CITROEN C5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

129
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
F Πιέστε το χειριστήριο 4 για να επιλέξετε την κατάσταση περιοριστή ταχύτητας
"LIMIT ".
H επιλογή επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση της
λειτουργίας στη ζώνη A του καντράν.
Ενεργοποίηση
F Πιέστε την επαφή 3 , όταν η μέγιστη
επιθυμητή ταχύτητα εμφανίζεται.
η

πληροφορία "ON" εμφανίζεται στη ζώνη A .
επιλέγοντας τη λειτουργία, η τελευταία
απομνημονευθείσα ταχύτητα και η
πληροφορία " PAUS E " εμφανίζον ται.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, μπορείτε
να ρυθμίσετε τη μέγιστη ταχύτητα που
εμφανίζεται στη ζώνη A , πατώντας:
F

Τ

ην επαφή 1 για να αυξήσετε τη μέγιστη
απομνημονευθείσα ταχύτητα.
F

Τ

ην επαφή 2 για να μειώσετε τη μέγιστη
απομνημονευθείσα ταχύτητα.
δι

αδοχικά πατήματα επιτρέπουν τη
τροποποίηση της ταχύτητας ταξιδίου ανά
1

χλμ/ώρα και παρατεταμένο πάτημα ανά
5 χλμ/ώρα.
Προγραμματισμός
F Πιέστε την επαφή 3 .
Αυτή η ενέργεια επιφέρει την εμφάνιση της
πληροφορίας " PAUS E " στη ζώνη A του καντράν.
Αυτή η ενέργεια δεν ακυρώνει τη μέγιστη
απομνημονευθείσα ταχύτητα, η οποία
εμφανίζεται στη ζώνη A του καντράν.
Αναστολή / ανάκτηση
4
όδήγηση

130
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το πεντάλ γκαζιού διαθέτει σημείο αντίστασης
στο τέλος της διαδρομής του. Ανά πάσα
στιγμή μπορείτε να υπερβείτε τη μέγιστη
απομνημονευθείσα ταχύτητα πατώντας τέρμα το
πεντάλ γκαζιού. Κατά τη φάση της υπέρβασης
της ταχύτητας, η εμφανιζόμενη ταχύτητα στη
ζώνη A αναβοσβήνει. ελευθερώνοντας το
πεντάλ γκαζιού, το αυτοκίνητο θα επανέλθει
κάτω από τη μέγιστη ταχύτητα και η λειτουργία
θα καταστεί και πάλι ενεργή.
Επιστροφή στην νορμάλ
οδήγηση
F Πατώντας το χειριστήριο 5 .
F Eπ ιλέγοντας τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας.
F
ς
β
ήνοντας τον κινητήρα.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ένα μήνυμα
εμφανίζεται, η ένδειξη SERVICE ανάβει στο
καντράν και ένα ηχητικό σήμα ακούγεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Υπέρβαση προγραμματισμένης
ταχύτητας
ςε ισχυρή επιβράδυνση ή επιτάχυνση,
ο περιοριστής ταχύτητας μη
ενεργώντας στα φρένα, δεν θα
μπορέσει να εμποδίσει το αυτοκίνητο
να υπερβεί την προγραμματισθείσα
ταχύτητα.
"Πατάκια" που δεν συνιστώνται από
την CITROËN, υπάρχει κίνδυνος
να εμποδίσουν τη λειτουργία του
περιοριστή ταχύτητας.
Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από
την CITROËN, διαθέτουν 3ο σημείο
στερέωσης για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος τριβής τους με τα πεντάλ.
η ταχύτητα αναβοσβήνει επίσης, όταν ο περιοριστής
δ εν μπορεί να εμποδίσει την υπέρβαση της
προγραμματισθείσας ταχύτητας (παρατεταμένη
κατωφέρεια ή ισχυρή επιβράδυνση).
για να επανενεργοποιήσετε τον περιοριστή,
ελευθερώστε το πεντάλ γκαζιού ώστε
να επέλθει ταχύτητα μικρότερη από την
προγραμματισθείσα.
όδήγηση

