CITROEN DS3 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
F W zderzaku przednim odpiąć osłonę, naciskając na jej dolną część.
F

P
rzykręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy.
F

U
stawić dźwigniÄ™ zmiany biegów
w
położeniu "luz" (położenie N dla
sterowanej lub automatycznej skrzyni
biegów). F
W z derzaku tylnym odpiąć osłonę,
naciskając na jej dolną część.
F

P
rzykręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy.
F

R
uszyć Å‚agodnie i jechać powoli na krótkÄ…
odległość.
Holowanie naszego
samochodu Holowanie innego
samochodu
Nieprzestrzeganie tej zasady
może doprowadzić do uszkodzenia
niektórych podzespoÅ‚ów (ukÅ‚adu
hamulcowego, przeniesienia napędu...)
i braku wspomagania hamowania po
uruchomieniu samochodu.
F Odblokować układ kierowniczy, obracając kluczyk w stacyjce o jeden skok, i zwolnić
hamulec postojowy.
F

R
uszyć Å‚agodnie i jechać powoli na krótkÄ…
odległość.
Informacje praktyczne

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Rozmieszczenie Å‚adunków
F Należy tak rozłożyć ładunki na przyczepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na gÅ‚ówkÄ™ haka byÅ‚ zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze wzrostem
wysokości, zmniejszając tym samym moc
silnika. Należy zmniejszać maksymalny
dopuszczalny ciężar przyczepy o 10% na
każde 1000 metrów wysokoÅ›ci.
Należy zapoznać się z rubryką "Dane
techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu.
Hak holowniczy
Samochód zostaÅ‚ zaprojektowany przede
wszystkim do transportu osób i bagaży, może
być jednak używany również do holowania
p r z yc ze py. Zaleca siÄ™ stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych wiÄ…zek
elektrycznych CITROËNA, które
posiadajÄ… homologacjÄ™ i sÄ… dostosowane
do konstrukcji samochodu, a także
zamontowanie ich w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza sieciÄ… CITROËNA musi być on
przeprowadzony ściśle według zaleceń
producenta.
Jazda z przyczepÄ… poddaje holujÄ…cy
pojazd zwiększonym obciążeniom
i wymaga od kierowcy szczególnej
uwagi.
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy

231
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Hak holowniczy RACING
Państwa pojazd nie może być
wyposażony w hak holowniczy. Nie
pozwalajÄ… na to rozmiary sportowego
dyfuzora.
Wiatr boczny
F Uwzględnić zwiększoną wrażliwość pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach powoduje
wzrost temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc od
obrotów silnika.
F

W c
elu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy dłuższej jeździe na wzniesieniach zależy
od ich nachylenia i temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać szczególnÄ…
uwagę na temperaturę płynu chłodzącego.
F

W r
azie zapalenia siÄ™ sygnalizatora
alarmowego lub kontrolki STOP
należy zatrzymać pojazd i możliwie
najszybciej wyłączyć silnik.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża się
droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie siÄ™ hamulców
szczególnie przy zjazdach w terenie górskim,
zaleca siÄ™ hamowanie silnikiem.
Opony
F Sprawdzać ciśnienie w oponach holującego pojazdu i przyczepy, przestrzegając przy tym
zalecanych wartości.
Oświetlenie
F Sprawdzić światła i kierunkowskazy w przyczepie.
Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycznie
w przypadku zastosowania
oryginalnych haków CITROËNA.
Informacje praktyczne

