audio CITROEN C5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
c5_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2015
kierunkowskazy 1 48
Światła awaryjne
1
48
sy

gnał dźwiękowy
1
49
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
1

49
sy

stemy wspomagania hamowania
1
50
sy

stemy kontroli trakcji (E s
P
)
1
51
Pasy bezpieczeństwa

1
54
Poduszki powietrzne
1

57Zbiornik paliwa

1
77
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (Diesel)
1
78
br

ak paliwa (diesel)
1
80
Zestaw do tymczasowej naprawy opony
1
81
Zmiana koła
1
85
Å‚a

ńcuchy śniegowe
1
92
Wymiana żarówki
1
93
Wymiana bezpiecznika
2
04
ak

umulator 12 V
2
10
tr

yb ekonomiczny
2
13
Holowanie samochodu
2
14
Hak holowniczy 2 16
be

lki dachowe
2
18
Zabezpieczenie w okresie zimowym

2
19
os

Å‚ona zimowa
2
20
ak

cesoria
2
21
Pokrywa silnika
2

24
si

lniki benzynowe
2
25
si

lniki Diesla
2
26
ko

ntrola stanu pÅ‚ynów
2
27
ko

ntrole
2
31
Dodatek
a

d
blu
e
® i system scr
(
Diesel
bl
ueHDi)
2 34
si
lniki benzynowe
2
42
Masy pojazdów z silnikami benzynowymi
2
43
si

lniki Diesla
2
44
Masy pojazdów z silnikiem Diesla
2
45
Wymiary
2
46
Elementy identyfikacyjne
2
50
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
2
51
ta

blet dotykowy 7-calowy
2
53
ra

dioodtwarzacz
3
15
audio i telematyka
Przełączniki oświetlenia 1
36
au

tomatyczne włączanie świateł
1
40
re

gulacja reflektorów
1
41
oÅ›

wietlenie kierunkowe
1
42
Przełącznik wycieraczek szyb

1
44
tr

yb automatycznej pracy wycieraczek
1
46
Indeks alfabetyczny
bez

pieczeństwo dzieci Informacje praktycznekon
trole
Widoczność
bez

pieczeństwo Dane techniczne
Foteliki dziecięce 1
62
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
65
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
1
72
be

zpieczeństwo dzieci
1
76
spis treści

10
c5_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
oświetlenie zewnętrzne 1 36 -140au
tomatyczne zapalanie świateł 1 40
Światła dzienne

1
39
ki

erunkowskazy
1
48
stanowisko kierowcy
ogranicznik prędkości 122-124re
gulator prędkości 1 25 -127 Wycieraczki szyb

1
44-147
sp

ryskiwacz szyb
1
45
au

tomatyczna praca wycieraczek
1
46
re

gulacja reflektorów
1
41
Menu gÅ‚ówne – ekran zestawu
wskaźników
1
5-16
ko

mputer pokładowy
1
7, 19
ki
erownica z wbudowanym centralnym
zespołem sterującym
1
20 -121tel
efon
bl
uetooth 2 84, 300 -307, 323 -325
sy
gnał dźwiękowy
1
49
na
wigacja / prowadzenie
2
58 -271
ra

dio / media
2
72-285, 318 -323
Wybór wyÅ›wietlanej funkcji – M
oD
E
3
7, 256
Menu gÅ‚ówne – ra
dioodtwarzacz 38, 318
Menu gÅ‚ówne –
ta
blet dotykowy 4 1, 257
ro

zpoznawanie gÅ‚osu –
MirrorLink

2

56, 298 -299bl
ack Panel
2
56, 317
PrzeÅ‚Ä…czniki audio – ra dioodtwarzacz 317
PrzeÅ‚Ä…czniki audio –
ta
blet dotykowy
2 5 6
Sterowanie przy kierownicy
Wprowadzenie

12
c5_pl_chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzacjÄ™.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
gd

y tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
ja

k najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
ni

e używać reflektorów i Å›wiateÅ‚ przeciwmgÅ‚owych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagajÄ….
ur

uchamiać silnik tuż przed rozpoczÄ™ciem jazdy (gÅ‚ównie zimÄ…).
ka

bina nagrzewa siÄ™ szybciej podczas jazdy.
og

raniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc
i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisjÄ™ co2.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyÅ›wietli siÄ™ w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowanÄ… albo automatycznÄ…
skrzyniÄ™ biegów wskaźnik ten pojawia siÄ™ tylko w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
siÄ™ hamować silnikiem zamiast hamulcem gÅ‚ównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. t
a
kie zachowanie przyczynia siÄ™
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
co
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy pÅ‚ynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przeÅ‚Ä…cznik
"
cr

uise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
Ekojazda

37
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ekran monochromatyczny c
Informacje wyświetlane na ekranieSterowanie
W zależności od kontekstu wyświetlają się:
- godzina
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna wraz
z klimatyzacją (wyświetlona wartość miga
w przypadku ryzyka gołoledzi),
-
w

spomaganie parkowania,
-

f
unkcje audio,
-
k

omunikaty alarmowe. A.
D

ostęp do "
gł
ównego menu"
B.