131
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ρυθμιστής ταχύτητας
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
όι σχετικές πληροφορίες εμφανίζονται στην
ζώνη A του πίνακα οργάνων.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Τα χειριστήρια του ρυθμιστή ταχύτητας
βρίσκονται αριστερά του τιμονιού.
ςύ

στημα που διατηρεί αυτόματα την
ταχύτητα του αυτοκινήτου στην τιμή που έχει
προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς ενέργεια στο
πεντάλ γκαζιού.
η

ενεργοποίηση του ρυθμιστή γίνεται από τον
οδηγό. Απαιτεί ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/ώρα
και επίσης:
-

η 4

η ταχύτητα να έχει επιλεχθεί στις
εκδόσεις σε μηχανικό κιβώτιο.
-

η 2

α ταχύτητα να έχει επιλεχθεί στις
εκδόσεις με διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο.
4
όδήγηση

132
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Υπέρβαση της ταχύτητας
που έχει προγραμματισθεί
Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, πατώντας
το πεντάλ γκαζιού, μπορείτε να κινηθείτε
με μεγαλύτερη ταχύτητα από την
προγραμματισμένη (προσπέρασμα άλ λου
αυτοκινήτου πχ).
H ταχύτητα που εμφανίζεται στη ζώνη A
αναβοσβήνει.
Αρκεί να ελευθερώσετε το πεντάλ γκαζιού
για να επανέλθετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα.
Προγραμματισμός
H επιλογή επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση της
λειτουργίας στη ζώνη A του καντράν.
Κατά την επιλογή της λειτουργίας, καμμία
ταχύτητα ταξιδίου δεν έχει απομνημονευθεί.
Πατήστε το χειριστήριο 1 ή 2, τη στιγμή
που η επιθυμητή ταχύτητα έχει επιτευχθεί
πατώντας το πεντάλ γκαζιού. H ταχύτητα
ταξιδίου απομνημονεύθηκε και η ρύθμιση
ενεργοποιήθηκε. H ταχύτητα ταξιδίου
εμφανίζεται στη ζώνη A του καντράν, όπως και
η πληροφορία "ON" .
Ρύθμιση αποθηκευμένης
ταχύτητας
Μπορείτε να ρυθμίσετε την απομνημονευθείσα
ταχύτητα που εμφανίζεται στη ζώνη A ,
πατώντας:
-

Τ
ην επαφή 1 για να αυξήσετε την ταχύτητα.
-

Τ
ην επαφή 2 για να μειώσετε την ταχύτητα.
δι

αδοχικά πατήματα επιτρέπουν τη
τροποποίηση της ταχύτητας ταξιδίου ανά
1 χλμ/ώρα και παρατεταμένο πάτημα ανά
5
χλμ/ώρα.
Μπορείτε λοιπόν να ελευθερώσετε το πεντάλ
γκαζιού. Το αυτοκίνητο θα διατηρήσει την
επιλεχθείσα ταχύτητα αυτόματα.
η

ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να
έχει μια ελαφρά απόκ λιση σε σχέση με την
απομνημονευθείσα.
Αν κατά τη ρύθμιση, είναι αδύνατο να
διατηρηθεί η απομνημονευθείσα ταχύτητα
(σημαντική κατωφέρεια), η ταχύτητα
αναβοσβήνει. Αν χρειάζεται, προσαρμόστε την
οδήγησή σας.
F

Π

ιέστε το χειριστήριο 4 για να επιλέξετε
την κατάσταση ρυθμιστή ταχύτητας
" CRUISE ".
όδήγηση

133
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Εκ νέου ενεργοποίηση
- Επαναφέροντας την αποθηκευμένη ταχύτητα
Μ

ετά την απενεργοποίηση, πατήστε
το χειριστήριο 3 . Το αυτοκίνητό ανακτά
αυτόματα την αποθηκευμένη ταχύτητα
ταξιδίου. H αποθηκευμένη ταχύτητα και
η πληροφορία "ON" εμφανίζονται στη
ζώνη
A . Α

ν η αποθηκευμένη ταχύτητα ταξιδίου
είναι μεγαλύτερη από την τρέχουσα, το
αυτοκίνητο θα επιταχύνει ώστε να την
επιτύχει.
-