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Lakier matowyZalecamy Państwu mycie pod wysokim
ciśnieniem lub co najmniej za pomocą dużego
strumienia wody.
Radzimy również spÅ‚ukiwanie samochodu
wodÄ… odmineralizowanÄ….
Do wycierania samochodu zalecana jest
wyłącznie ściereczka z mikrofibry. Powinna być
ona czysta i używana bez nadmiernego tarcia.
Do wycierania ewentualnych plam paliwa na
nadwoziu użyć miękkiej ściereczki i pozostawić
do wyschnięcia.
SpoÅ›ród produktów konser wujÄ…cych z gamy
"TECHNATURE", zalecanych i dopuszczonych
przez CITROËNA, używać wyÅ‚Ä…cznie preparatu
do usuwania drobnych owadów i szamponu do
mycia nadwozia, gdyż są to jedyne produkty do
zastosowania na nadwoziu.
Preparatu do usuwania owadów można także
używać do usuwania maÅ‚ych plam (np. Å›ladów
po palcach...).
Naprawy powłoki lakierowej należy zawsze
wykonywać w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Ogólne zalecenia dotyczÄ…ce obsÅ‚ugi technicznej pojazdu wyszczególnione sÄ… w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
Nigdy nie czyścić bez użycia wody.
Nigdy nie myć samochodu na rolkowej
myjni automatycznej.
Nigdy nie polerować samochodu ani
felg ze stopów lekkich. Ta czynność
nadaje lakierowi połysk.
Nie używać do konser wacji lakieru
Å›rodków czyszczÄ…cych do lakieru,
produktów Å›ciernych lub polerujÄ…cych
ani nabÅ‚yszczajÄ…cych Å›rodków
konser wujÄ…cych (np. wosku). Produkty
te nadają się wyłącznie do powierzchni
błyszczących. Ich zastosowanie
na pojazdach pokrytych lakierem
matowym poważnie uszkadza
powierzchniÄ™ pojazdu i powoduje
w sposób nieodwracalny powstanie
plam lub obszarów bÅ‚yszczÄ…cych.
Nie używać lanc do mycia pod wysokim
ciśnieniem wyposażonych w szczotki,
gdyż mogłyby one porysować lakier.
W myjni nigdy nie wybierać programu
wykorzystujÄ…cego w ostatnim etapie
gorÄ…cy wosk.
Zalecenia obsługowe
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest pokryty
bezbar wnym lakierem matowym, należy
koniecznie uwzglÄ™dnić poniższe wskazówki,
aby uniknąć uszkodzenia lakieru w wyniku
nieodpowiedniej konserwacji.
Wskazówki te odnoszÄ… siÄ™ również do felg
ze stopów lekkich pokrytych bezbar wnym
lakierem matowym.

233
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Skóra
Skóra jest tworzywem naturalnym. Regularna
i właściwa konser wacja jest niezbędna dla
zapewnienia jej długiej tr wałości.Należy odnieść się do książki
ser wisowej i gwarancyjnej, aby poznać
zalecenia i Å›rodki ostrożnoÅ›ci, których
należy przestrzegać.
Utrzymanie elementów
samoprzylepnych
Te elementy personalizacji są tr wałe i odporne
na odklejenie.
Stworzone zostały one, aby nadać nadwoziu
indywidualny wyglÄ…d.
Dostępne są także jako akcesoria i zalecamy
ich montaż w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym. Podczas mycia samochodu dyszÄ™ lancy
wysokiego ciśnienia należy trzymać
w odlegÅ‚oÅ›ci ponad 30 centymetrów od
elementów samoprzylepnych.
Informacje praktyczne

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
W sieci CITROËNA dostÄ™pny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Akcesoria i części sÄ… przystosowane do samochodu posiadajÄ… numery katalogowe oraz gwarancjÄ™ CITROËNA.
Akcesoria
"Komfort":
żaluzje, owiewki, moduł izotermiczny,
popielniczka, wkłady zapachowe, wieszak
na ubranie mocowany na zagÅ‚ówku,
środkowy podłokietnik z przodu, przenośne
lusterko kosmetyczne, lampka do czytania,
wspomaganie parkowania przodem i tyłem...
"RozwiÄ…zania transportowe":
pojemnik do bagażnika, blokady do bagażnika, dywanik do
bagażnika, siatka do bagażnika, poprzeczne belki dachowe,
bagażnik rowerowy, bagażnik do nart, bagażniki dachowe,
haki holownicze, wiÄ…zki przewodów haków holowniczych...
"Styl":
kierownica wykoÅ„czona skórÄ… wysokiej jakoÅ›ci,
deski rozdzielcze kolorowe i carbotech, gałki dźwigni
zmiany biegów kolorowe i wykoÅ„czone skórÄ…,
podnóżek aluminiowy, spojler, felgi aluminiowe,
kolorowe kołpaki na koła, kolorowe nakładki na koła,
zewnętrzne dekoracyjne elementy personalizujące,
zestaw chromowanych ozdobników zewnÄ™trznych,
zestaw tylnych świateł diodowych (LED)...
* Aby uniknąć niebezpieczeÅ„stwa zablokowania pedaÅ‚ów:-

