλώνεται με μήνυμα στην
οθόνη του καντράν.
όδήγηση

141
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Θέση που δεν επιτρέπεται
H οθόνη του καντράν δηλώνει με μήνυμα
αδυναμία ρύθμισης για περιορισμένο χρόνο.
Το αυτοκίνητο μένει στην επιτρεπόμενη θέση
και αυτή φαίνεται στην οθόνη.
Αυτόματη μεταβολή ύψους
- Όταν η ταχύτητα ξεπεράσει τα 110 χλμ/ώρα σε
καλό οδόστρωμα, το αυτοκίνητο χαμηλώνει. Το
αυτοκίνητο επανέρχεται στη φυσιολογική θέση
(ύψος) όταν το οδόστρωμα δεν είναι πλέον καλό,
ή όταν η ταχύτητα πέσει κάτω από τα 90 χλμ/ώρα.
- Με μικρή ή μέση ταχύτητα, σε κακό οδόστρωμα, το ύψος αυξάνεται. Το αυτοκίνητο επανέρχεται
στη φυσιολογική θέση (ύψος) μόλις οι συνθήκες
το επιτρέψουν.
- Κλείνοντας τον διακόπτη (κινητήρα), το ύψος του αυτοκινήτου κατεβαίνει στη θέση "parking".
Νορμάλ θέση
Αν η επιτρεπόμενη ταχύτητα για μια θέση
ξεπεραστεί, το αυτοκίνητο επανέρχεται
αυτόματα στην κανονική.
Ελάχιστο ύψος
για να διευκολυνθεί το φόρτωμα και το
ξεφόρτωμα του αυτοκινήτου.
Έλεγχος συνεργείου.
δε

ν πρέπει να χρησιμοποιείται στην πορεία
(Αδύνατο αν ταχύτητα > 10
χλμ/ώρα).
Μέγιστο ύψος
Αντικατάσταση τροχού (Αδύνατο αν ταχύτητα >
1 0 χλμ/ώρα).
Ενδιάμεση θέση
Αυξάνει την απόσταση από το έδαφος
(Αδύνατο αν ταχύτητα > 40 χλμ/ώρα).
Προορίζεται για δύσκολα οδοστρώματα με
χαμηλή ταχύτητα και "ράμπες" parking.
Σε περίπτωση επέμβασης κάτω από
το αυτοκίνητο, πρέπει να το έχετε
ακινητοποιήσει με "τάκους".
4
όδήγηση

142
C5_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
χειριστήρια εξωτερκών φώτων
Κύρια φώτα
Τα διάφορα μπροστινά και πίσω φώτα του
αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε
να προσαρμόζεται σταδιακά η ορατότητα
του οδηγού ανάλογα με τις συνθήκες
περιβάλλοντος:
-
φ
ώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλ λοι,
-

φ
ώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμε
χωρίς να τυφλώνουμε τους άλ λους
οδηγούς,
-
φ

ώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε καλά
σε ανοιχτό δρόμο.
Πρόσθετα φώτα
Έχουν τοποθετηθεί και άλ λα φώτα για να
ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες συνθήκες
οδήγησης:
-

έ
να πίσω φως ομίχλης, για να μας
βλέπουν από μακριά,
-
μ

προστινοί προβολείς ομίχλης, για να
βλέπουμε ακόμη καλύτερα,
-

κ
ατευθυνόμενα φώτα, για να βλέπουμε
καλύτερα στις στροφές,
-

φ
ώτα ημέρας, για να μας βλέπουν την
ημέρα.
Προγραμματισμός
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίζετε τις
παραμέτρους ορισμένων λειτουργιών:
-

φ
ώτα ημέρας,
-

α
υτόματο άναμμα των φώτων,
-

κ
ατευθυνόμενα φώτα,
-

φ
ωτισμός συνοδείας (Follow me home).
ςε

ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία
υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια
του κρυστάλ λου των μπροστινών
προβολέων και των πίσω φώτων είναι
φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.
δι

άταξη επιλογής και ελέγχου των διαφόρων μπροστινών και πίσω φώτων που εξασφαλίζουν το φωτισμό του αυτοκινήτου.
Ορατότητα

143
C5_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Επιλεκτικές εντολές
ςβηστά φώτα.
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
Φώτα μικρά.Φώτα μεσαίας ή μεγάλης
σκάλας.
B.
χ
ε

ιριστήριο εναλ λαγής των φώτων:
τραβάτε το χειριστήριο για να εναλ λάσετε
τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα τα μικρά φώτα,
ο

οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο φώτων") κρατώντας το
χειριστήριο τραβηγμένο.
Ενδείξεις οθόνης
όι εντολές ανάμματος πραγματοποιούνται
απευθείας από τον οδηγό κάνοντας χρήση του
δακτυλίου A και του χειριστηρίου B .A.
δ
α
κτύλιος επιλογής κύριων φώτων: τον
περιστρέφετε ώστε να έρθει το σύμβολο
που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
C. δ
α
κτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης.
Λειτουργούν με τα φώτα μικρής σκάλας, μεσαίας
και μεγάλης. Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον πίνακα
οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν ανάψει τα φώτα
που έχουμε επιλέξει.
5
Ορατότητα

144
C5_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
- 1η ώθηση προς τα εμπρός: άναμμα φώτων
ομίχλης πίσω.
-

1η ώθηση προς τα πίσω: σβήσιμο φώτων
ομίχλης πίσω. -

1η ώθηση προς τα εμπρός: άναμμα φώτων
ομίχλης εμπρός.
-

2η ώθηση προς τα εμπρός: άναμμα φώτων
ομίχλης πίσω.
-

1η ώθηση προς τα πίσω: σβήσιμο φώτων
ομίχλης πίσω.
-

2η ώθηση προς τα πίσω: σβήσιμο φώτων
ομίχλης εμπρός.
Μοντέλο μόνο με φώτα
ομίχλης πίσω Μοντέλο με φώτα ομίχλης
εμπρός και πίσω
Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, οι προβολείς
ομίχλης και τα πίσω φώτα ομίχλης
απαγορεύεται να είναι αναμμένα.
ςε α

υτές τις καταστάσεις, η δύναμη
της δέσμης τους φωτός μπορεί να
θαμπώνει τους άλ λους οδηγούς.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε
ομίχλη ή χιονόπτωση.
ςε ι

διαίτερες κ λιματολογικές συνθήκες,
θα πρέπει να ανάψετε εσείς τα φώτα
ομίχλης και τα μεσαία φώτα, διότι ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και τα πίσω φώτα
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια.
Ορατότητα

145
C5_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
η ενεργοποίηση ενός ηχητικού σήματος,
όταν ανοίγουμε μια μπροστινή πόρτα,
ειδοποιεί τον οδηγό ότι έχει ξεχάσει
να σβήσει τα φώτα του αυτοκινήτου
του, εφόσον έχει κ λείσει τον διακόπτη
μηχανής και τα φώτα είναι σε λειτουργία
μη αυτόματου ανάμματος.
ςτ
ην περίπτωση αυτή, όταν σβήσει τα
φώτα, διακόπτεται και το ηχητικό σήμα.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι
κ λειστός, αν μείνουν αναμμένα τα φώτα
μεσαίας σκάλας, θα σβήσουν αυτόματα
ύστερα από 30 λεπτά ώστε να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία.
* Ανάλογα με τη χώρα.
Φώτα ημέρας (τύπου
"Σκανδιναβίας")Επιλεκτικός φωτισμός
συνοδείας
Ενεργοποίηση
F Με κ λειστό τον διακόπτη της μηχανής,
κάνετε ένα "σινιάλο με τα φώτα" από το
χειριστήριο φώτων.
F

Α
ν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η
λειτουργία διακόπτεται.
Διακοπή λειτουργίας
ό επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει αυτόματα
μ ετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
ςύστημα που επιτρέπει το άναμμα φώτων
εμπρός κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα, με τον κινητήρα σε
λειτουργία, εάν:
-
H λ

ειτουργία έχει ενεργοποιηθεί* στο "
γε
νικό
μενού" της οθόνης καντράν.
-

Τ
ο χειριστήριο φωτισμού είναι στη θέση 0
ή AUTO .
-

Ό
λοι οι προβολείς είναι σβηστοί.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε* τη λειτουργία
από το μενού "
γε

νικό μενού" της οθόνης
καντράν.Το προσωρινό άναμμα των φώτων μεσαίας σκάλας
μετά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής διευκολύνει
την έξοδο του οδηγού από το αυτοκίνητο όταν το
φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές.
5
Ορατότητα

146
C5_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Συνδυασμός με τον αυτόματο
φωτισμό συνοδείας
ό συνδυασμός με τη λειτουργία αυτόματου
α νάμματος των φώτων δίνει στον φωτισμό
συνοδείας τις παρακάτω πρόσθετες
δυνατότητες:
-