Ε
πιλέγοντας τη τρέχουσα ταχύτητα
Π

ατήστε την επαφή 1 ή 2 , όταν η
επιθυμητή ταχύτητα επιτευχθεί.
H ν

έα ταχύτητα και η πληροφορία "ON"
εμφανίζονται στη ζώνη A .
Επιστροφή στην κανονική
οδήγηση
F Πατώντας το χειριστήριο 5 .
F Eπ ιλέγοντας τη λειτουργία του ρυθμιστή
ταχύτητας.
F
ς
β
ήνοντας τον κινητήρα.
H ταχύτητα ταξιδίου που επιλέχθηκε
προηγουμένως δεν είναι πλέον στη μνήμη.
Αυτές οι ενέργειες επιφέρουν την εμφάνιση
της πληροφορίας " PAUS E "
στη ζώνη A του
καντράν.
Αυτοί οι χειρισμοί δεν ακυρώνουν τη ταχύτητα
ταξιδίου, η οποία εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας , ένα μήνυμα
εμφανίζεται, η ένδειξη SERVICE ανάβει
στον πίνακα οργάνων και ένα ηχητικό σήμα
ακούγεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ό

ρυθμιστής ταχύτητας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, μόνο εφ' όσον οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέπουν.
Μην το χρησιμοποιείτε σε κίνηση, σε
οδόστρωμα κακής πρόσφυσης, ή σε
άλ λες άσχημες συνθήκες κυκ λοφορίας.
ό

οδηγός πρέπει βέβαια να παραμένει
ιδιαίτερα προσεκτικός και να διατηρεί
τον έλεγχο του αυτοκινήτου του.
ςυ

νιστάται να έχετε τα πόδια κοντά στα
πεντάλ.
Διακοπή / Επαναλειτουργία
F Πατώντας το πεντάλ φρένου ή το πεντάλ του συμπλέκτη.
F

ή π
αιέζοντας την επαφή 3 .
F

Ό
ταν ένα από τα συστήματα CDS ή ASR
ενεργεί.
γι

α τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο, ο
ρυθμιστής ταχύτητας απενεργοποιείται αν ο
μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στο "νεκρό".
4
όδήγηση

134
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας
η χρήση αυτού του συστήματος είναι βέλτιστη στους
α υτοκινητόδρομους και στις λωρίδες ταχείας κυκ λοφορίας.
Ενεργοποίηση
F Πιέζετε το μπουτόν και ανάβει η ενδεικτική λυχνία.
Απενεργοποίηση
F Πιέζετε ξανά το μπουτόν και η ενδεικτική λυχνία σβήνει.
η

κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη όταν κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής.
Ανίχνευση
Ειδοποιείστε από τη δόνηση που αισθάνεσθε
στην έδρα του καθίσματος οδηγού:
-

σ
το δεξί μέρος, αν βγείτε δεξιά από τη
λωρίδα,
-

σ
το αριστερό μέρος, αν βγείτε αριστερά
από τη λωρίδα.
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου
20 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Μπορεί να μεταδοθεί προειδοποίηση σε
περίπτωση που περάσετε πάνω από μια
σήμανση κατεύθυνσης (βέλος) ή κάποια μη
τυποποιημένη σήμανση στο οδόστρωμα.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας, η ένδειξη
service ανάβει, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και μήνυμα στην οθόνη.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
ςύστημα που ανιχνεύει την ακούσια υπέρβαση της
διαμήκους σήμανσης στο οδόστρωμα των λωρίδων
κυκ λοφορίας (συνεχής ή διακεκομμένη γραμμή).
Αισθητήρες που βρίσκονται κάτω από τον μπροστινό
προφυλακτήρα ενεργοποιούν μια προειδοποίηση σε
περίπτωση παρέκκ λισης του αυτοκινήτου από τη λωρίδα
κυκ λοφορίας του (ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/ώρα).
η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:- αν οι αισθητήρες είναι βρόμικοι (λάσπη, χιόνι κ λπ),- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο οδόστρωμα είναι φθαρμένες,
- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο οδόστρωμα και η επένδυση του δρόμου δεν παρουσιάζουν
ευδιάκριτη αντίθεση.
Το σύστημα προειδοποίησης για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την προσοχή του οδηγού.
Είναι απαραίτητο να τηρείτε τον κώδικα
οδικής κυκ λοφορίας και να κάνετε στάση
κάθε δύο ώρες.
όδήγηση

