CITROEN C5 2016 Instructieboekjes (in Dutch)
Page 331 of 384
329
C5_nl_Chap11c_rD45_ed01-2015
In de volgende tabel vindt u de antwoorden op de meest gestelde vragen over uw autoradio.VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
na h
et afzetten
van de motor wordt
de radio na enkele
minuten automatisch
uitgeschakeld. Als de motor is afgezet, blijft de radio nog werken zolang de
laadtoestand van de accu dat toestaat.
Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-modus van de
autoradio is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de auto
ontladen raakt.
st
art de motor om de accu op te laden.
De melding "het
audiosysteem is
oververhit" verschijnt op
het display.
om h
et audiosysteem te beschermen tegen een te hoge
omgevingstemperatuur, activeert de autoradio automatisch een
thermische beveiliging die het geluidsvolume verlaagt of de CD-
speler uitschakelt.
sc
hakel het audiosysteem enkele minuten uit om
het systeem te laten afkoelen.
Veelgestelde vragen
VR A AG ANTWOORD OPLOSSING
er i
s een verschil in
geluidskwaliteit tussen
de verschillende
geluidsbronnen (radio,
CD...). Voor een optimaal luistergenot kunt u de audio-instellingen (volume,
bassen, hoge tonen, geluidssfeer, loudness) voor elke geluidsbron
afzonderlijk instellen. Hierdoor kunnen bij het selecteren van een
andere geluidsbron (radio, CD...) verschillen in de geluidskwaliteit
hoorbaar zijn. Controleer of de audio-instellingen (volume,
bassen, hoge tonen, geluidssfeer, loudness) zijn
afgestemd op de verschillende geluidsbronnen.
Het is raadzaam de audiofuncties (bassen,
hoge tonen, balans V-A, balans L-
r) i
n de
middelste stand te zetten, de geluidssfeer
"Geen" te selecteren en de functie Loudness in
de stand "Actief " te zetten als de CD-speler is
geselecteerd en in de stand "Inactief " te zetten
als de radio is geselecteerd.
Radio
.
Audio en telematica
Page 332 of 384
330
C5_nl_Chap11c_rD45_ed01-2015
VR A AGANTWOORD OPLOSSING
De voorkeuzezenders kunnen
niet worden ontvangen
(geen geluid, 87,5
Mhz wordt
weergegeven...).Het verkeerde golfbereik is geselecteerd. Druk op de toets bAnD As t om het golfbereik
(AM, FM1, FM2, FMAs t) t erug te vinden waarin
de voorkeuzezenders zijn opgeslagen.
De functie tA
(verkeersinformatie) is
ingeschakeld, maar ik krijg geen
verkeersinformatie te horen.De geselecteerde radiozender maakt geen deel uit van het
regionale netwerk van zenders die verkeersinformatie uitzenden.st em af op een zender die wel verkeersinformatie
uitzendt.
De ontvangstkwaliteit van
de beluisterde radiozender
neemt geleidelijk af of de
voorkeuzezenders kunnen
niet worden ontvangen
(geen geluid, 87,5
Mhz
wordt weergegeven...). De auto bevindt zich te ver van de zender van het beluisterde
radiostation of er bevindt zich geen zender in het gebied waarin de
auto zich bevindt.
Activeer de functie
r
Ds
om het systeem te laten
controleren of er een sterkere zender in het
gebied aanwezig is.
De omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages enz.) veroorzaakt
storingen in de ontvangst, ook als de rDs- functie is ingeschakeld.Dit is een normaal verschijnsel en heeft niets te
maken met een storing in de autoradio.
De antenne is niet aanwezig of beschadigd (bijvoorbeeld in een
wasstraat of ondergrondse parkeergarage). Laat de antenne controleren door het CI
t
ro
Ën-
n
etwerk.
Het geluid van de radio
valt 1
tot 2
seconden weg. Het
r
Ds
zoekt tijdens deze korte onderbreking van het geluid naar
een andere, sterkere zender voor een betere ontvangst van het
radiostation.
sc
hakel de r
Ds-
functie uit als dit verschijnsel
zich te vaak en steeds op hetzelfde traject
voordoet.
