USB CITROEN DS3 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

05
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Pagrindiniai TMC ženklai
Raudonas ir geltonas trikampis: eismo informacija, pavyzdžiui:
Juodas ir mėlynas trikampis: pagrindinė informacija, pavyzdžiui:
Informacija apie oro sąlygas
Pasikeitęs kelio ženklinimas
Sprogimo pavojus Informacija apie eismo sąlygas
Kelio susiaurėjimas
Uždarytas kelias
Vėjas
Slidus kelias
Manifestacija Rūkas
Eismo įvykis
p

avojus
Stovėjimo vieta
Laikinai neleidžiamas eismas
Įvažiavimas į draudžiamo eismo kelią
Sniegas/ledas
k

elio darbai
Kamštis
Eismo informacijos pranešimų (TA) klausymas
Funkcija TA (Trafic Announcement - eismo informacija) leidžia
pirmumo tvarka išklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis (radijas,
CD, USB ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus perduotas TA
pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas pats medijos šaltinis. Paspauskite mygtuką RADIO, kad būtų
parodytas meniu.
Pasirinkite funkciją " Paslaugų
pranešimai" ir patvirtinkite.
p

asirinkite "TA" (eismo informacija) ir
patvirtinkite.
TA pranešimų garso stiprumas reguliuojamas tik tokio tipo pranešimo
perdavimo metu. Funkciją galite bet kuriuo metu įjungti arba išjungti
paspausdami mygtuką.
Pranešimo metu galite paspausti mygtuką ir jį nutraukti.
EIsMO INFORMACIJA

08
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
"MEDIA" (medija)
"Pakeisti medijos šaltinį"
" Eject U
s B support" (išstumti USB laikiklį;
jei prijungta USB laikmena)
" Read mode" (grojimo būdas); "Normal"
(normalus), "Random" (atsitiktine tvarka),
" Random on all media" (atsitiktine tvarka
visoje medijoje), "Repetition" (pakartojimas)
" Audio settings" (garso nustatymai; žr.
skyrių)
" Activate / Deactivate AUX input" (įjungti/
išjungti papildomą šaltinį)Įjungtos medijos garso įrašų
sąrašas.
Persijungti iš sąrašo į meniu (kairė/dešinė).arba
Paspauskite mygtuką
MU
s
IC.
MUZIKINIAI MEDIJOs GROTUVAI
Meniu "MUZIKINIAI MEDIJO
s GROTUV AI " įjungimas

08
317
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3, UsB grotuvas
Automagnetola gali skaityti garsinius failus su plėtiniu .wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3, kurių sparta yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko būdą VBR (Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, m3u...) negali būti grojami.
WMA tipo failai turi būti 9 standarto.
Palaikomi registravimo dažniai yra didesni negu 32 KHz.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina
pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir
nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: "" ? ; ž).
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko, įrašant
pirmenybė turi būti teikiama standartams ISO 9660, lygmuo 1, 2, arba
"Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu (udf ar kt.), gali būti, kad jis negalės
būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske
naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniu
greičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingu atveju prireikia įrašyti daugialypio seanso (multi-sessions)
CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.Informacija ir patarimai
Prie sistemos, naudojantis USB lizdu, gali būti jungiami
nešiojamieji grotuvai "USB Mass Storage" arba "iPod"
(atitinkamas kabelis nekomplektuojamas).
j
ei prie sistemos prijungiama USB laikmena, suskirstyta
į skyrius, yra atpažįstamas tik pirmasis skyrius.
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi automobilio garso
sistemos jungikliais.
Įrašų daugiausia gali būti 2000, aplankų -
daugiausia
999.
Jei USB prievade srovės stiprumas viršija 500 mA,
sistema persijungia į apsauginį režimą ir prievadą
atjungia.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo metu sistema
neatpažįsta, turi būti jungiami prie papildomos
įrangos lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas).
Pirmenybę teikite USB multimedijos laikmenoms (pagrindinis
formatas - FAT 32 (File Allocation Table).
Sistema funkciškai nepalaiko vienu metu įjungto grotuvo "Apple
®" ir
USB laikmenos.
Tam, kad būtų garantuota atitinkama kokybė, rekomenduojama
naudoti oficialiai patvirtintus "Apple
®" USB laidus.
MUZIKINIAI MEDIJOs GROTUVAI