a
n
ulowanie operacji albo powrót do
poprzedniego ekranu
C.
P

rzewijanie w menu ekranu
Z

atwierdzenie na kierownicy
D.
Z

atwierdzanie na panelu radioodtwarzacza
Wybór typu wyÅ›wietlanej
informacji (Mode)
kolejne naciśnięcia przycisku na końcu
przełącznika wycieraczek albo przycisku
MODE radioodtwarzacza umożliwiajÄ… wybór
typu informacji wyświetlanej na ekranie
wielofunkcyjnym (data albo radioodtwarzacz,
cD

, MP3). Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa zaleca
się, aby kierowca nie manipulował
przełącznikami podczas jazdy.
1
Kontrola jazdy

38
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu gÅ‚ówneMenu
"Funkcje audio"
gdy radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączać lub
wyłączać funkcje związane z używaniem
radia (
rDs,

r
Eg,
r
a
dio
te
xt), c
D (
introscan,
odtwarzanie losowe, powtarzanie
c
D
) albo
odtwarzacza MP3
(
gn
iazda usb / j
a
ck).
Więcej informacji na temat aplikacji
"Funkcje audio" zawiera rubryka
"
ra

dioodtwarzacz".na
ciśnięcie sterowania A powoduje
wyÅ›wietlenie "Menu gÅ‚ównego” ekranu
wielofunkcyjnego.
t
o m

enu umożliwia dostęp
do następujących funkcji:
-

f

unkcje audio,
-

k

onfiguracja wyświetlacza,
-

t

elefon (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
b
l

uetooth). Po wybraniu tego menu uzyskuje się dostęp do
następujących ustawień:
-

r
egulacja jaskrawoÅ›ci – wideo,
-

u
stawianie daty i godziny,
-

w
ybór jednostek.
Menu "Konfiguracja
wyświetlacza"
Kontrola jazdy

39
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
gdy radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można konfigurować
zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy b
l
uetooth (sprzęganie),
przeglÄ…dać poszczególne książki telefoniczne
(dziennik połączeń, usługi...) i zarządzać
połączeniami (odbieranie, kończenie,
połączenia konferencyjne, tryb sekretny...).Ustawianie daty i godziny
Menu "Bluetooth –
telefon – audio"
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
konfigurowanie ekranu wielofunkcyjnego
przez kierowcę należy bezwzględnie
wykonywać podczas postoju. Więcej informacji zawiera rubryka
"
ra
dioodtwarzacz".
F
n
acisnąć
A.
F

Z

a pomocą C wybrać menu "
us

tawienie
daty i godziny”, a nastÄ™pnie potwierdzić
wybór, naciskajÄ…c C na kierownicy albo D
na radioodtwarzaczu.
F

Z

a pomocą C wybrać konfigurację ekranu.
Potwierdzić, naciskając C na kierownicy
albo D na radioodtwarzaczu.
F

Z

a pomocą B wybrać ustawianie daty
i godziny, a następnie potwierdzić,
naciskajÄ…c C na kierownicy albo D na
radioodtwarzaczu.
F

Z

a pomocą C wybrać wartości do
zmodyfikowania. Potwierdzić, naciskając C
na kierownicy albo D na radioodtwarzaczu.
F

Z

atwierdzić na ikonie "OK” na ekranie.
1
Kontrola jazdy

40
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
tablet dotykowy
system umożliwia dostęp do:
- m enu ustawiania parametrów funkcji i
wyposażenia pojazdu,
-

m
enu ustawień audio i wyświetlania,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych.
-

w
yświetlania temperatury zewnętrznej
(błękitny płatek śniegu pojawia się w razie
groźby gołoledzi),
-

w
yświetlania komputera pokładowego.
W zależności od wyposażenia umożliwia
również:
-

w
yświetlanie pomocy graficznej przy
parkowaniu,
-

d
ostęp do sterowania systemu nawigacji
i do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiÄ…zanych.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
operacje wymagajÄ…ce szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
ni

ektóre funkcje nie sÄ… dostÄ™pne
podczas jazdy.
jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
są wykony wane żadne czynności, następuje
automatyczny powrót na stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Informacje ogólne
Zalecenia
należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list, przesuwanie
mapy itp.). Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami
jednocześnie.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w rękawiczkach.
Zasady
nacisnąć przycisk MENU , a następnie używać
przycisków wyÅ›wietlanych na tablecie dotykowym.
każde menu wyÅ›wietla siÄ™ na jednej lub dwóch
stronach (strona gÅ‚ówna i podstrona).
uż

yć tego przycisku, aby przejść do
podstrony.
uż

yć tego przycisku, aby powrócić
do strony gÅ‚ównej.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i ustawieÅ„ niektórych funkcji.
uż

yć tego przycisku do zatwierdzenia.
uż

yć tego przycisku do wyjścia.
ni

e dotykać tabletu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
ni

e dotykać tabletu dotykowego
mokrymi rękami.
Do czyszczenia tabletu dotykowego
używać czystej, miękkiej ściereczki.
Kontrola jazdy