Audio en telematica
Page 333 of 384
331
C5_nl_Chap11c_rD45_ed01-2015
Media
VR A AGANTWOORD OPLOSSING
op het display wordt de
melding "s
toring usb-
ra
ndapparatuur" weergegeven.
De
b
l
uetooth-verbinding wordt
onderbroken.De batterijspanning van de randapparatuur is misschien te laag. Laad de batterij van de randapparatuur op.
De usb
-
stick wordt niet herkend.
De
usb
-
stick is misschien defect. Formateer de
usb
-
stick opnieuw.
De CD wordt steeds
uitgeworpen of kan niet
worden afgespeeld door
de CD-speler. De CD is ondersteboven in de speler geplaatst, kan niet worden
gelezen, bevat geen audiobestanden of bevat audiobestanden die
niet door de autoradio gelezen kunnen worden.
De CD is voorzien van een beveiligingssysteem dat niet door de
autoradio wordt herkend. -
C
ontroleer of de CD met de juiste zijde boven
in de speler is geplaatst.
-
C
ontroleer de staat van de CD: de CD kan niet
worden gelezen als deze te veel is beschadigd.
-
C
ontroleer de inhoud van de CD als deze zelf is
gebrand: raadpleeg de tips in de rubriek "Audio".
-
D
e CD-speler van de autoradio kan geen
DVD's afspelen.
-
D
e kwaliteit van sommige zelfgebrande CD's
is onvoldoende om deze door de autoradio te
laten afspelen.
De CD-speler levert een
slechte geluidskwaliteit. De gebruikte CD is gekrast of van slechte kwaliteit.
Gebruik alleen CD's van goede kwaliteit en berg
ze zorgvuldig op.
De audio-instellingen (bassen, hoge tonen, geluidssfeer) zijn niet
op de CD-speler afgestemd. Zet het niveau van de bassen of de hoge tonen
op 0, zonder een geluidssfeer te selecteren.
.
Audio en telematica
Page 334 of 384
332
C5_nl_Chap11c_rD45_ed01-2015
VR A AGANTWOORD OPLOSSING
Ik heb geen toegang tot
mijn voicemail.
er z
ijn slechts weinig telefoons en providers die deze functionaliteit
ondersteunen.
Telefoon
Audio en telematica
Page 335 of 384
333
C5_nl_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Aanhanger..................................................... 216
Aanhangergewichten ............................ 24
3, 245
Aanjager, regeling
..................................... 75, 79
Aansluiten MirrorLink
.................................... 29
9
Aansluiting 12V
............................................... 89
Ab
s
m
et elektronische remdrukregelaar
.....15
0
Accessoires ................................................... 221
Accu
.............................................. 210, 212, 231
Accu laden
............................................ 210, 212
Achterbank
...................................................... 71
Achterruitverwarming
...............................75, 79
Achteruitrijcamera
......................................... 13 3
Achteruitrijlicht
...................................... 197, 19 9
Ad
blu
e
® ............................... ..........................234
Adblu
e®-niveau ............................................. 234
Adblu
e®-reservoir ................................. 234, 239
Additief Adblu e ............................... 32, 234, 238
Afmetingen
.................................................... 24
6
Afstandsbediening
.............................. 45, 46, 49
Afstandsbediening, batterij
....................... 4
8, 49
Afstandsbediening, batterij vervangen
...........48
Afstandsbediening synchroniseren
................48
Afzetten van de motor
..................................... 97
A
irbaglampjes
................................................. 35
Airbags
............................................................ 35
Airbags vóór
...............................
...................161
Airconditioning
...............................
...........12 , 74
Airconditioning met centrale regeling
.............75
Airconditioning met gescheiden regeling
.......79
Alarmknipperlichten
...................................... 148
Alarmsysteem
................................................. 50
Algemeen menu
...............................
