CITROEN DS3 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_pt_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_pt_Chap15_couv-fin_ed01-2014
Este guia apresenta todos os equipamentos
disponíveis em conjunto pela gama.A Automóveis CITROËN garante, por aplicação das
disposições da regulamentação europeia (Directiva
2000/53) relativa aos veículos em fim de vida, que
atinge os objectivos estabelecidos por esta e que
são utilizados materiais reciclados no fabrico de
produtos que comercializa.
O seu veículo utiliza uma parte dos equipamentos
descritos neste documento, em função do nível
de acabamento, da versão e das características
próprias do país de comercialização.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais
deste documento, são proibidas sem autorização
por escrito da CITROËN.
As descrições e imagens são fornecidas sem
compromisso. A Automóveis CITROËN reserva-se
ao direito de alterar as características técnicas,
equipamentos e acessórios sem que seja
necessário actualizar [o presente guia].
Este documento é parte integrante do seu veículo.
Deverá cedê-lo ao novo proprietário em caso de
cessão.
No seu veículo encontram-se também autocolantes
para alertar de determinadas precauções a tomar
para a sua segurança; não os descole, eles serão
igualmente úteis para o novo proprietário.
Impresso na UE
Portugais
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se
a uma oficina qualificada que dispõe da informação
técnica, da competência e do material adaptado,
algo que a rede CITROËN tem condições para
proporcionar.

DS3_pt_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0080Portugais

1Características técnicas

Motores a gasolina


PureTech 82



PureTech 82



VTi 120



Caixas de velocidades

BVM (Manual
5 velocidades)
ETG (Pilotada
5 velocidades)
BVM (Manual
5 velocidades)
BVA (Automática
4 velocidades)

Tipos variantes versões:

SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Cilindrada (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Diâmetro x curso (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Pot. máx: norma CE (kW) *
60
60
88
Regime de pot. máx. (rpm)
5 750
5 750
6 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
11 8
11 8
160
Regime de binário máx. (rpm)
2 750
2 750
4 250
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com troca de filtro)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).











Motorizações a gasolina

.../S : modelo equipado com Stop & Start.

Motores a gasolina


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Caixas de velocidades
BVM6 (Manual 6 velocidades)
BVM6 (Manual 6 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)

Tipos variantes versões:
SA...


5FV8

5FN8
**

5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Pot. máx: norma CE (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
6 000
5 500
Binário máx.: norma CE (Nm)
240
240
205
Regime de binário máx. (rpm)
1 400
1 750
1 500
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com substituição de filtro)
4,25
4,25
3,25

* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco de motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).

**
Para Bélgica e Rússia.

***
Para o Brasil.

Motorizações a gasolina

3Características técnicas

*
O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Motores a gasolina


PureTech 82



PureTech 82

S&S



VTi 120



Caixas de velocidades

BVM (Manual
5 velocidades)
ETG (Pilotada
5 velocidades)
BVM (Manual
5 velocidades)
BVA (Automática
4 velocidades)

Tipos de variantes de versões:
SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9



- Ta r a
975
980
1 075
1 089


- Peso em ordem de marcha
1 050
1 055
1 150
1 164


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 496
1 522
1 554
1 587


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 296
2 022
2 454
2 487


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação de 12%
800
500
900
900


- Reboque com travão * (no limite do MTR A)
1 050
750
1 150
1 150


- Reboque sem travão
520
500
570
570


- Peso recomendado no ponto de engate
46
46
46
46













Pesos e cargas rebocáveis (em kg)

Motores a gasolina


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Caixas de velocidades

BVM6 (Manual 6 velocidades)
BVM6 (Manual 6 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)

Tipos variantes versões:
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Ta r a
1 090
1 140
1 070


- Peso em ordem de marcha
1 165
1 215
1 145


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 590
1 605
1 578


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 490
2 505
2 478


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação 12%
900
900
900


- Reboque com travão * (com transferência de
carga no limite do MTR A)
1 150
1 150
1 150


- Reboque sem travão
570
570
570


- Peso recomendado no ponto de engate
46
46
46
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

**
Para a Bélgica e Rússia.

***
Para o Brasil.

Pesos e cargas rebocáveis (em kg)