CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

109
Priporočeni sedeži za
o
troke
Izbor priporočenih otroških sedežev, ki se pr
itrdijo s tritočkovnim varnostnim pasom .
Skupina 0+: od rojstva do 13
kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež
namestite tako, da je z naslonjalom
o

brnjen proti vetrobranskem steklu. Skupini 2
in 3: od 15 do 36 kg
L5
RÖMER
KIDFIX XP
Otroški
sedež, ki ga lahko pritrdite na
p

ritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v
njem pripet z varnostnim pasom.
Za otroke, ki tehtajo manj kot 25
kg, se lahko
uporabi
različica z odstranljivim naslonom.
Z

a otroke, ki tehtajo do 36 kg, zaradi večje
v

arnosti uporabite sedežni podstavek
z

naslonjalom.
5
Var nost

110
Namestitev otroških sedežev, pritrjenih z varnostnim pasom
V spodnji preglednici so skladno z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve univerzalno homologiranih otroških sedežev, ki se pripnejo z varnostnim pasom (a) ,
glede na otrokovo težo in položaj sedeža v vozilu.
U
Položaj sedeža, na katerega lahko z varnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologirani
otroški sedež, v katerem je otrok
z

obrazom in/ali hrbtom obrnjen v smer vožnje.
UFAvtomobilski sedež, na katerega lahko z
varnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologiran
otroški sedež, v katerem je
o

trok z obrazom obrnjen v smer vožnje.
X Avtomobilski
sedež, ki ni primeren
z

a namestitev otroškega sedeža za
n

avedeno skupino teže. (a)
Univerzalni otroški sedež: otroški sedež,
k

i ga lahko z

varnostnim pasom namestite
v vsa vozila.
(b) Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Prenosnih z
ibk in avtomobilskih nosilcev za dojenčke n
e smete namestiti na prednji sopotnikov
sedež.
(c) Preden
otroka namestite na ta sedež,
p

reverite veljavno zakonodajo v svoji
državi. (d)
Pri nameščanju otroškega sedeža na
z

adnji sedež z obrazom ali hrbtom v smeri
v

ožnje, pomaknite sedež pred njim
nap

rej in poravnajte njegovo naslonjalo
v pokončni položaj, tako da bo dovolj p
rostora za otroški sedež in otrokove
n

oge.
(e) Otroški
sedež z opornim drogom ne
s

me biti nikoli nameščen na zadnjem
s

rednjem
s
edežu.
(1) Nastavite
sedež v najvišji položaj.
Otrokova teža
/starostna skupina
Položaj sedeža Sovoznikova
varnostna blazina Pod 13 kg
(skupini 0 (b)

in 0+)
Do starosti
približno 1 leta
Od 9 do 18 kg
(skupina
1
)
Od 1 do približno
3

let
Od 15 do 25 kg
(skupina
2
)
Od 3 do približno
6

let
Od 22 do 36 kg
(skupina
3
)
Od 6 do približno
1

0 let
Pr va vrsta (c) Sovoznikov
sedež Izklopljena »
OFF« U (1) U (1)U (1)U (1)
Vklopljena » ON« X UF (1) UF (1)UF (1)
Druga vrsta (d) (e) UUUU
Var nost

111
Pritrdilni elementi ISOFIX
Sedeži, ki s o p redstavljeni s podaj, s o o premljeni s
pritrdišči, skladnimi s sistemom ISOFIX:
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči: z dvema zaskočkama, ki ju pripnete na
obroča
A .
N
ekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B
.
Za pritrditev otroškega sedeža na pritrdilni
o

broč, t. i. TOP TETHER
:
F preden
n
a
s
edež
n
amestite
s
edež
z
a
o
troke,
o

dstranite in pospravite naslon za glavo (ko
o

dstranite sedež za otroke, naslon za glavo
nam

estite
na
zaj),
F pas otroškega sedeža povlecite med vodili
na

slona za glavo na hrbtno stran naslonjala
sedeža,
F pritrdite kavelj zgornjega traku na obroč B
,
F napnite zgornji pas otroškega sedeža.
Pred namestitvijo in pritrditvijo otroškega
s

edeža ISOFIX na levi sedež zadnje
k

lopi, povlecite varnostni pas na zadnjem
srednjem
sedežu proti sredini vozila, da
z

agotovite njegovo normalno delovanje.
- dva
obroča A,
ki sta nameščena med
n

aslonjalom in sediščem avtomobilskega
s

edeža in sta označena s simbolom,Prednji sedež
Zadnji sedeži
- obroč B za pritrditev zgornjega pasu, t. i.
TOP TETHER ,
ki je nameščen za sedežem
i

n označen s simbolom.
Sistem
v primeru čelnega trčenja vozila varuje
o

troški sedež pred tem, da bi se prevrnil naprej.
Sistem
ISOFIX omogoča hitro, zanesljivo in
v

arno namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Sedeži za otroke ISOFIX so opremljeni
5
Var nost

112
Sedeži za otroke ISOFIX
Upoštevajte tudi navodila za namestitev in odstranjevanje, ki jih je priložil proizvajalec
o

troškega sedeža.
Več
informacij o možnostih namestitve
o

troških sedežev ISOFIX v vaše vozilo
n

ajdete v

preglednici. RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek
ISOFIX
(razred
v
elikosti:
E
)
S
kupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti se ga s podstavkom ISOFIX, ki se
p

ritrdi na obroče A
, in sicer tako, da je otrok
s hrbtom obrnjen v smeri vožnje.
Namesti se ga samo na sovoznikov sedež ali n
a bočna avtomobilska sedeža.
Podstavek ima tudi oporno palico, ki je
nastavljiva
po višini in položena na tla vozila.
Ta
otroški sedež se lahko pritrdi tudi
z

varnostnim pasom. V tem primeru se
uporabi
samo školjko, ki se jo na sedež vozila
p

ritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom.RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred
v
elikosti:
B1
)
S
kupina 1: 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok
z
obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Z
zgornjim pasom ga pritrdite na obroča A in
zgornji
obroč B, t.i. TOP TETHER.
Namesti se ga lahko samo na sovoznikov
sedež
ali na bočna avtomobilska sedeža.
N

aslon za glavo na stranskem zadnjem
sedežu
mora biti do konca dvignjen.
Možni
so trije položaji naklona sedeža:
s

edeči, za počitek in ležeči.
Ta
otroški sedež lahko uporabite tudi na
s

edežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi
e

lementi ISOFIX. V tem primeru morate
o

troški sedež obvezno pritrditi na avtomobilski
s

edež s tritočkovnim varnostnim pasom.
A

vtomobilski sedež pred njim namestite
t

ako, da se otrok z nogami ne more dotikati
njegovega naslonjala.
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v vozilo v primeru trčenja ogroža otrokovo
ž

ivljenje.
Strogo
upoštevajte navodila za namestitev
o

troškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj
s

sedežem.
Var nost

113
Tabela z možnostmi namestitev otroških sedežev ISOFIX
V spodnji preglednici so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za
univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G,
naveden na otroškem
s

edežu poleg logotipa i-Size. Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10
kg
(skupina 0)
Do
približno
6

mesecevPod 10
kg
(skupina 0) Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do
približno 1 letaOd 9
do 18 kg
(skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za dojenčkeS hrbtom v smeri vožnje S h rbtom
v smeri vožnjeZ obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Položaj sedeža Sovoznikova
varnostna blazina
Pr va vrsta (a) Sovoznikov
sedež
(

b) Izklopljena »
OFF« X IL ILIUF/IL
Vklopljena » ON« X XXIUF/IL
Druga vrsta Zadnja
stranska
sedeža
(

c) X
XIL XIL IUF/IL
Zadnji
srednji sedež Brez ISOFIX
5
Var nost

114
XSedež, ki ni primeren za namestitev otroškega sedeža ali košar za dojenčke
I

SOFIX iz navedene skupine otrokove teže.
(a)Preden namestite otroka v tem položaju, s
e posvetuje o veljavni zakonodaji v vaši
d

ržavi za to področje.
(b) Naslonjalo
nagnite pod kotom 45°, nato
n

amestite otroški sedež.
Poravnajte naslonjalo, dokler ni v
stiku
z
otroškim sedežem.
(c)
Ko nameščate otroški sedež na zadnji sedež t ako, da je otrok obrnjen z obrazom ali hrbtom
v
smeri vožnje, namestite zadnji sedež vzdolžno
d

o konca nazaj in poravnajte naslon sedeža.
Preglednica namestitev otroških sedežev i-Size
Otroški sedeži i-Size so opremljeni z dvema zaskočkama, ki se usidrata v obroča A.
O troški sedeži i-Size imajo tudi:
- zgornji
pritrdilni pas, ki se zapne na obroč B,
- ali
podporni drog, oprt na pod vozila, ki je združljiv z namestitvijo homologiranega sedeža
i

