CITROEN DS3 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

DS3_es_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_es_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_es_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_es_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_es_Chap15_couv-fin_ed01-2014
esta guía presenta todos los equipamientos
disponibles en el conjunto de la gama.
Automóviles CITROËN certifica, en aplicación de
la reglamentación europea (Directiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella fijados y que utiliza
material reciclado para fabricar los productos
comercializados.
e
l vehículo va equipado únicamente con parte de los
equipamientos descritos en este documento, en función
del nivel de acabado, la versión y las características
específicas del país de comercialización.
Queda prohibida la reproducción o traducción, total
o parcial, de este documento sin la autorización por
escrito de
a

utomóviles C it ROË n .
l
as descripciones e imágenes no tienen valor
contractual.
a

utomóviles C it ROË n se reserva el
derecho a modificar las características técnicas,
equipos y accesorios sin obligación de actualizar la
presente guía.
e

ste documento forma parte integrante del vehículo.
n

o olvide entregárselo al nuevo propietario en caso
de venderlo.
Su vehículo dispone de diferentes adhesivos que le
advierten de algunas precauciones que debe tomar
motivos de seguridad; no los despegue, también
serán de utilidad para el nuevo propietario.
i

mpreso en la ue
e
spagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a
un taller cualificado que disponga de la información
técnica, la competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red C
it ROË n puede ofrecer.

DS3_es_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0050
e
spagnol

1Características técnicas

Motores gasolina


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Cajas de velocidades

CVM (Manual
5 marchas)
ETG (Pilotada
5 marchas)
CVM (Manual
5 marchas)
CVA (Automática
4 marchas)

Tipos variantes versiones:


SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Cilindrada (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Diámetro x carrera (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
60
60
88
Régimen de potencia máxima (rpm)
5 750
5 750
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
11 8
11 8
160
Régimen de par máximo (rpm)
2 750
2 750
4 250
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones especificadas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).











Motorizaciones gasolina

.../S: modelo equipado con Stop & Start.

Motores gasolina


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Cajas de velocidades

CVM6 (Manual 6 marchas)
CVM6 (Manual 6 marchas)
CVM (Manual 5 marchas)

Tipos variantes versiones:
SA...


5FV8

5FN8

**


5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Régimen de potencia máximo (rpm)
6 000
6 000
5 500
Par máximo: norma (Nm)
240
240
205
Régimen de par máximo (rpm)
1 400
1 750
1 500
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor (con
cambio de filtro)
4,25
4,25
3,25

* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).

**
Para Bélgica y Rusia.

***
Para Brasil.

Motorizaciones gasolina

3Características técnicas

*

La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Motores gasolina


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Cajas de velocidades

CVM (Manual
5 marchas)

ETG (Pilotada
5 marchas)

CVM ( Manual
5 marchas)

CVA ( Automática
4 marchas)


Tipos variantes versiones:
SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9



- Masa en vacío
975
980
1 075
1 089


- Masa en orden de marcha
1 050
1 055
1 150
1 164


- Masa máxima técnicamente admisible
(MMTA)
1 496
1 522
1 554
1 587


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente de 12%
2 296
2 022
2 454
2 487



- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)

en pendiente de 12%

800
500
900
900


- Remolque con frenos * (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 050
750
1 150
1 150


- Remolque sin frenos
520
500
570
570


- Peso recomendado en la lanza
46
46
46
46













Masas y cargas remolcables (en kg)

Motores gasolina


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Cajas de velocidades

CVM6 (Manual 6 marchas)
CVM6 (Manual 6 marchas)
CVM (Manual 5 marchas)

Tipos variantes versiones:
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Masa en vacío
1 090
1 140
1 070


- Masa en orden de marcha
1 165
1 215
1 145


- Masa máxima técnicamente admisible en
carga (MMTA)
1 590
1 605
1 578


- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12%
2 490
2 505
2 478


- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente del 12%
900
900
900


- Remolque con frenos * (con compensación
de carga en el límite de la MMA)
1 150
1 150
1 150


- Remolque sin frenos
570
570
570


- Peso recomendado en la lanza
46
46
46
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

**
Para Bélgica y Rusia.

***
Para Brasil.

Masas y cargas remolcables (en kg)