bluetooth CITROEN C5 2016 Priručnik (in Serbian)

315
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sadržaj
Upoznavanje 3 16
ko

mande na volanu

3
17
Meniji
3

18
ra

dio
3
18
Mediji
32

0
Telefon
3

24
Šematski prikaz ekrana

3
26
na

jčešća pitanja

3
29
Vaš
a
u

toradio je kodiran tako da može da radi samo na vašem
vozilu.
iz b

ezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve operacije
koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
ka

da je motor ne radi, da bi se štedeo akumulator, nakon
nekoliko minuta može da dođe do prekida rada radija.
.
Audio i Telematska oprema

318
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Meniji
Ekran C
Audio funkcijeradio ; Cd ; UsB ; aU X.
Trip computer
Unos rastojanja
; Upozorenja ; s
t
anje
funkcija.
Bluetooth
® : Telefon - Audiosp
ajanje

;
op rema hands-free ;
re

produkcija.
Personalisation-configuration
Parametri vozila
; Prikaz ; Jezici.
da b
iste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte odeljak
"
ek
rani sistema razgranatih funkcija".
radio
Izaberite stanicu
sukcesivno pritiskajte taster
SOURCE
i izaberite radio.
Pritisnite taster BAND AST da biste
izabrali talasnu dužinu.
kr

atko pritisnite jedan od dugmića da
biste izvršili automatsko pretraživanje
dostupnih radio stanica.
Pritisnite na jedan od dugmića
kako biste izvršili ručnu pretragu
frekvencije gornju/donju.
Pritisnite taster LIST REFRESH da bi
se prikazala lista lokalno uhvaćenih
stanica (maksimalno 30 stanica).
da b

iste ažurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.
Audio i Telematska oprema

323
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
koristite samo UsB ključeve u formatu FaT 32
(File al location Table).
Preporučuje se da koristite zvanične
U
sB k

ablove a
p
ple
® kako bi se
garantovalo pravilno korišćenje.
*

U o
dređenim slučajevima, čitanje audio
datoteka mora biti inicirano putem tastature.
**
a
k
o telefon podržava tu funkciju.
Audio reprodukcija Bluetooth®
reprodukcija omogućava da se slušaju audio
datoteke sa telefona putem zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Telephone ".
iz

aberite u meniju " Bluetooth
: Telefon -
Audio " telefon za povezivanje.
au

dio sistem se automatski povezuje na novi
povezani telefon.
Upravljanje uobičajenim muzičkim komadima
je moguće putem audio tastera na prednjem
delu i komandi na volanu**.
k
o
ntekstualne
informacije mogu biti prikazane na ekranu. Uključite izvor reprodukcije pritiskom
tastera SOURCE
*.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite apple® čitač za UsB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
oč

itavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
ra

spored saržaja se preuzima sa priključenog
prenosivog uređaja (izvođači / albumi /
žanrovi

/ plej liste / audio-knjige / podkasti).
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
a
p
ple
®
čitača.
.
Audio i Telematska oprema

324
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Telefon
Povezivanje telefona Bluetooth®
Ekran C
(Dostupno u zavisnosti od modela i verzije)
iz bezbednosnih razloga i zato što
ova operacija zahteva punu pažnju
vozača, povezivanje mobilnog
telefona Bluetooth na hands free
sistem Bluetooth autoradija, treba
obavljati kada je kontakt dat, a vozilo
zaustavljeno.
za v

iše informacija posetite www.citroen.rs
(proverite kompatibilnost, potražite dodatnu
pomoć...).
Uključiti funkciju Bluetooth telefona i uverite se
da ga "svi mogu videti" (konfiguracija telefona).
Pritisnite taster MENU . U meniju izaberite
:
- "B
luetooth : Telefon - Audio"
-