-Size,
ki
otroški sedež v primeru trčenja vozila varuje pred tem, da bi se prevrnil naprej.
Več
informacij o pritrdiščih ISOFIX najdete v

ustreznem poglavju.
V
spodnji tabeli so v skladu z novo evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških
s

edežev i-Size na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdišči ISOFIX in homologirani za
i

-Size.
Za pritrditev zgornjega pasu s

pritrdilnimi
elementi ISOFIX glejte ustrezno poglavje.
IUF
Sedež,

primeren

za

namestitev

I
sofix
U
n
iverzalnega, z obrazom naprej
( F orward) u
smerjenega o
troškega se
deža, p

ritrjenega z

zgornjim trakom.
IL Sedež,

primeren

za

namestitev

I sofix

p

oluniverzalnega
( S e

mi- Universal)
s

edeža:
- sedež,

v

katerem

je

otrok

z

obrazom

o

brnjen proti zadnjemu delu vozila,
opremljen z

zgornjim pasom ali
z

opornim drogom,
- sedež,

v

katerem

je

otrok

z

obrazom

o

brnjen

v

smer

vožnje

in

je

opremljen

z


opornim drogom, ali
-

l

upinica, ki je opremljena z

zgornjim
pritrdilnim pasom ali opornim drogom. Položaj sedežaSovoznikova
varnostna blazina Zadrževalni sistem
i-Size
Pr va vrsta (a) Sovoznikov
sedež
(

b)Izklopljena »
OFF« i-U
Vklopljena » ON« i-UF
Druga vrsta (c) Zadnja stranska
sedeža i-U
Zadnji srednji sedež Ne i-Size
i-U
Primeren samo za zadrževalne mehanizme i -Size iz kategorije univerzalnih otroških
s

edežev, ki se jih namesti tako, da je otrok v njih
z

obrazom ali hrbtom obrnjen v smer vožnje.i-UFPrimeren samo za zadrževalne mehanizme i-Size iz kategorije univerzalnih otroških
s

edežev, ki se jih namesti tako, da je otrok
v

njih z obrazom obrnjen v smer vožnje.
Var nost

115
(a)Preden namestite otroka v tem položaju, s
e posvetuje o veljavni zakonodaji v vaši
d

ržavi za to področje.
(b) Naslonjalo
nagnite pod kotom 45°, nato
n

amestite otroški sedež.
Poravnajte naslonjalo, dokler ni v
stiku
z
otroškim sedežem.
(c) Ko
nameščate otroški sedež na zadnji
s

edež tako, da je otrok obrnjen z obrazom
a

li hrbtom v smer vožnje, namestite
z

adnji sedež vzdolžno do konca nazaj in
p

oravnajte
n
aslon
s
edeža.
Ročno stikalo za zaščito
o
trok
Sistem ročnega nastavljanja, ki preprečuje o
dpiranje zadnjih vrat z notranjo ročico.
Stikalo
rdeče bar ve je nameščeno na
n

otranjem robu zadnjih vrat.
Nanj opozarja nalepka na karoseriji.
Uporaba Odklepanje
F S kontaktnim ali vgrajenim ključem (odvisno o
d različice) zavrtite rdeče stikalo do konca:
-

v l
evo na zadnjih levih vratih,
-

v d
esno na zadnjih desnih vratih.
F S
kontaktnim ali vgrajenim ključem (odvisno
o

d različice) zavrtite rdeče
stikalo do konca:
-
v d
esno na zadnjih levih vratih,
-
v l
evo na zadnjih desnih vratih.
Stikala za varnost otrok, ki je rdeče bar ve,
n

e zamenjajte s stikalom za zasilno
zaklepanje,
ki je črne bar ve.
Električno stikalo za
z
aščito otrok
Vklop/izklop
F Pritisnite tipko; kontrolna lučka tipke s
veti, dokler je funkcija za varnost otrok
vklopljena.
Vklop potrdi sporočilo.
Kljub temu lahko odprete vrata od zunaj.
F Znova
pritisnite tipko; kontrolna lučka tipke
n