.......15, 318
Allesdragers
.................................................. 218
Allesdragers monteren
................................. 218 CD
.........................................................282, 321
CD MP3
.........................................282, 321, 322
CD-/MP3 -speler
...................................321, 322
Centrale vergrendeling
.............................46, 55
Check
..............................................................20
A
B
C
bagageafdekking ............................................93bag
agenet voor hoge belading .......................94
bag
ageruimte
............................................ 58, 59
bag
ageruimte (indeling)
............................ 9
1, 92
bag
ageruimte, indeling
.............................91, 92
ba
gageruimte openen
....................................45
ba
nden
............................................................ 12
ba
ndenreparatieset
...................................... 181
ban
denspanning
..................................... 12, 25 0
ban
denspanning, detectie
.................... 11
8 , 1 9 1
ban
denspanning te laag (detectie)
............... 11
8
ban
dreparatieset
.......................................... 181
be
kerhouder
............................................. 88, 89
be
laden
........................................................... 12
Antiblokkeersysteem (A
b
s
) ..........................
15
0
Antislipregeling
.......................................
2 9, 151
Apple
®-speler ........................................ 284, 323
Armleuning achter ........................................... 89
A
rmleuning vóór
...............................
...............88
Audiokabel
.................................................... 282
Automatische ruitenwissers
..................14 4, 146
Automatisch inschakelen alarmknipperlichten
.................................... 148
Automatisch inschakelen verlichting
.....1 3 7, 1 4 0
Autoradio
............................................... 120, 315
Autoradio, bedieningen aan stuurkolom
.......................................... 2 5 6 , 317
A
uX
-aansluiting
.................................... 282, 321
Aux-ingang
...............................
.....................282
be
nzine
...............
..........................................
179b enzinemotor ........................
179, 225, 242, 243be
stuurdersplaats (instellingen) .....................67bi
nnenspiegel .................................................70bl
ue HDi ................................................114 , 2 3 4
bl
uetooth (handsfree set)
.............
304, 305, 324
b
luetooth (telefoon)
...............................304, 305
bl
uetooth-verbinding
....................296, 304, 305
bo
chtverlichting
.....................................14
1-143
bo
ordcomputer
..........................................17-19
br
ake Assist s
y
stem (
bAs)
..........................150
br
andstof
..........................................12 , 17 7, 179
br
andstofaddititiefniveau
..............................230
br
andstofniveaumeter
...................................17
7
br
andstofsysteem ontluchten
.......................180
br
andstoftank
.........................................17 7, 178
br
andstoftankdop
..........................................17 7
br
andstof tanken
....................................17 7-179
br
andstoftank (inhoud)
.................................17 7
br
andstoftankklep
..................................17 7, 178
bra
ndstoftank leeg (diesel)
...........................180
br
andstoftanklep openen
.............................17 7
br
andstofverbruik
...........................................12
bu
itenspiegels................................................. 69
.
trefwoordenregister
Page 336 of 384
334
C5_nl_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Follow-me-home-verlichting .................13 9, 14 0
Frequentie (radio) .................................. 278, 279
Functie snelweg (richtingaanwijzers)
........... 14
8Identificatie auto
............................................ 250
Identificatiegegevens
....................................
250
Identificatieplaatjes constructeur .................
250
Identificatie (stickers) .................................... 25
0
Indeling achter
................................................89
Instapfunctie .................................................... 67
Instapverlichting
.............................................. 84
I
nstellen van de uitrustingen
.......15, 37, 42, 326
Instellingen (Menu's)
....................286, 288, 290
Instellingen van het systeem
........................2
93
Instrumentenpanelen
......................................14
Interieurfilter
..................................................231
Interieurfilter (vervangen)
.............................231
Interieurindeling
.............................................. 86
In
terieur ontgrendelen
....................................55
Interieurverlichting
..........................................83
Internet
..................................................294, 295
I
soF
IX (bevestigingen)................................. 172
I
soF
IX bevestigingen
...................................172
I
soF
IX kinderzitjes
........................172 , 174, 175
Geheugen instellingen bestuurder
.................67
Gereedschap
................................................ 18
5
Gewichten
............................................. 243, 245
Gewichten, overzicht
............................243, 245
Gordelverstelling
........................................... 15 4
Grootlicht
............................................... 13 6, 193
Handrem
....................................... 10 0, 101, 233
Handrem, elektrisch bediend
................. 2
8, 101
Handsfree set
................................ 304, 305, 324
Hill
s
t
art Assist
...............................
...............108
e
co-modus
....................................................
213
ec
o-rijden (adviezen)
......................................
12
el
ectronic b
r
ake Force Distribution (
e
b
D
)
.....
15
0
el
ectronic s
t
ability Program (
esC
)
........