"B

luetooth configuration"
-

"P

er form a Bluetooth search"
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga
u toku.
do

stupni servisi zavise od mreže, si
M
k

artice i kompatibilnosti uređaja koje
Bluetooth koristite.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i
kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju.
*
a
k

o je kompatibilnost vašeg telefona potpuna. Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na
ekranu.
Meni "
Telefon " posebno omogućava da se
pristupi sledećim funkcijama
: "Directory " *,
" Calls list ", "Consult the paired equipment ".od aberite na listi telefon koji želite da povežete. ne m
ože biti povezano više od jednog telefona.
Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu
:
ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa OK.
Poruka na ekranu ukazuje na izabrani telefon.
da b

iste prihvatili povezivanje, ukucajte istu
šifru u telefon, zatim potvrdite na OK.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je
neograničen.
na e

kranu će se pojaviti poruka da je
povezivanje uspelo.
U telefonu može da se podesi dozvola za
automatsko povezivanje sa uređajem u vozilu.
im

enik i lista poziva dostupni su nakon
vremena predviđenog za sinhronizaciju.
Audio i Telematska oprema

325
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Prihvatanje poziva
dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom
koji se slaže pri pojavi na ekranu.
iz
aberite prozorčić " DA" na ekranu
pomoću tastera.
Potvrdite sa OK.
Pritisnite taster komandi na volanu da
biste prihvatili poziv.
Upućivanje poziva
iz menija " Bluetooth : Telefon - Audio".
od

aberite " Manage the telephone call ".
od

aberite " Call".
ili
od

aberite " Calls list ".
ili
od

aberite " Directory ".
dr

žite taj taster pritisnutim duže od
dve sekunde da biste pristupili svom
imeniku, zatim navodite točkićem.
ili
da b

iste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
Prekidanje poziva
Tokom poziva, držite ovaj taster
pritisnut duže od dve sekunde.
Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
si

stem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona
i

tokom povezivanja na Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete
kontakt iz imenika na telefonu ka
uređaju u vozilu.
ko

ntakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
im

enik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
.
Audio i Telematska oprema

328
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth konfiguracija11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal videonormalan video
Brightness-video adjustment
Podešavanje osvetljenosti-videa Display configuration
Konfiguracija displeja Define the vehicle parameters
Definišite parametre vozila*
in

verse video
ob

rnuti video
Brightness (- +) adjustment
Podešavanje svetlosti (- +)
Date and time adjustment
Podešavanje datuma i vremena
se

tting the day/month/year
Podešavanje dan/mesec/godina
se

tting the hour/minute
Podešavanje sat/minut
Choice of 12 h / 24 h mode
iz

bor režima 12h / 24h
Choice of units
Izbor mernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-
configuration Bluetooth
: Telefon - Audio
Telephone function
Funkcija telefona
de

lete a paired equipment
ob

riši neki povezani uređaj
Connect /Disconnect an equipment
Povežite/Diskonektujte opremu
Audio Streaming function
Funkcija audio striminga
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Per form a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
Calls list
Lista poziva Call
Poziv
di

rectory
im

enik Terminate the current call
Prekinute tekući poziv
Manage the telephone call
Upravljajte telefonskim pozivom
Activate secret mode
Aktivirajte tajni režim
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Choice of language
Izbor jezika1
Audio i Telematska oprema

331
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Media
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška U
sB

-a".
Bluetooth veza se prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
do

punite bateriju perifernog uređaja.
U
sB n

ije prepoznat.
U
sB k

ljuč može da bude neispravan. Ponovo formatirajte U
sB k

ljuč.
C
d

se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je C
d

stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne
može da očita.
C
d

je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je C
d
ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju C
d
: C
d
neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako se radi o narezanom
C
d-

u : pogledajte savete iz odeljka "
au
dio".
-

Cd
čitač ne može da čita d
Vd.
-


U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
C
d-

ove.
zv

uk C
d-
a je lošeg
kvaliteta. C
d

koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
ko
ristite samo C
d
dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
au

dio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu
odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
.
Audio i Telematska oprema

333
C5_sr_Chap12_index-alpha_ed01-2015
adBlue® .........................................................234a
dBlue aditiv ...................................3 2, 234, 238
aku

mulator
...............................
..... 210, 212, 231
alar

m
............................................................... 50al

at
.............................................................
...185
am

bijentalno osvetljenje
................................. 84an

ti-proklizavanje točkova
(
a

sr
)
...............
..................................... 29, 151
au

dio kabl
..............................
.......................282
a

utomatski menjač
.......... 1
2, 110, 115, 212, 232
au

tomatski rad brisača
......................... 14

4, 146
au

tomatsko paljenje sva četri
migavca
...............