e sveti, dokler je stikalo za varnost otrok
izklopljeno.
Izklop potrdi sporočilo.
Električno
stikalo na daljavo
p

reprečuje odpiranje zadnjih vrat
s

pomočjo notranjih ročic.
Pri vključenem kontaktu:
5
Var nost

116
Priporočila za vožnjo
F Vedno upoštevajte prometne predpise in vozite zbrano, ne glede na razmere
v


prometu.
F Opazujte
okolico in roke držite na volanu,
d

a se boste lahko odzvali na morebitne
dogodke.
F

V
ozite zmerno, predvidevajte zaviranje
in
ohranjajte daljšo varnostno razdaljo,
p

redvsem v

slabem vremenu.
F

U
stavite vozilo in opravite postopke, ki
zahtevajo
pozornost (npr. prilagoditve).
F Med
daljšimi vožnjami vsaki dve uri
p

oskrbite za premor.
Pomembno!
Motorja nikoli ne pustite delovati
v zapr tem prostoru brez zadostnega
prezračevanja. Motorji z
notranjim
zgorevanjem oddajajo strupene izpustne
pline, kot je ogljikov monoksid. Obstaja
nevarnost
zastrupitve in smrti! V
izjemnih zimskih pogojih (pri temperaturi
p

od -23 °C) pustite delovati motor
v

prostem teku 4 minute, preden speljete,
da tako zagotovite ustrezno in dolgo
delovanje mehanskih delov vozila (motorja
i

n
m
enjalnika).
Nikoli ne vozite z zategnjeno parkirno
zavoro

To lahko povzroči pregretje in
p

oškodbe zavornega sistema!
Vozila ne parkirajte ali pustite
z delujočim motorjem na vnetljivih
površinah (suha trava, posušeni listi,
papir itd.).

Izpušni sistem je še nekaj m
inut po izklopu motorja zelo vroč. N
evarnost p ožara!
Vozila z
delujočim motorjem nikoli
ne puščajte brez nadzora .
Če morate
v

ozilo zapustiti, medtem ko motor deluje,
zategnite parkirno zavoro in prestavno
ročico
prestavite v prosti tek ali v položaj
N

ali P (odvisno od vrste menjalnika).Nikoli ne puščajte otrok samih v
vozilu
brez nadzora .
Vožnja po poplavljenem
cestišču
Vožnja po poplavljenem cestišču je o
dsvetovana, ker lahko povzroči hude
p

oškodbe motorja, menjalnika in seveda
e

lektričnega sistema vašega vozila.
Če
se vožnji po poplavljenem cestišču ni
m

ogoče
i
zogniti:
F prepričajte
se, da na cestišču ni več kot
1

5 cm vode, in pri tem upoštevajte višino
v

alovanja, ki ga lahko povzročijo drugi
v

vaši okolici,
F

i
zklopite funkcijo Stop & Start,
F vozite
čim počasneje in na izklapljajte
m

otorja. V nobenem primeru ne presezite
hitrosti
10 km/h,
F ne
ustavljajte se in ne ugašajte motorja.
Vožnja

117
V primeru vleke
Pri vleki je vlečno vozilo bolj obremenjeno, voznik pa mora biti dodatno pozoren.
Upoštevajte
največjo dovoljeno maso
o

bremenitve vozila.
Nadmorska višina:

z
manjšajte
n

ajvečjo obremenitev za 10 % na vsakih
1

000 metrov višine; gostota zraka se
z

manjšuje z višino in zmogljivost motorja
s

e zmanjša.
Novo vozilo: ne vlecite prikolice,
dokler z
vozilom ne prevozite vsaj
1000
kilometrov. Kadar
je zunanja temperatura povišana,
z

aradi lažjega ohlajanja motorja po
z

austavitvi vozila počakajte še eno do dve
m

inuti, preden ustavite motor.
Preden speljete
Vertikalna obremenitev vlečne kljuke
Ko zapustite poplavljeno cestišče, takoj ko je m
ogoče, večkrat narahlo pritisnite zavoro, da
s

e zavorni diski in zavorne ploščice posušijo.
Če
niste prepričani o stanju svojega vozila, naj
d

elovanje preveri ser visna mreža CITROËN ali
k

valificirana servisna delavnica. F

T
ovor na prikolici porazdelite tako, da
so
najtežji predmeti čim bližje osi in da
o