2
9, 151
el
ektronisch gestuurde vering
......................
13 4
el
ektronisch gestuurde versnellingsbak
.........12
esP u
itschakelen ..........................................
152Hoofdsteunen achter
......................................
71
H
oofdsteunen verstellen
...........................
6 4, 71
Hoofdsteunen vóór .................................... 64, 66
Hulpoproep
........................................... 1
4 9, 2 51
Hulpoproep gelokaliseerd
............................. 2
51
DAb
(Digital Audio
br
oadcasting) -
Digitale radio ....................................... 280, 281
Dagrijverlichting
.................................... 13 9, 193
Dagteller
.......................................................... 25
Dagteller resetten
........................................... 25
Dashboardkastje
...............................
.............. 86
Dashboardverlichting
...................................... 25
D
ashboardverlichting (dimmer)
...................... 25
D
atum (instellen)
....................................... 3 7, 4 4
Datum instellen
............................................... 44
Diesel
............................................................ 179
Dieselmotor
........................... 179, 226, 244, 245
Digitale radio - DA
b
(Digital Audio
b
r
oadcasting) ...............280, 281
Dimlicht
................................................. 13
6, 193
Display instrumentenpaneel
............... 14, 15, 17,
20, 114, 120
E
DF
I
G
H
Citroën Connect bo x .................................... 2 51
Citroën no odoproep gelocaliseerd ..............2 51
Claxon
................................................... 120, 149
Configuratie van de auto
............15, 37, 42, 326
Contact
............................................................ 99
Controlelampjes
...............................
...26, 34, 36
Controles
............................... 225, 226, 231, 233
trefwoordenregister
Page 337 of 384
335
C5_nl_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Matten ............................................................. 87
Mat verwijderen .............................................. 87
M
enu
............................ 258, 260, 264, 272, 274,
276, 286, 288, 290, 300, 302
Menu's (audio)
............................... 272, 274, 276
Menu's (
tou
chscreen)
.......................... 25
3, 257
Menustructuren display
..............258, 260, 264,
272, 274, 276, 286, 288, 290, 300, 302, 326
Menustructuur
..... 2
58, 260, 264, 272, 274, 276, 286, 288, 290, 300, 302
Milieu
......................................................... 12, 49
Milieubewust rijden
......................................... 12
M
istachterlicht
................................ 1 3 7, 1 9 7, 1 9 9
Mistlampen vóór
............................................ 137
Monochroom display
............................. 3
18, 326
Monochroom display C
...................................37
Motoren
................................................. 242, 244
Lampen (vervangen)
.............
193, 197, 19 9, 202
Lampen vervangen
............... 19
3, 197, 19 9, 202
Lane Departure Warning s
y
stem (LDW
s)
.....
128
Lekke band
....................................................
181
Lichtschakelaar
............................................. 13
6
Logboek waarschuwingsmeldingen
............... 20
Lu
chtfilter
......................................................
231
Luchtfilter (vervangen)
..................................
231
Luchtrecirculatie ........................................ 75, 79
Luchttoevoer (bediening)
................................ 75
L
uchtverdeling
........................................... 75, 79
Luchtverdeling (zacht)
....................................
73
L
M
Motorenoverzicht .................................. 242, 244
Motorkap ....................................................... 224
Motorkap, openen
......................................... 224
Motorkapsteun
...............................
...............224
Motorolie
...............
........................................ 227
Motorolieniveau, controle
...............................24
Motorolieniveaumeter
.............................24, 227
Motorolietemperatuurmeter
............................21
Motorruimte
........................................... 225, 226
M P3 (CD)
...................................................... 322
Multifunctioneel display
..................................37
N
O
navigatiesysteem..........................258, 260, 264ne
erklappen stoelen achter ...........................71
niv
eaus controleren
......................227, 229, 230
niv
eaus en controles
............225-227, 229, 230
no
odbediening achterklep
..............................58
no
odbediening portieren
................................ 57
ol
iefilter
......................................................... 231
ol
iefilter (vervangen)
.................................... 231
ol
ieniveau
............................................... 24, 227
ol
iepeilstok
..............................