43
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu "Ustawienia"
Funkcje dostępne w tym menu zostały przedstawione w tabeli poniżej.Przycisk Dana funkcja Objaśnienia
Ustawienia audio
us

tawienia głośności, balansu itp.
Wyłącz ekran
WyÅ‚Ä…czenie wyÅ›wietlania na ekranie tabletu dotykowego (czarny ekran). na ciÅ›niÄ™cie czarnego ekranu umożliwia powrót do wyÅ›wietlania.naciÅ›niÄ™cie czarnego ekranu (albo przycisku MENU) umożliwia powrót do wyÅ›wietlania.
Godzina/Data
us
tawienie daty i godziny.
Ustaw. ekranu
us

tawienie parametrów wyÅ›wietlania (przewijanie tekstów, animacje itp.) i jaskrawoÅ›ci ekranu.
Kalkulator Wyświetlanie kalkulatora.
Kalendarz Wyświetlanie kalendarza.
1
Kontrola jazdy

88
c5_pl_chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Podłokietnik przedni
Element komfortu i schowek dla kierowcy i pasażera z przodu.
Regulacja
aby uzyskać optymalną pozycję podczas jazdy:
F p odnieść sterowanie A ,
F

p
rzesunąć podłokietnik do przodu.
Podłokietnik powraca do położenia
początkowego po odepchnięciu do tyłu.
Gniazdo USB
gniazdo usb umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego, jak np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® albo pamiÄ™ci usb.czytnik usb odczytuje pliki audio, które sÄ…
przesyłane do systemu audio w celu odsłuchu
przez głośniki samochodu.
Przedział
Podłokietnik przedni zawiera uchwyt na kubek
i gniazdo usb i/lub gniazdo jack* .
F

P
odnieść podłokietnik, aby uzyskać dostęp
do uchwytu na kubek i gniazda
usb i/lub
gniazda
jack
.
* W z

ależności od wyposażenia.
ur
ządzenie przenośne podłączone
do gniazda usb może automatycznie
Å‚adować swój akumulator.
Podczas ładowania wyświetla się
komunikat, jeżeli pobór prÄ…du przez
urządzenie przenośne jest większy
od natężenia dostarczanego przez
instalacjÄ™ samochodu.
Gniazdo Jack
gniazdo ja ck umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego, w celu odsłuchu
plików audio przez gÅ‚oÅ›niki samochodu.
st

erowanie odtwarzaniem tych plików odbywa
się z poziomu urządzenia przenośnego.
sz

czegóÅ‚owe informacje zawarte sÄ…
w odpowiedniej część audio w rubryce
"
au

dio i telematyka".
ZÅ‚Ä…cze
usb umożliwia także podłączanie
telefonu w trybie poÅ‚Ä…czenia MirrorLink™, aby
korzystać z niektórych aplikacji telefonu na
tablecie dotykowym.
st
erowanie odtwarzaniem tych plików odbywa
siÄ™ przy użyciu przycisków na kierownicy albo
z poziomu systemu audio.
Ergonomia i komfort

99
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
nie "dodawać "gazu" w momencie
wyłączania zapłonu. Może to
spowodować poważne uszkodzenie
turbosprężarki.
Pojazdy wyposażone
w turbosprężarkę
nigdy nie wyłączać silnika, zanim nie
popracuje kilka sekund na wolnych obrotach,
umożliwiając w tym czasie turbosprężarce
powrót do normalnej prÄ™dkoÅ›ci.Tryb oszczÄ™dzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop), przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji, takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
Wyłączanie silnika
F Zatrzymać samochód.
F gd y silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do poÅ‚ożenia 1 .
F

W
yjąć klucz ze stacyjki.
F
a
b
y zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicÄ™ aż do zablokowania.
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód.
ab
y ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca siÄ™ ustawienie
przednich kóÅ‚ w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego
i kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratÄ… panowania nad
samochodem.
sz

czegóÅ‚owe informacje zawiera
rubryka "Informacje praktyczne", punkt
"
tr

yb oszczędzania energii".
F
s
p
rawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
Pozostawienie klucza
aby przypomnieć o pozostawionym
kluczyku w stacyjce w położeniu
1
(Stop) , po otwarciu drzwi kierowcy
wyświetla się komunikat alarmowy,
któremu towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy.
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2 (Zapłon),
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej godziny.
aby włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1 (Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
4
Jazda