CITROEN DS3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS3_hu_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_hu_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_hu_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_hu_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_hu_Chap15_couv-fin_ed01-2014
Az útmutató a kínálat összes rendelkezésre álló
felszerelését bemutatja.Az Automobiles CITROËN tanúsítja, hogy a
forgalomból kivont gépjárművekre vonatkozó európai
szabályozásban (2000/53/EK irányelv) meghatározott
célokat teljesíti, illetve hogy az általa kereskedelmi
forgalomba hozott termékek gyártásánál
újrahasznosított anyagokat használtak fel.
A felszereltségi szinttÅ‘l, a modellváltozattól és a
forgalmazó országtól függÅ‘en gépjárműve a jelen
dokumentumban ismertetett felszereléseknek csak
egy részét tartalmazza.
Az Automobiles CITROËN írásos engedélye nélkül
tilos a jelen kiadványról teljes vagy részleges
másolatot vagy fordítást készíteni.
A leírások és ábrák tájékoztató jellegűek. Az
Automobiles CITROËN fenntartja a műszaki
jellemzÅ‘k, a felszerelések és a tartozékok
változtatásának a jogát anélkül, hogy a jelen
útmutatót frissítenie kellene.
Az útmutató a gépkocsi tartozéka. Ha gépkocsiját
eladja, ne felejtse el ezt is átadni az új
tulajdonosnak.
A gépjárműben elhelyezett, óvintézkedésekre
figyelmeztetÅ‘ matricák szintén a biztonságos utazást
szolgálják. Ne távolítsa el Å‘ket - az új tulajdonosnak
is hasznára lesznek.
Nyomtatva az EU-ban.
HongroisA gépjárművön történÅ‘ bármilyen beavatkozás esetén forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelÅ‘ felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.

DS3_hu_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0170Hongrois

1Műszaki adatok


Benzinmotorok


PureTech
82



PureTech 82

S&S



VTi 120



Sebességváltók

BVM (5 fokozatú kézi)
ETG (5 fokozatú
elektronikusan vezérelt)
BVM (5 fokozatú kézi)
BVA (4 fokozatú
automata)

Típus, modell, változat:


SA...

HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9
Hengerűrtartalom (cm
3)
1 199
1 199
1 598
Furat x löket (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
60
60
88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
5 750
5 750
6 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
11 8
11 8
160
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
2 750
2 750
4 250
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Motorolaj mennyisége literben (szűrÅ‘cserével)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.











Benzinmotorok

.../S: Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘ modell.

Benzinmotorok


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Sebességváltók

BVM6 (6 fokozatú kézi)
BVM6 (6 fokozatú kézi)
BVM (5 fokozatú kézi)

Típus, modell, változat:
SA...

5FV8
5FN8
**

5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Hengerűrtartalom (cm
3)
1 598
1 598
1 598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
6 000
6 000
5 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
240
240
205
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 400
1 750
1 500
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Motorolaj mennyisége literben (szűrÅ‘cserével)
4,25
4,25
3,25

* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.

**
Belgiumban és Oroszországban.

***
Brazíliában.

Benzinmotorok

3Műszaki adatok


*
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Benzinmotorok


PureTech 82



PureTech 82

S&S



VTi 120



Sebességváltók

BVM (5 fokozatú kézi)
ETG (5 fokozatú
elektronikusan vezérelt)
BVM (5 fokozatú kézi)
BVA (4 fokozatú
automata)

Típus, modell, változat:
SA...

HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9


- Saját tömeg
975
980
1 075
1 089


- Menetkész tömeg
1 050

1 055
1 150
1 164


- Műszakilag megengedett össztömeg
1 496
1 522
1 554
1 587


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2 296
2 022
2 454
2 487



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
12% - os lejtőn

800
500
900
900


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 050
750
1 150
1 150


- Fék nélküli utánfutó
520
500
570
570


- Ajánlott támaszsúly
46
46
46
46













Tömegadatok és vontatható terhek (kg)

Benzinmotorok


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Sebességváltók

BVM6 (6 fokozatú kézi)
BVM6 (6 fokozatú kézi)
BVM (5 fokozatú kézi)

Típus, modell, változat:
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Saját tömeg
1 090
1 140
1 070


- Menetkész tömeg
1 165
1 215
1 145


- Műszakilag megengedett össztömeg
1 590
1 605
1 578


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2 490
2 505
2 478



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
12% - os lejtőn

900
900
900


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 150
1 150
1 150


- Fék nélküli utánfutó
570
570
570


- Ajánlott támaszsúly
46
46
46
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi elÅ‘írásokat).
Ha magas a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhetÅ‘, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

**
Belgiumban és Oroszországban.

***
Brazíliában.

Tömegadatok és vontatható terhek (kg)