135
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Μέτρηση διαθέσιμου χώρου
ςύστημα που μετρά τον διαθέσιμο χώρο για να
παρκάρετε ανάμεσα σε δύο αυτοκίνητα ή δύο
αντικείμενα. ς
α
ς πληροφορεί για:
-

τ
η δυνατότητα να παρκάρετε στον
διαθέσιμο χώρο,
-

τ
ο επίπεδο δυσκολίας.
Το σύστημα δεν μετρά χώρους που είναι
πολύ μεγαλύτεροι ή πολύ μικρότεροι από το
αυτοκίνητό σας. Τρεις είναι οι δυνατές καταστάσεις λειτουργίας
της ένδειξης:
-

σβ
ηστή: η λειτουργία δεν είναι
επιλεγμένη.
-

α
ναμμένη: η λειτουργία έχει επιλεγεί,
αλ λά οι προϋποθέσεις μέτρησης δεν έχουν
ακόμη εκτιμηθεί (φλας μη ενεργοποιημένο,
ταχύτητα πολύ υψηλή), ή η μέτρηση δεν
έχει ολοκ ληρωθεί.
-

α
ναβοσβήνει: η μέτρηση είναι σε εξέλιξη ή
το μήνυμα εμφανίζεται. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία "μέτρηση
διαθέσιμου χώρου" πιέζοντας το χειριστήριο A
.
Το άναμμα της ένδειξης, δηλώνει την επιλογή
της λειτουργίας.
Κατά τη μέτρηση, το μήνυμα "Μέτρηση σε
εξέλιξη - μέγιστη ταχύτητα 20 χλμ/ώρα"
εμφανίζεται στο καντράν.
Ένδειξη στο καντράν
4
όδήγηση

136
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Λειτουργία
Έχετε εντοπίσει διαθέσιμο χώρο:
F Π ιέστε το χειριστήριο A για να επιλέξετε τη
λειτουργία.
F

Ε
νεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης
πλευράς.
F

Κ
ατά τη μέτρηση, διανύστε (παράλ ληλα)
τον διαθέσιμο χώρο, με ταχύτητα
μικρότερη από 20
χλμ/ώρα.
Το σύστημα μετρά τον διαθέσιμο χώρο.
F

Τ
ο σύστημα σας δείχνει τον βαθμό
δυσκολίας με μήνυμα στην οθόνη του
καντράν συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα.
F
ς
ε σ
υνάρτηση με το μήνυμα, μπορείτε
ή όχι να παρκάρετε στον συγκεκριμένο
χώρο. Μηνύματα ανάλογα με τη περίπτωση:
Παρκάρισμα ΝΑΙ
Παρκάρισμα δύσκολο
Παρκάρισμα ΟΧΙη λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα:
-

ε
πιλέγοντας την όπισθεν,
-

κ
λείνοντας τον διακόπτη,
-

α
ν καμμία μέτρηση δεν ζητηθεί,
-

5 λ
επτά μετά την επιλογή τnς,
-
α

ν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει το
όριο των 70 χλμ/ώρα για ένα λεπτό.
Αν η απόσταση ανάμεσα στο δικό σας
αυτοκίνητο και τον διαθέσιμο χώρο είναι
μεγάλη, είναι πιθανό να μην μπορεί να γίνει η
μέτρηση.
Το σύστημα μπορεί να μετρήσει πολ λές θέσεις
διαδοχικά.
Προσέξτε ώστε οι αισθητήρες να μην είναι
καλυμμένοι από ακαθαρσίες, χιόνι, πάγο κ λπ.
Το σύστημα μέτρησης διαθέσιμου χώρου
απενεργοποιεί τη βοήθεια στη στάθμευση
εμπρός, κατά τη μέτρηση.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας, ελέγξτε
το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
όδήγηση