bremenitev vlečne kljuke (na točki, kjer
j

e prikolica pripeta na vozilo) ne presega
n

ajvečje dovoljene obremenitve.
Pnevmatike
F Preverite tlak v p nevmatikah v lečnega v ozila i
n prikolice ter upoštevajte priporočene
vr

ednosti.
Osvetlitev
F Preverite električno signalizacijo prikolice in višino svetlobnega snopa žarometov
v

ašega vozila.
Če
uporabljate originalno vlečno kljuko
C

ITROËN, se funkcija pomoči pri
v

zvratnem parkiranju samodejno izklopi.
Med vožnjo
Ohlajanje
Zaradi vleke prikolice v klanec se poveča temperatura hl adilne t ekočine. N ajvečja d

ovoljena obremenitev prikolice na klancu je
odvisna od naklona in zunanje temperature.
Pri
povečanju števila vrtljajev motorja se
z

mogljivost hlajenja ventilatorja ne poveča.
F Za
zmanjševanje ogrevanja zmanjšajte
h

itrost in število vrtljajev motorja.
Vedno bodite pozorni na temperaturo hladilne
tekočine.
Če
začneta svetiti opozorilna lučka
i

n lučka STOP,
čim prej ustavite
v

ozilo in izklopite motor.
Zavorni sistem
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča. Da bi se izognili pregrevanju zavor, priporočamo
z

aviranje z

motorjem.
Bočni veter
Upoštevajte večjo občutljivost vozila na bočni ve t e r.
6
Vožnja

118
Zaščita proti kraji
Elektronska zapora
Ključi so opremljeni s sistemom za elektronsko blokado vžiga s skrivno kodo, ki mora biti
p

repoznana, da lahko zaženete motor.
Če
pride do napake sistema, na katero opozori
s

poročilo, se motor ne bo zagnal.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN.
Zagon in ustavitev
motorja s ključem
Zaganjalnik za zagon
s
k
ljučem
Na ključ ali na daljinski upravljalnik ne o
bešajte težkih predmetov, saj lahko
z

aradi prevelike obremenitve pride do
motenj
v delovanju, ko je ključ v kontaktni
k

ljučavnici.
Položaj za vključen kontakt
V tem položaju je mogoča uporaba električne o preme vozila ali polnjenje dodatne opreme.
Takoj,
ko nivo polnjenja akumulatorja doseže
n

ivo rezer ve, sistem preklopi na varčevalni
na

čin
d
elovanja:
napaj
anje
s
e
s
amodejno
p

rekine, da se zaščiti nivo napolnjenosti
a

kumulatorja. Izklop
motorja onemogoči delovanje
p

omoči pri zaviranju.
Zagon motorja
F Vstavite ključ v kontaktno ključavnico; sistem prepozna kodo.
F

O
dklenite volanski drog tako, da hkrati
obrnete
volanski obroč in ključ.
V nekaterih primerih je treba volan obrniti
z
nekoliko več moči (ko so npr. kolesa
b

lokirana).
Ima

3

položaje:
- položaj

1

(Stop) :

če

vstavite

in

odstranite

k

ljuč,

zaklenjen

volanski

drog,
- položaj

2

(Kontakt) : odklenjen volanski
drog, vzpostavljen kontakt, predgretje pri
dizelskem motorju, delovanje motorja,
- položaj

3

(Zagon) . Aktivirana parkirna zavora:
F

P

ri vozilu z

ročnim menjalnikom prestavite
ročico

v

prosti

tek,

nato

pritisnite

do

konca

ped

al sklopke.
F

Pri samodejnem menjalniku prestavite
ročico

v

način

N ali P , nato do konca
pritisnite na zavorni pedal. F
Pri bencinskem motorju


obrnite ključ
v

položaj 3 in ga zadržite, dokler se motor
n

e zažene, ob tem ne pritiskajte na pedal za
p

ospeševanje. Takoj ko se motor zažene,
sp

ustite
k
ljuč.
Pri bencinskem motorju lahko po
zagonu hladnega motorja ogrevanje
katalizatorja
v mirovanju povzroči jasno
o

bčutne tresljaje motorja, ki lahko trajajo
d

o dve minuti (pospešen prosti tek).
F
Pri dizelskem motorju


obrnite ključ
v

položaj 2 (vzpostavljen kontakt), da se
v

klopi naprava za predgretje motorja.
Vožnja