....................................... 148
au

tomatsko paljenje svetala
..................1
37, 140
a

utoradio
...............................
............... 120, 315
až

uriranje podataka o rizičnim zonama
.......26

9
A
C
D
Č
B
CD ......................................................... 282, 321
Cd MP3 ................ ........................ 282, 321, 322
C
d

MP čitač, MP3
............................... 3
21, 322
Centralizovano zaključavanje
................... 4

6, 55
Check
...............

............................................... 20
C
iTr

o
Ën
Connect Box
................................2

51
C
iTr

o
Ën
hitan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................2 51
Crno-beli ekran
...............................

...... 318, 326
Baterija daljinskog upravljača

.................. 4

8, 49
Benzin
...............

............................................ 179
Bezbednost
dece
............... 5

3, 162-164, 169, 172, 175, 176
Blago raspršivanje vazduha
........................... 73
B

lue H
di


...............

................................. 114, 234
Bluetooth
(komplet za slobodne ruke)

........3

04, 305, 324
Bluetooth (telefon)

.................................3

04, 305
Bočni repertitor (migavac)
.................................................... 19

3
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 1

59, 161 Bord računar

..............................................
17
-19
Brisač
...............
.....................................
14 4, 146
Brojač
...............
...............................................
14
Brojač dnevno pređene kilometraže
...............
25
B
rojač ukupne kilometraže
.............................
25
d
a
B (di
gital a
u
dio Broadcasting) -
di

gitalni radio
...............................
....... 280, 281
da

ljinski upravljač
............................... 4
5, 46, 49
da

tum (podešavanje)
................................ 3
7, 44
Deca
...............
................................169, 174, 175
de

čija sedišta
........................ 1
62-164, 168, 171
de

čija sedišta iso
FiX

..................1
72, 174, 175
de

tekcija nedovoljnog pritiska
.............. 1
18, 191
de

tekcija nedovoljnog pritiska
u gumama
...............................
....................
118
di
gitalni radio - da
B

(di gital au dio Broadcasting)............... 280, 281di
menzije ......................................................24
6
dinam

ička kontrola
stabilnosti (
esP

)
................................... 2
9, 151
dir

ekcionalna svetla
............................14

1, 143
dir

ekcionalno osvetljenje
......................14

2, 143
di

zalica.......................................................... 185
di

zel
...............
...............................................179
di

zel-motor
............................ 1
79, 226, 244, 245
dn

evna svetla
..............................
......... 139, 193
dne

vnik upozorenja
........................................20do

datna oprema
...............................
............221
do

datno prateće osvetljenje
................. 1
39, 140
dr

žač za čaše
...............................
........... 88, 89
du

ga svetla
........................................... 1
36, 193
dž

ek utičnica................................... 88, 282, 321
dž

epovi za sitnice
...........................................86dž

uboks (slušanje)........................................285
če

p rezervoara za gorivo
.............................17

7
či

tač
apple® ............................... ........... 284, 323
.
abecedni sadržaj

335
C5_sr_Chap12_index-alpha_ed01-2015
nalepnica za identifikaciju ...........................25 0na
sloni za glavu napred ........................... 6 4, 66
na

sloni za glavu pozadi
..................................71na

slon za ruke napred
....................................88na

slon za ruke pozadi
.................................... 89na

vigacija ......................................258, 260, 264
ne

dostatak goriva (
di
zel)
.............................18

0
ni

vo a
d
Blue
® aditiva ..................................... 23 4ni
vo aditiva u gorivu ..................................... 23
0
ni

voi i provere
....................... 2
25 -227, 229, 230
ni

vo rashladne tečnosti
.......................... 2
1, 229
Meni
..................... 2

