CITROEN DS3 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

DS3_it_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_it_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_it_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_it_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_it_Chap15_couv-fin_ed01-2014
Questa guida presenta tutti gli equipaggiamenti
disponibili sull'insieme della gamma.Automobiles CITROËN certifica, in applicazione
delle disposizioni della normativa europea
(Direttiva
2000/53) relativa ai veicoli da rottamare,
che ne rispetta gli obiettivi fissati e che nella
fabbricazione dei prodotti commercializzati, vengono
utilizzati materiali riciclati.
i

l veicolo riprende solo una parte degli equipaggiamenti
descritti in questo documento, in funzione del livello di
finitura, della versione e delle caratteristiche proprie del
Paese di commercializzazione.
La riproduzione e la traduzione anche parziale di
questo documento senza l'autorizzazione scritta da
parte di
a

utomobiles C i TR o ËN è vietata.
Le descrizioni e le immagini sono fornite a titolo
indicativo.
a

utomobiles C i TR o ËN si riserva il
diritto di modificare le caratteristiche tecniche,
gli equipaggiamenti e gli accessori senza dover
aggiornare questa guida.
Questo documento è parte integrante del veicolo
pertanto deve essere consegnato al nuovo proprietario
in caso di cessione dello stesso.
a

llo stesso modo, delle etichette adesive sono presenti
nel veicolo per avvertire di alcune precauzioni da
prendere per la propria sicurezza; non staccarle,
saranno utili anche per il nuovo proprietario. Stampato in
u E
i

talien
Per ogni intervento sul proprio veicolo, rivolgersi ad
un'officina qualificata. La rete CITROËN dispone
delle informazioni tecniche, della competenza e
dell'attrezzatura adeguata.

DS3_it_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0060
i
talien

1Caratteristiche tecniche

Motori benzina


Pure Tech 82

cv



Pure Tech 82

cv S&S



VTi 120 cv



Cambio

BVM (Manuale
5 marce)
ETG (Pilotato
5 marce)
BVM (Manuale
5 marce)
BVA (Automativo
4 marce)

Tipi varianti versioni
:

SA
...
HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9
Cilindrata (cm
3)
1 199
1 199
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8


Potenza massima: norma CEE (kW) *
60
60
88
Regime di potenza massima (giri/min)
5 750
5 750
6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
11 8
11 8
160
Regime di coppia massima (giri/min)
2 750
2 750
4 250
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
sì
Sì
sì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
filtro olio)
3,25
3,25
4,25
4,25

*

La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).











Motorizzazioni benzina

.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.

Motori benzina


THP 155 cv


THP 150 cv

**

THP 160

cv

***


THP 165 cv S&S


THP 150 cv S&S

**


PureTech 110 cv S&S



Cambio

BVM6 (Manuale 6 marce)
BVM6 (Manuale 6 marce)
BVM (Manuale 5 marce)

Tipi varianti versioni :
SA...


5FV8

5FN8
**

5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Cilindrata (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Potenza massima : norma CEE (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Regime di potenza massima (giri/min)
6 000
6 000
5 500
Coppia massima : norma CEE (Nm)
240
240
205
Regime di coppia massima (giri/min)
1 400
1 750
1 500
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì
Capacità d'olio motore (in litri) (con sostituzione
cartuccia)
4,25
4,25
3,25

* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).

**
Per il Belgio e la Russia.

***
Per il Brasile.

Motorizzazioni benzina

3Caratteristiche tecniche

*

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
Motori benzina


Pure Tech 82 cv



Pure Tech 82 cv S&S



VTi 120

cv



Cambio

BVM (Manuale
5 marce)
ETG (Pilotato
5 marce)
BVM (Manuale
5 marce)
BVA (Automatico
4 marce)

Tipi di versioni :
SA...

HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9


- Massa a vuoto
975
980
1 075
1 089


- Massa in ordine di marcia
1 050
1 055
1 150
1 164


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
1 496
1 522
1 554
1 587


- Massa totale del treno (MTR A) con
pendenza del 12%


2 296
2 022
2 454
2 487


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12%
800
500
900
900


- Rimorchio frenato * (con riporto del carico
nei limiti dell'MTR A)
1 050
750
1 150
1 150


- Rimorchio non frenato
520
500
570
570


- Peso raccomandato sul gancio traino
46
46
46
46













Masse e carichi trainabili (in kg)

Motori benzina


THP 155

cv


THP 150

cv

**

THP 160

cv

***


THP 165 cv S&S


THP 150 cv S&S **



PureTech 110 cv S&S



Cambi

BVM6 (Manuale 6 marce)
BVM6 (Manuale 6 marce)
BVM (Manuale 5 marce)

Tipi varianti versioni :
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Massa a vuoto
1 090
1 140
1 070


- Massa in ordine di marcia
1 165
1 215
1 145


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
1 590
1 605
1 578


- Massa totale del treno (MTR A)
con pendenza del 12%


2 490
2 505
2 478


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza 12%
900
900
900


- Rimorchio frenato * (con riporto del carico
nei limiti della MTR A)
1 150
1 150
1 150


- Rimorchio non frenato
570
570
570



- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

46
46
46
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.

**
Per il Belgio e la Russia.

***
Per il Brasile.

Masse e carichi trainabili (in kg)