ε
πιλογή της διάρκειας ανάμματος των
φώτων για 15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα μέσω
των παραμέτρων οχήματος, στο μενού
διαμόρφωσης της οθόνης πολ λαπλών
ε ν δ ε ί ξ ε ω ν,
-

α
υτόματη ενεργοποίηση του φωτισμού
συνοδείας όταν βρίσκεται σε λειτουργία το
αυτόματο άναμμα των φώτων.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση ανωμαλίας στη λειτουργία του
αισθητήρα φωτεινότητας, τα φώτα ανάβουν
και εμφανίζεται ένα μήνυμα στο καντράν,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα.
ςυ

μβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Αυτόματο άναμμα των φώτων
Ενεργοποίηση
F γυρίζετε τον δακτύλιο A στη θέση "AUTO".
Το αυτόματο άναμμα των φώτων
συνοδεύεται από μήνυμα στο καντράν.
Διακοπή
F γυρίζετε τον δακτύλιο A σε οποιαδήποτε θέση
διαφορετική της θέσης "AUTO" .
η διακοπή της
λειτουργίας συνοδεύεται από μήνυμα στο καντράν.
Τα μικρά φώτα και τα φώτα μεσαίας σκάλας
ανάβουν αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια από
τον οδηγό, όταν ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική
φωτεινότητα ή σε μερικές περιπτώσεις
ενεργοποίησης των υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι
επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας των
υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται
με τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται
στο μέσο του παρμπρίζ πίσω από τον
καθρέφτη του χώρου επιβατών, γιατί
δεν θα μπορεί πια να επιτελέσει τις
λειτουργίες του.
Ορατότητα

147
C5_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους
άλ λους οδηγούς στο δρόμο, πρέπει να
ρυθμίζετε το ύψος της δέσμης των προβολέων
με λάμπες αλογόνου, ανάλογα με το φορτίο
του αυτοκινήτου.
0. 1 ή 2 άτομα στα μπροστινά καθίσματα.
-. 3 άτομα.
1. 5 άτομα.
-. Ενδιάμεση ρύθμιση.
2. 5 άτομα + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
-. Ενδιάμεση ρύθμιση.
3.
ό
δ
ηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
Αυτόματη ρύθμιση κατευθυνόμενων
προβολέων
Τότε το σύστημα φέρνει τους προβολείς στην
κάτω θέση.
ςε περίπτωση προβλήματος
λειτουργίας, η ένδειξη αυτή εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
επίσης στον πίνακα οργάνων (καντράν).
Αρχική ρύθμιση στη θέση "0" .
γι
α να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους
άλ λους οδηγούς, το σύστημα αυτό διορθώνει
αυτόματα, με σταματημένο το αυτοκίνητο,
το ύψος της δέσμης των λαμπτήρων xenon,
ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου. Μην αγ γίζετε τους λαμπτήρες xenon.
ςυ
μβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
για να οδηγήσετε σε χώρα όπου η
φορά κυκ λοφορίας είναι αντίθετη από
εκείνη που ισχύει στη χώρα πώλησης
του αυτοκινήτου σας, σας συνιστούμε
να συμβουλευθείτε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN, για να μάθετε
αν είναι απαραίτητο να προσαρμόσετε
τη ρύθμιση των φώτων μεσαίας σκάλας
ώστε να μην τυφλώνετε τους οδηγούς
που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση.
5
Ορατότητα

148
C5_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Κατευθυνόμενος φωτισμός
χωρίς φωτισμό στροφήςμε φωτισμό στροφής
Λειτουργία "στροφής" (στατικά)
Ενεργοποίηση
η λειτουργία ενεργοποιείται:
- μ έσω ενεργοποίησης του φλας,
-

α
πό μια ορισμένη γωνία περιστροφής του
τιμονιού.
Απενεργοποίηση
η λειτουργία απενεργοποιείται:
- κ άτω από μια ορισμένη γωνία
περιστροφής του τιμονιού,
-

μ
ε μηδενική ή πολύ μικρή ταχύτητα,
-

ε
νεργοποιώντας την όπισθεν,
-

κ
ατά την απενεργοποίηση των
κατευθυνόμενων προβολέων.
Με μεσαία ή μεγάλα φώτα, αυτή η λειτουργία
επιτρέπει τον φωτισμό στο εσωτερικό της
στροφής, όταν η ταχύτητα είναι κάτω από
40 χλμ/ώρα.
Αυτού του είδους ο φωτισμός χρησιμεύει
ιδιαίτερα στις διασταυρώσεις, στους
ελικοειδείς δρόμους και στο παρκάρισμα.
Ορατότητα