58, 260, 264, 272, 274, 276,
286, 288, 290, 300, 302
Meniji (audio)

................................. 2
72, 274, 276
Meniji (Tablet osetljiv na dodir)
............. 2
53, 257
Merenje raspoloživog parking prostora
................
.......................................
129
Metlica brisača (zamena)
.............................
14
7
Migavci
...............................
...........................
148
Mlaznice
...............................
..................... 73, 74
Mod rada za uštedu energije
.......................
2
13
Motori
.................................................... 2
42, 244
Motor ispod haube
...............................
. 225, 226
Motor na benzin
.................... 1
79, 225, 242, 243
Motorno ulje

...............................
...................
227
MP3 (cd), MP (cd)
.........................................
32
2
Mrežica za veći prtljag
....................................
94
L

ampice upozorenja
................................. 2

6, 28
Lanci za sneg

................................................
19

2
Limiter brzine
................................................ 12

2
Lokalizacija vozila
........................................... 48
M

anuelni menjač

..................... 1

2, 109, 115, 232
Mase ...................................................... 2
43, 245
Maska za zaštitu od velike hladnoće
...............

...................................... 220
Memorisanje položaja vožnje
......................... 67
N
O
nivo tečnosti za pranje farova ......................23 0ni
vo tečnosti za pranje stakala ...................23
0
ni

vo tečnost servo - upravljača
....................2

29
ni

vo ulja................................................... 24, 227
no

žica haube motora
.................................... 2

24
ob

orena svetla
...................................... 1
36, 193
obr

tometar
...................................................... 14odm

agljivanje
...............................
............ 75, 79
od

magljivanje stakala pozadi
................... 7
5, 79
odm

rzavanje
...............................
.............. 75, 79
od

mrzavanje zadnjeg stakla
.................... 7
5, 79
op

rema za privremeno punjenje
pneumatika
...............................

..................181
os

lanjanje "Hidroaktiv
i

ii
"

.............................13

4
os

lanjanje sa elektronskim
upravljanjem
............................................... 13

4
os

vetljenje
...................................................... 84os

vetljenje bord table
..................................... 25os

vetljenje pri ulasku u vozilo
........................84ot

ključavanje
..............................
....................45
ot

ključavanje sa unutrašnje strane
................55ot

varanje haube motora
...............................2

24
ot

varanje kapka rezervoara za gorivo
.........17

7
ot

varanje prtljažnika
....................................... 45ot

varanje šibera
..............................
...............61
ot

varanje vrata
...............................
.......... 45, 55
ot

varanje zavesice za zamračivanje
zastakljenog panormanskog krova

..............62ot

vor za skije
...............................
...................90
L
M
komplet za slobodne ruke
(Bluetooth) .............................. ....304, 305, 324
ko

nfigurisanje vozila
................... 1
5, 37, 42, 326
k

ontakt
...............
............................................. 99
ko

ntrole
.................................2
25, 226, 231, 233
kr

etanje po snegu
...............................
..........151
kr

ovne poluge
............................................... 2

18
ks

enonski farovi ............................................ 193
ku

ka za vuču
................................................. 2

14
ku

tija sa osiguračima u bord tabli
................20

4
ku

tija sa osiguračima u motorskom
prostroru
..............................

.......................204
.
abecedni sadržaj

336
C5_sr_Chap12_index-alpha_ed01-2015
R
P
Parametri sistema .........................................293
Paravan za prtljag ........................................... 93
P
arkirna kočnica
........................... 1
00, 101, 233
Pilotirani menjač.............................................. 12
Plafonska svetla
.............................................. 83
P

lovak za gorivo
...................................... 2
1, 177
Plovak za ulje

...............................
........... 24, 227
Pneumatici
..............................