...............24, 227
oli
everbruik
................................................... 2
27
ond
erhoudscontroles
...............................12, 23
ond
erhoudsintervalindicator
....................22, 23
J
K
jack ............................................................... 282jA
Ck- aansluiting ............................ 8
8, 282, 321
j
ack-kabel
..................................................... 282
ju
kebox (beluisteren)
.................................... 285
ju
kebox (kopie)
............................................. 285
ka
artleeslampjes
............................................ 83
ka
artleeslampjes achter
.................................83
ken
tekenplaatverlichting
.............................. 2
01
ki
lometerteller
................................................. 25ki
nderbeveiliging
.................................... 5 3 , 176
ki
nderen
......................................... 16 9, 174, 175
ki
nderen
(veiligheidsvoorzieningen)
..........162-16 4, 169,
172 , 174, 175
kin
derzitjes
............................ 16
2-16 4, 168, 171
ki
nderzitjes (conventioneel)
.................168, 169
kl
embeveiliging
................................... 53, 61, 62
kl
eurcode lak
................................................ 250
klok
je (instellen)
...............................
.........3 7, 4 4
ko
elvloeistofniveau
................................. 21, 2 29
ko
elvloeistoftemperatuur
................................21
ko
elvloeistoftemperatuurmeter
......................21
ko
fferdeksel sluiten
........................................ 46
ko
plampsproeiers
......................................... 145
ko
plampsproeiervloeistofniveau
.................. 23
0
ko
plampverstelling
....................................... 1
41
k
ou
................................................................ 219
k
rik
................................................................ 185
.
trefwoordenregister
Page 338 of 384
336
C5_nl_Chap12_index-alpha_ed01-2015
onderhoudsintervalindicator resetten ............23on
tdooien .................................................. 75, 79
on
tgrendelen
.................................................. 45
on
twasemen
............................................. 75, 79
opb
ergvak ....................................................... 86
op
bergvakken
................................................. 86
op
schakelindicator
....................................... 114
ra
dio
..................................... 278, 279, 282, 318
r
adiozender
.......................................... 278, 279
rDs
............................................................... 279
re
gelmatig onderhoud
...................................12
re
generatie roetfilter
.................................... 232
rem
bekrachtigingsysteem
........................... 15
0
rem
blokken
.................................................. 233
sc
hakelen automatische versnellingsbak
....11 0
s
chakelen elektronisch bediende
versnellingsbak
..........................................109
s
chuifdak openen
...........................................61
sc
huifdak resetten
..........................................61
sc
huif-/kanteldak
............................................61
R
S
remlichten ............................................ 197, 19 9rem
men ........................................................ 233
re
mschijven .................................................. 233
rem
vloeistofniveau
...................................... 2
29
re
servewiel
.......................................... 185, 191
re
servoir koplampsproeiers
.........................230
re
setten van het traject
.............................1
7, 1 8
ri
chtingaanwijzers
........................148, 193, 19 9
rija
dviezen
..................................................... 96
ri
jstrookcontrolesystemen
...........................151
ri
sicozones (update)
.................................... 269
ro
etfilter
................................................ 230, 232
ru
itbediening
.................................................. 53
ru
itbediening resetten
....................................53
ru
itensproeier achter
...................................145
ru
itensproeierreservoir
................................230
ru
itensproeiers vóór ..................................... 145
ru
itensproeiervloeistofniveau
......................230
ru
itenwisser achter
...................................... 145
ru
itenwisserbladen (vervangen)
..................147
ru
itenwisserbladen vervangen
.................... 14
7
ru
itenwissers
........................................ 14
4, 146
ru
itenwisserschakelaar
......................... 14
4 -146sCr (s elective Catalytic red uction) ............234sCr
-systeem ..........................................33, 234
se
rienummer auto
..............................