137
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ςύστημα γραφικής και ηχητικής βοηθείας στο παρκάρισμα εμπρός ή / και πίσω
η ενεργοποίηση τ ου συστήματος βοήθειας
στο παρκάρισμα πραγματοποιείται:
-

μ
ε την επιλογή της όπισθεν,
-

ό
ταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου
είναι μικρότερη από 10 χλμ/ώρα σε
εμπροσθοπορεία.
ςυ

νοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα ή/και
την απεικόνιση του αυτοκινήτου στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων.
η

πληροφορία ότι πλησιάζουμε το εμπόδιο
δίνεται από:
-

έ
να ηχητικό σήμα, με αυξανόμενη
συχνότητα όσο το αυτοκίνητο πλησιάζει το
εμπόδιο,
-

έ
να γράφημα στην οθόνη πολ λαπλών
ενδείξεων, με σύμβολα που συνεχώς
πλησιάζουν το αυτοκίνητο.
Το εμπόδιο εντοπίζεται ανάλογα με το από
πού ακούγεται το ηχητικό σήμα στα μεγάφωνα,
δηλαδή εμπρός ή πίσω και δεξιά ή αριστερά.
Όταν η απόσταση μεταξύ αυτοκινήτου
και εμποδίου είναι μικρότερη από τριάντα
εκατοστά περίπου, το ηχητικό σήμα γίνεται
συνεχές ή/και εμφανίζεται το σύμβολο
"Κινδύνου" ανάλογα με τον τύπο της οθόνης
πολ λαπλών ενδείξεων.η απενεργοποίηση
του συστήματος βοήθειας
στο παρκάρισμα πραγματοποιείται:
-

όταν επιλέγετε άλ λη ταχύτητα από την όπισθεν,- όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα 10 χλμ/ώρα σε εμπροσθοπορεία,
-

όταν το αυτοκίνητο σταματήσει για περισσότερο
από τρία δευτερόλεπτα σε εμπροσθοπορεία.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να
υποκαταστήσει την εγρήγορση του οδηγού.
ςύστημα που αποτελείται από αισθητήρες προσέγ γισης
που είναι τοποθετημένοι στον εμπρός ή / και στον πίσω
προφυλακτήρα.
Το σύστημα ανιχνεύει κάθε εμπόδιο (άνθρωπο, αυτοκίνητο,
δέντρο ή μπάρα κ λπ.) που βρίσκεται πίσω από το αυτοκίνητο,
αλ λά δεν μπορεί να ανιχνεύσει τα εμπόδια που βρίσκονται
ακριβώς κάτω από τον προφυλακτήρα.
Ένα αντικείμενο όπως κολωνάκι, απαγορευτικό εισόδου
σε εργοτάξιο ή κάθε άλ λο παρόμοιο αντικείμενο μπορεί να
ανιχνευτεί στην αρχή της μανούβρας, αλ λά ενδέχεται να μη
μπορεί πλέον να ανιχνευτεί όταν το αυτοκίνητο φθάσει κοντά του.
4
όδήγηση

138
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ςε κακοκαιρία και ειδικά τον χειμώνα,
βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή χιόνι.
Όταν βάζετε όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα
(παρατεταμένο μπιπ) σας προειδοποιεί ότι οι
αισθητήρες μπορεί να είναι βρόμικοι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα
μικρότερη των 10 km/h, εξωτερικοί παράγοντες
όπως μοτοσυκ λέτες, φορτηγά, εξκαφείς,
μπορεί να ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα
του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
Εκ νέου ενεργοποίηση
Απενεργοποίηση
F Πιέζοντας το μπουτόν A , ανάβει η
ενδεικτική λυχνία και το σύστημα
απενεργοποιείται τελείως.
Το σύστημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα
σε περίπτωση τοποθέτησης κοτσαδόρου ή
σχάρας ποδηλάτου (αν αυτά είναι εγκεκριμένα
από την CITROËN).
F

Π
ιέζοντας ξανά το μπουτόν A, η λυχνία
σβήνει και το σύστημα ενεργοποιείται και
πάλι.
όδήγηση