n
ależy odpowiednio ustawić
i zamocować dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, zabezpieczenie
przed kradzieżą kóÅ‚, system oznakowania
pojazdu, alkotest, apteczka, trójkÄ…t
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa,
foteliki dziecięce, łańcuchy śniegowe,
pokrowce przeciwpoślizgowe, gaśnica, pas
bezpieczeństwa dla zwierząt towarzyszących...
"Ochrona":
dywanik dodatkowy*, fartuchy, pokrowce
na siedzenia, pokrowce ochronne pojazdu,
ochraniacze zderzaków...
W przypadku montażu haka holowniczego
i jego wiÄ…zki przewodów poza sieciÄ… ser wisowÄ…
CITROËNA, montaż ten powinien być
bezwzględnie wykonany przy wykorzystaniu
przewidzianych do tego rozwiązań
elektrycznych i zaleceń konstruktora.

235
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
"Multimedia":
zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, radioodtwarzacze,
system nawigacji częściowo wbudowany,
systemy nawigacji przenośnej, aktualizacja
map, system wspomagania jazdy, odtwarzacz
DVD, USB Box, głośniki, moduł Hi-Fi, gniazdko
230 V, uchwyt telefonu/smartfonu, tylny uchwyt
multimediów...W placówkach sieci CITROËN można
zaopatrzyć się w środki do czyszczenia
i
konser wacji wnÄ™trza i nadwozia – w tym
także produkty ekologiczne z gamy
"TECHNATURE" – pÅ‚yny uzupeÅ‚niajÄ…ce (pÅ‚yn
do spryskiwaczy szyb...), lakier w aerozolu
odpowiadający dokładnie kolorowi Państwa
samochodu, wkłady (pojemnik do zestawu do
prowizorycznej naprawy opon...)...
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnÄ™trznÄ…
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
CITROËN, jakie wymogi musi speÅ‚niać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Montaż urzÄ…dzeÅ„ i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkÄ™
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w celu zapoznania siÄ™
z homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów.
Przepisy w poszczególnych krajach mogÄ…
nakładać obowiązek posiadania

w samochodzie wyposażenia związanego
z bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkÄ…ta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaÅ›nicy, apteczki, fartuchów ochronnych
z tyłu oraz innego wyposażenia.
Informacje praktyczne

Kontrole

DS3_pl_Chap09_verifications_ed01-2015

TOTAL & CITROËN
Partnerstwo dla uzyskania
optymalnych osiÄ…gów
i
oc
hrony środowiska
Innowacja w służbie optymalnych
osiÄ…gów
Od ponad 40 lat działy badawczo-rozwojowe firmy TOTAL
przygotowujÄ… dla CITROËNA oleje i smary odpowiadajÄ…ce
wymaganiom ostatnich innowacji technicznych stosowanych
w samochodach marki CITROËN, wykorzystywane zarówno
do celów wyczynowych, jak i w codziennym użytkowaniu.
Daje to PaÅ„stwu pewność uzyskania najlepszych osiÄ…gów
silnika.
Optymalna ochrona silnika
WykonujÄ…c przeglÄ…dy samochodu
CITROËN z wykorzystaniem olejów
i
smarów TOTAL, zwiÄ™kszajÄ… PaÅ„stwo
tr wałość i osiągi silnika, a jednocześnie
chronią środowisko naturalne.