..........250
sf
eerverlichting
...............................................84
sjo
rogen
..........................................................91
sk
iluik
..............................................................90
slee
poog
.......................................................214
sl
epen van een auto .....................................214
sl
eutel met afstandsbediening
.....4
5, 46, 49, 97
sl
otbouten
.....................................................188
sn
eeuwkettingen
..........................................192
sne
euwscherm
.............................................2
20
sn
elheidsbegrenzer
......................................12 2
s
nelheidsregelaar
.........................................125
sn
ow motion
.................................................1
51
s
tartblokkering, elektronische
..................4
9, 97
st
arten van de auto.........................................97
st
arten van de motor ......................................97
st
ilzetten van de auto .....................................97
st
oelen verstellen
.....................................64, 65
st
oelverwarming
.......................................64, 66
st
oelverwarming, schakelaars
.......................66
s
top s tart
.....19, 77, 82, 115, 177, 210, 224, 231
st
reaming audio b
l
uetooth
...........282, 284, 323
st
uurbekrachtigingsvloeistofniveau
.............229
s
tuur met bedieningen op vaste naaf
...........120
s
tuurslot
..........................................................97
st
uurverstelling
...............................................68
s
tuurwiel (verstellen)
......................................68
su
pervergrendeling
........................................47sy
nchroniseren afstandsbediening
................48
Panoramadak
.................................................. 62
Parkeerhulp achter
....................................... 13
1
Parkeerhulp vóór
........................................... 131
Parkeerlichten
....................... 1
36, 193, 197, 19 9
Parkeerplaatsassistent
................................. 129
Passagiersairbag uitschakelen
.................... 15 8
Plafonniers
...................................................... 83
Portieren
......................................................... 55
Portieren openen
...................................... 45, 55
Portieren sluiten
........................................ 46, 55
P
trefwoordenregister
Page 339 of 384
337
C5_nl_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Z
Zekeringen .................................................... 204
Zekeringentabel ............................................ 204
Zekeringen vervangen
..................................204
Zekeringkast dashboard
............................... 20
4
Zekeringkast motorruimte
............................. 20
4
Zij-airbags
............................................. 159, 161
Zijknipperlicht
................................................ 193
Zonneklep
....................................................... 86
Zonnescherm panoramadak
..........................62
Zonnescherm panoramadak, bediening
........62
Zonnescherm panoramadak openen
............. 62
Zo
nwering
....................................................... 90
Zuinig rijden
.................................................... 12
Verkeersinformatie (tM
C) ............................ 2
70
Verklikkerlampjes ................................ 2
9, 34, 36
Verklikkerlampje
s
Cr
-systeem
...................... 33
Verklikkerlampje service
................................. 27
Verlichting
....................................................... 84
Versnellingsbak, automatische
.............. 1
2, 110,
115, 212, 232
Versnellingsbak, handgeschakeld
......... 12, 109,
115 , 2 3 2
Versnellingshendel
......................................... 12
Verversen
...................................................... 227
Verwarming
...............................
................ 12 , 74
Voor stoelen
......................................... 64, 65, 67
T
U
V
W
X
tankbeveiliging ............................... ..............178te
chnische gegevens ............................242-246
tel
efoon
........................ 300, 302, 304-306, 324
t
e l l e r
................................................................ 14
te
mperatuurregeling ................................. 75, 79
ti
jd instellen
.................................................... 44
tM
C (verkeersinformatie)
.............................270
to
erenteller
..................................................... 14to
uchscreen
......................... 1
8, 40, 42, 43, 120
tou
chscreen (Menu's)
.....18, 40, 42, 43, 253, 257
trek
haak
....................................................... 216
up
daten risicozones
..................................... 269
u
re
A
.................................................... 234, 235
u
rgence-oproep
.................................... 14 9, 2 51
us
b
....................................................... 282, 322
u
sb
-
aansluiting
.............................. 88, 282, 320
us
b
-
poort
............................................. 282, 320
Veiligheidsgordels
..........................15 4 -15 6, 16 8
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
....................... 162-16 4, 169, 172, 175
Ventilatie
...............
..............................12, 73, 74
Ventilatieroosters
...................................... 7 3 , 74
Vergrendeling van binnenuit
........................... 55
V
ering Hydractive III+
...................................13 4
Verkeersinformatie (
tA
)
........................2
71, 319Waarschuwingslampjes
............................26, 28
Waarschuwingssignaal sleutel in contact
......99
Waarschuwing vergeten verlichting
............. 13
8
Webbrowser
..........................................294, 295
Wiel demonteren
...............................
............188
Wiel monteren
...............................................188
Wiel verwisselen
...........................................185
Wifi-netwerkverbinding
.................................296
Window-airbags
....................................159, 161
Xenonlampen
...............................
.................193
.
trefwoordenregister