08
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Įdėkite CD garso diską į leistuvą, įkiškite USB
laikmeną į USB lizdą arba prijunkite USB
grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu
laidu (nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikinąją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Tačiau automagnetola
įrašo į atmintį šiuos sąrašus, tad jeigu jie
nebuvo pakeisti, įsikrovimo laikas gali būti
sutrumpintas.
Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro
laiko, kuris priklauso nuo USB laikmenos
galimybių.Šaltinio pasirinkimas
Ant vairo esančio jungiklio mygtuku s OURCE galima tiesiogiai
perjungti kitą medijos šaltinį.
"CD / CD MP3"
"U
s B, IPod"
"AUX"
"
s TREAMING"
"RADIO"
Paspauskite mygtuką MU
s IC, kad būtų
parodytas meniu " MEDIA".
p

asirinkite "Following media source "
(kitas medijos šaltinis) ir patvirtinkite.
Pakartokite veiksmą tiek kartų, kiek reikia norimam medijos
šaltiniui pasiekti (išskyrus radiją, kurį galima pasiekti naudojantis
mygtuku
s OURCE arba RADIO).
Šaltiniai
MUZIKINIAI MEDIJOs GROTUVAI

08
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
srautinis garso perdavimas ("streaming")
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių "s KAMBINIMA s TELEFONU".
Pasirinkite profilį " Audio" arba "All".
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.
Kai telefonas yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą " Repeat" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".
MUZIKINIAI MEDIJOs GROTUVAI
Grotuvo "APPLE®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu
kabeliu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifikaciją pakilkite meniu medžiu iki
pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiu
nusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuffle tracks" grotuve "iPod
®" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuffle album" grotuve "iPod
®" atitinka režimą "Random all"
automagnetoloje.
Režimas "Shuffle tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal
išankstinį nustatymą.
Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple
®" aparatu.

08
321
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
MUZIKINIAI MEDIJOs GROTUVAI
Papildomos įeigos (AUX) naudojimas
Garso laidas JACK/Us B
nekomplektuojamas
Įjunkite nešiojamąjį aparatą
(MP3/WMA grotuvą) į garso
lizdą JACK arba lizdą USB,
naudodamiesi atitinkamu garso
laidu.
Paspauskite mygtuką MU
s IC, kad būtų
parodytas meniu " MU
s IC". Pasirinkite funkciją "
Activate /
Deactivate AUX input " (įjungti arba
išjungti papildomąjį šaltinį) ir patvirtinkite.
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo
aparato garso stiprumą (aukštesnį lygį).
p

o to reguliuokite automagnetolos garso
stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties nešiojamojo aparato.

11
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
EKRANO PADĖčIŲ MEDIs
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
atsitiktine tv. visoje medijoje
Repetition
kartojimas
Audio settings
garso nustatymai
Activate / Deactivate AUX input
įjungti arba išjungti AUX įeigą
MENIU "MUsIC"
Change Media
pakeisti medijos šaltinį
Read mode
grojimo būdas
Normal
normalus
Random
atsitiktine tvarka
a

ll passengers
visiems keleiviams
Le-Ri balance
kairės-dešinės balansas
Fr-Re balance
priekio-galo balansas
Auto. Volume
automatinė garso korekcija
Update radio list
atnaujinti radijo stočių sąrašą Bass
žemi
Treble
aukšti
Loudness
garso ryškumas
Distribution
skirstymas Driver
vairuotojui1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
skambesio tipai
MENIU "RADIO"
Change Waveband
Pakeisti bangų diapazoną
Guidance options
orientavimo parinktys
RD
s options
RD
s parinktys
Audio settings
garso nustatymai
n

one
neutralus
Classical
klasikinis
j

azz
džiazo
r

ock
roko
techno
techno
vocal
vokalinis
2
2
2
2
UsB/iPod
U s B/iPod
AUX
papildomas CD
CD
BT s treaming
srautinis grojimas
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
įjungti arba išjungti
3Activated / Deactivated
įjungta arba išjungta

DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
DAŽNAI KYLANTYs KLAUsIMAI
KLAUsIMAsAT s AKYMA ss PRENDIMA s
Kai kurių adresatų
kontaktinė informacija
sąraše pasirodo du
kartus.Kontaktinės informacijos sinchronizavimo parinktis siūlo sinchronizuoti
SIM ir paties telefono arba abu kontaktinės informacijos sąrašus. Kai yra
pasirenkama sinchronizuoti abu sąrašus, gali būti, kad kai kurių adresatų
informacija pasirodys dviguba.p

asirinkite "Display S i M card contacts" (parodyti
SIM kortelės sąrašą) arba "Display telephone
contacts" (parodyti telefono sąrašą).
Kontaktinė informacija
nėra sutvarkyta abėcėline
tvarka. Kai kurie telefonai leidžia pasirinkti rodymo būdą. Priklausomai nuo
pasirinkto būdo, kontaktinė informacija gali būti pateikta specifine tvarka.
Pakeiskite kontaktinės informacijos rodymo
parametrus telefone.
Sistema negauna SMS
žinučių. "Bluetooth" ryšys neleidžia perduoti SMS į sistemą.
k

ompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso
įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
-

Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
-


Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-


Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį:
skaitykite informaciją ir patarimus skyrelyje
"MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUV

AI".
-

Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD diskų.
- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų audiosistema negalės
įskaityti.
Kompaktinis diskas įrašytas nepritaikytu grotuvui formatu (udf ir kt.).
k

ompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.
Reikia ilgai laukti įdėjus
CD diską arba USB
laikmeną. Įdėjus naują medijos laikmeną sistema skaito tam tikrus duomenis
(kūrinių sąrašą, pavadinimą, atlikėją ir pan.). Tai gali trukti nuo kelių
sekundžių iki kelių minučių. Šis reiškinys yra normalus.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.
Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė aplinka) yra
nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.

333
DS3_lt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
DAŽNAI KYLANTYs KLAUsIMAI
KLAUsIMAsAT s AKYMA ss PRENDIMA s
Išjungus variklį sistema
išsijungia praėjus kelioms
minutėms.Kai variklis išjungiamas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos.
Išsijungimas yra normalus: sistema persijungia į energijos ekonomijos
režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius. Užveskite variklį, kad sustiprintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Mano USB laikmenos
skaitymas prasideda
po pernelyg ilgo
laiko (maždaug 2 ar
3


minučių). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena, gali labai stipriai sulėtinti
laikmenos perskaitymo laiką (katalogų sudarymo laikas gali pailgėti

10 kartų). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir
sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos
medyje.
Kai jungiu savąjį "iPhone"
telefono režimu ir tuo
pat metu į USB lizdą,
nepavyksta pasiekti
muzikinių failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkciją. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizdą ir pastarasis lieka
nebenaudojamas, tačiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai naudojamasi
a

pple
® tipo grotuvu. Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenybę prieš srautinio grojimo
funkciją).

01
DS3_lt_Chap13c_rD45_ed01_2014
PIRMIEJI ŽINGsNIAI
CD išstūmimas.Šaltinio pasirinkimas:
radijo, CD grotuvo / CD
M
p 3, USB, jungties " j ack",
"Streaming", AUX.
Ekrano rodmenų tipo
pasirinkimas:
datos, garso funkcijų,
automobilio kompiuterio,
telefono. Automatinė stočių paieška
žemesnių/aukštesnių dažnių
kryptimi.
Pirmesnės/tolesnės CD, MP3
arba USB dalies pasirinkimas.
Garso kokybės
reguliavimas: balansas
priekyje/gale, kairėje/
dešinėje, žemi/
aukšti garsai, garso
ryškumas, muzikinio
skambesio tipai.
Vietinių stočių
sąrašo rodymas.
Paspaudus ilgai:
CD dalys arba M p 3
repertuarai (CD /
USB).
Funkcijos ta (eismo informacijos)
įjungimas ir išjungimas.
Paspaudus ilgai: PTY* (radijo
programų tipų) funkcijos
įjungimas.
pagrindinio meniu
rodymas.
Mygtukas DARK keičia ekrano nustatymus,
kad būtų patogiau važiuojant naktį.
1
-asis paspaudimas: rodoma tik viršutinė juosta.
2-asis paspaudimas:
rodomas užtamsintas ekranas.
3-iasis paspaudimas: grįžtama į standartinę
padėtį.
Įjungimas ir išjungimas, garso
stiprumo reguliavimas.
Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas. Stoties pasirinkimas žemesnio/
aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio/tolesnio MP3 repertuaro
pasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio repertuaro, žanro,
atlikėjo, grojimo sąrašo pasirinkimas
(USB).Patvirtinimas.
Bangų diapazono AM /
FM pasirinkimas.
a
tliekamo veiksmo
atšaukimas.
*
Galima priklausomai nuo modifikacijos.