........................12
Podešavanje datuma

...................................... 44
P

odešavanje dotoka vazduha
.................. 7
5, 79
Podešavanje farova

...................................... 1

41
Podešavanje naslona za glavu

................. 6
4, 71
Podešavanje opreme
.................. 1

5, 37, 42, 326
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva ...................................................... 15 4
Podešavanje raspodele vazduha

............. 7
5, 79
Podešavanje sata
........................................... 44
P

odešavanje sedišta
................................. 6
4, 65
Podešavanje temperature
........................ 7

5, 79
Podešavanje volana po visini i dubini

.............68
P

odizači prozora
...............................
..............53
Podna obloga

.................................................. 87
P

okazivači pravca (migavci)
......... 1
48, 193, 199
Pokazivači rada
...................................2

9, 34, 36
Pokazivač nivoa ulja u motoru

................ 2
4, 227
Pokazivač održavanja

......................... 2
2, 23, 27
Pokazivač promene stepena prenosa

..........11

4
Pokazivač sistema protiv zagađenja
s
Cr

.....33
P

okazivač temperature motornog ulja
............21
P

okazivač temperature rashladne tečnosti
....21
P

okazivač vazdušnih jastuka
.......................... 35
P

okretanje sistema za gorivo
.......................18

0
Položaji u vožnji (memorisanje)

......................67
P

oluga automatskog menjača
......................11

0 Prskalica napred ...............................
............145
Prskalica za farove
.......................................14
5
Prskalice za zadnje staklo

............................14

5
Prstenovi za pričvršćivanje

.............................91
P

rtljažnik
...............
.................................... 58, 59
Prtljažnik (uređenje unutrašnjosti)
............ 9

1, 92
Pumpanje guma
...............................

...............12
Punjenje akumulatora
........................... 21

0, 212
Punjenje rezervoara za goriva

...............17

7-179
Putne informacije (TMC)

...............................2

70
Putne informacije, TMC

................................2

70
Poluga manuelnog menjača
.........................10
9
Poluga menjača brzina
...................................12
P
omoćna utičnica
................................. 2
82, 321
Pomoćni

...............................
........................282
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.....................10

8
Pomoć pri naglom kočenju (
aF

U)
................15

0
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 13

1
Pomoć pri parkiranju unazad

........................13

1
Ponovna inicijalizacija podizača prozora

.......53
P

onovno kruženje vazduha u kabini
......... 7
5, 79
Postavljanje poluga na krovu

........................2

18
Potrošnja goriva

..............................................12
P

otrošnja ulja
................................................2

27
Povezivanje MirrorLink

.................................29

9
Povezivanje na Bluetooth

............ 2
96, 304, 305
Povezivanje na Wifi mrežu

...........................29

6
Poziciona svetla

.................... 1
36, 193, 197, 199
Poziv za pomoć na putu

....................... 1
49, 251
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
...............................

............................2 51
Prednja sedišta
................................... 6

4, 65, 67
Prednji vazdušni jastuci

................................16

1
Pregrada za rukavice

......................................86
P

reklopiva podesiva mlaznica (maska za
sne g)
...............

............................................220
Pričvršćivači
iso
FiX

.....................................17

2
Prikaz na instrument tabli

.................. 1
4, 17, 114
Prikolica
......................................................... 2

16
Prirodna sredina ........................................ 12, 49
Pritisak u gumama

........................................25

0
Probušena guma

...............................
............181
Provera nivoa

...............................
. 227, 229, 230
Provera nivoa motornog ulja

..........................24
P

rovetravanje
..................................................12
ra

dio
...............
...................... 278, 279, 282, 318
ra

dio stanica
........................................ 2
78, 279
ra

zgranate funkcije
.....2
58, 260, 264, 272, 274,
276, 286, 288, 290, 300, 302
r

ds
................

...............................................279
re

dovne provere................................... 231, 233
re

dovni servisi
........................................ 1
2, 23
re

dovno održavanje
.......................................12re

ferenca boje
..............................................25

0
re

generacija filtera za čestice
.....................2

32
re

gulacija (meniji)
....................... 2
86, 288, 290
re

gulator brzine............................................125
re

inicijalizacija daljinskog upravljača
............48re

inicijalizacija šibera
....................................61re

ostat osvetljenja..........................................25
abecedni sadržaj