CITROEN DS3 2015 Návod na použitie (in Slovak)

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014

4Dconcept
Diadeis
Entagos
04-14
DS3_sk_Chap15_couv-fin_ed01-2014
táto príručka predstavuje kompletnú dostupnú
výbavu modelového radu.
Spoločnosť CI
tr OËN potvrdzuje na základe
dodržiavania ustanovení európskeho nariadenia
(Smernica 2000/53), vzťahujúcich sa na vozidlá
vyradené z prevádzky, že dosahuje ním stanovené
ciele, a že recyklovaný materiál je použitý pri výrobe
produktov predávaných touto spoločnosťou.
vaše vozidlo môže mať len časť spomínanej výbavy

,
popísanej v tejto príručke, v závislosti od úrovne
výbavy a charakteristík špecifických pre krajinu
predaja.
r

eprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CI
tr OËN zakázané.
Popisy a vyobrazenia sú nezáväzné. Spoločnosť
CI
tr OËN si vyhradzuje právo meniť technické
parametre, výbavu a príslušenstvo bez povinnosti
aktualizácie tejto príručky.
t

áto dokumentácia je neoddeliteľnou súčasťou
vášho vozidla.
v prípade prevodu vozidla ju
odovzdajte novému vlastníkovi.
r

ovnako tiež neodstraňujte nálepky, umiestnené
vo vašom vozidle, pripomínajúce opatrenia na
zachovanie vašej bezpečnosti; môžu byť užitočné aj
pre nového majiteľa.
vytlačené v

e Ú
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov.
to všetko je sieť CI

tr OËN schopná vám poskytnúť.

DS3_sk_Chap15_couv-fin_ed01-2014
14DS3.0210Slovaque

1Technické parametre

Benzínové motory


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Prevodovky

BVM (manuálna
5-stupňová)
ETG (automatizovaná
5-stupňová)
BVM (manuálna
5-stupňová)
BVA (automatická
4-stupňová)

Typy, varianty, verzie:


SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Objem valcov (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW) *
60
60
88
Otáčky max. výkonu (ot /min)
5 750
5 750
6 000
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm)
11 8
11 8
160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
2 750
2 750
4 250
Palivo
bezolovnaté
bezolovnaté
bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno
áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s výmenou náplne)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/ES).











Benzínové motory

.../S: model s funkciou Stop & Start.

Benzínové motory


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S

**


PureTech 110 S&S



Prevodovky

BVM6 (manuálna 6-stupňová)
BVM6 (manuálna 6-stupňová)
BVM (manuálna 5-stupňová)

Typy, varianty, verzie:
SA...


5FV8

5FN8 **


5FM8
***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S
Objem valcov (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
75 x 90,5
Max. výkon: norma EHS (kW) *
115
11 0 **
120 ***

120
11 0 **

81
Otáčky max. výkonu (ot /min)
6 000
6 000
5 500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm)
240
240
205
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
1 400
1 750
1 500
Palivo
bezolovnaté
bezolovnaté
bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno
áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s výmenou náplne)
4,25
4,25
3,25

* Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/ES).

**
Iba Belgicko a Rusko.

***
Iba Brazília.

Benzínové motory

3Technické parametre

*
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Benzínové motory


PureTech
82



PureTech
82

S&S



VTi 120



Prevodovky

BVM (manuálna
5-stupňová)
ETG (automatizovaná
5-stupňová)
BVM (manuálna
5-stupňová)
BVA (automatická
4-stupňová)

Typy, varianty, verzie:
SA...

HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9


- Hmotnosť bez nákladu
975
980
1 075
1 089


- Pohotovostná hmotnosť

1 050
1 055
1 150
1 164


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 496
1 522
1 554
1 587



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)

sklon vozovky 12 %

2 296
2 022
2 454
2 487


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 12 %
800
500
900
900


- Brzdený príves * (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A)
1 050
750
1 150
1 150


- Nebrzdený príves
520
500
570
570



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

46
46
46
46













Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg)

Benzínové motory


THP 155


THP 150

**

THP 160

***


THP 165 S&S


THP 150 S&S **



PureTech 110 S&S



Prevodovky
BVM6 (manualna 6-stupnova)
BVM6 (manuálna 6-stupňová)
BVM (manuálna 5-stupňová)

Typy, vyrianty, verzie:
SA...

5FV8
5FN8 **
5FM8 ***

5GZM/S
5GWM/S **

HNZ6/S


- Hmotnosť bez nákladu
1 090
1 140
1 070


- Pohotovostná hmotnosť

1 165
1 215
1 145


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 590
1 605
1 578



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)

sklon vozovky 12 %

2 490
2 505
2 478


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 12 %
900
900
900


- Brzdený príves * (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A)
1 150
1 150
1 150


- Nebrzdený príves
570
570
570



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

46
46
46

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť zredukované o 10 %
každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.


* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

**
Iba Belgicko a Rusko.

***
Iba Brazília.

Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg)