USB CITROEN DS3 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
WewnÄ…trz
Oświetlenie kameralne
To delikatne oświetlenie kabiny ułatwia
widzenie we wnętrzu samochodu w warunkach
słabego oświetlenia. Składa się ono z szeregu
lampek usytuowanych we wnękach na stopy
i w dolnym schowku w desce rozdzielczej.
Wskaźnik zmiany biegu
W zależnoÅ›ci od warunków drogowych
i stylu jazdy system ten może zalecić zmianę
biegu na wyższy w celu obniżenia zużycia
paliwa.
Odświeżacz powietrza
Odświeżacz powietrza, wbudowany w system
wentylacji, zapewnia rozpylanie wybranego
zapachu w całej kabinie.
Klimatyzacja automatyczna
System umożliwiający, po nastawieniu poziomu
komfortu, późniejsze automatyczne sterowanie
tym poziomem w zależnoÅ›ci od warunków
pogodowych.
141 115 90
86
331 269
Systemy audio i komunikacyjne
Systemy te korzystają z najnowszych osiągnięć
technologicznych: radioodtwarzacz z MP3,
czytnik USB, zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth,
tablet dotykowy, gniazda dodatkowe, system
audio Hi-Fi.
Tablet dotykow y
Radioodtwarzacz

11
DS3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
1. Przełącznik regulatora prędkości / ogranicznika prędkości.
2.
R

egulacja wysokoÅ›ci reflektorów.
3.
D

źwignia regulacji kierownicy.
4.
P

rzełączniki oświetlenia
i
kierunkowskazów.
5.
Z

estaw wskaźników.
6.
P

oduszka powietrzna kierowcy.
S

ygnał dźwiękowy.
7.
D

źwignia zmiany biegów.
8.
G

niazdo zasilania osprzętu 12 V.
Gn

iazda USB/Jack.
9.
P

rzełącznik ogrzewania foteli.
10.
O

twieranie pokrywy silnika.
11.
R

egulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych.
P

rzeÅ‚Ä…czniki podnoÅ›ników szyb.
12 .
S

krzynka bezpieczników.
13.
P

rzycisk Stop & Start.
P

rzycisk dynamicznej kontroli stabilności
(CDS/ASR).
14 .
D

ysza odmrażania szyb drzwi przednich.
15.
G

łośnik (tweeter).
16.
D

ysza odmrażania przedniej szyby.
Wprowadzenie

45
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinÄ™,
-
d

atÄ™,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

k
ontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-

ź
ródÅ‚a audio (radio, CD, zÅ‚Ä…cza USB /
Jack...)
-

k
omputer pokładowy,
-

k
omunikaty informacyjne lub
ostrzegawcze,
-

p
oszczególne menu ustawiania
parametrów wyÅ›wietlacza i wyposażenia
samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F

n
acisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu gÅ‚ównego ,
F

n
acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F

n
acisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródÅ‚o audio...),
F

n
acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F

n
acisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

n
acisnąć przycisk "Powrót" , aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu gÅ‚ównego :
-

f
unkcje audio,
-

k
omputer pokładowy,
-

p
ersonalizacja – konfiguracja,
-

t
elefon (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy).
F

N
aciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać poszczególne menu, a nastÄ™pnie
nacisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu gÅ‚ówne
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText),
odtwarzacza CD (introscan, odtwarzanie
losowe, powtarzanie CD) albo odtwarzacza
MP3 (złącza USB / Jack).
SzczegóÅ‚owe informacje na temat aplikacji
"Audio functions" znajdujÄ… siÄ™ w rubryce
"Radioodtwarzacz".
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)Menu "Komputer
pokładowy"
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczÄ…ce stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).
Dziennik alarmów
UdostÄ™pnia listÄ™ komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
UdostÄ™pnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna – nieaktywna) zainstalowanych
w
samochodzie.
Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia. F

N
acisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu gÅ‚ówne .
F
N
acisnąć strzałki, następnie przycisk "OK"

w celu wybrania menu "Komputer
pokładowy" .
F
W m
enu "Komputer pokładowy"
wybrać
jedną z następujących aplikacji:

DS3_pl_Chap03_confort_ed01-2015
Wyposażenie wnętrza
1. Osłona przeciwsłoneczna (
szczegóÅ‚y na nastÄ™pnej stronie)
2.
O

świetlany schowek
(

szczegóÅ‚y na nastÄ™pnej stronie)
3.
P

ojemnik w drzwiach
4.
S

chowek górny
5.
S

chowek dolny w yłożony materiałem
antypoślizgowym
6.
G

niazdo USB /
j
ack
(

szczegóÅ‚y na nastÄ™pnych stronach)
7.
G

niazdo zasilania osprzętu 12V
(

szczegóÅ‚y na nastÄ™pnych stronach)
8.
P

odłokietnik środkow y ze schowkami
(

szczegóÅ‚y na nastÄ™pnej stronie)
a

lbo


U
chw yt na puszki z napojami / uchw yt
na butelkÄ™

93
DS3_pl_Chap03_confort_ed01-2015
Osłony przeciwsłoneczne są wyposażone
w podświetlane lusterko kosmetyczne
z przesłoną i kieszonkę na karty (albo
kieszonkÄ™ na bilety) dla kierowcy.
F

P
rzy włączonym zapłonie podnieść
przesłonę, a lusterko podświetli się
automatycznie.
Osłona przeciwsłoneczna Schowek z oświetleniemPodłokietnik środkowy
Schowki
F Aby uzyskać dostęp do zamkniętego
schowka, unieść dźwigienkę i podnieść
pokrywkÄ™.
F

A
by uzyskać dostęp do otwartego schowka
pod podłokietnikiem, odchylić całkowicie
podłokietnik do tyłu.
Umożliwia przechowywanie butelki wody.
Na jego pokrywie znajduje siÄ™ miejsce
przeznaczone na dokumenty pokładowe
samochodu.
F

A

by otworzyć schowek, należy podnieść
rÄ…czkÄ™.
W momencie otworzenia zapali się światło.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera A .
W schowku znajduje siÄ™ dysza wentylacyjna

B,
podajÄ…ca to samo powietrze, co nawiewy
w

kabinie. W schowkach można umieścić urządzenia
przenoÅ›ne (telefon, odtwarzacz MP3...), które
można podłączyć do gniazd USB / Jack albo
w
celu Å‚adowania do gniazdka akcesoriów 12V
na środkowej konsoli.
Komfort

DS3_pl_Chap03_confort_ed01-2015
Gniazdo JACKCzytnik USB
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować w trakcie
użytkowania.
Gniazdo zasilania osprzętu 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
ZarzÄ…dzanie plikami odbywa siÄ™
poprzez urządzenie przenośne.
Gniazdo to znajduje siÄ™ w module "
AUX" na
środkowej konsoli.
Pozwala ono użytkownikowi na podłączenie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod®, w celu
odsÅ‚uchu plików audio poprzez gÅ‚oÅ›niki pojazdu.
WiÄ™cej szczegóÅ‚owych informacji dotyczÄ…cych
użytkowania tego urządzenia zawiera rubryka
"Audio i telematyka".
WiÄ™cej szczegóÅ‚owych informacji dotyczÄ…cych
użytkowania tego wyposażenia zawiera
rubryka "Audio i telematyka". Gniazdo USB znajduje siÄ™ w module "AUX" na
środkowej konsoli.
Umożliwia ono podłączenie urządzenia przenośnego,
jak np. przenośnego odtwarzacza cyfrowego typu
iPod
® 5. generacji i nastÄ™pnych albo pamiÄ™ci USB.Odczytuje formaty plików audio (mp3, ogg,
wma, wav...) przesyłane do radioodtwarzacza
w celu odsłuchu poprzez głośniki w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami
przy użyciu sterowania pod kierownicą albo
na panelu czołowym radioodtwarzacza
i
wyświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËNA, jak np. Å‚adowarki
z
gniazdem USB, może powodować
zakÅ‚ócenia w dziaÅ‚aniu urzÄ…dzeÅ„
elektrycznych samochodu, np. zły
odbiór radiowy albo zakÅ‚ócenia
wyświetlania na ekranach.

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Bezpiecznik NrNatężenie Funkcje
F8 20 AEkran wielofunkcyjny, radioodtwarzacz, radionawigacja,
kalkulator alarmu, syrena alarmu.
F9 30 AGniazdo 12 V, zasilanie wspornika nawigacji przenośnej.
F10 15 APrzełączniki przy kierownicy.
F11 15 ABlokada kierownicy, złącze diagnostyczne, kalkulator
automatycznej skrzyni biegów.
F12 15 ACzujnik deszczu i natężenia światła, moduł sterujący przyczepy.
F13 5 AGÅ‚ówny zestyk stopu, moduÅ‚ sterujÄ…cy silnika.
F14 15 AKalkulator pomocy przy parkowaniu, kalkulator poduszek
powietrznych, zestaw wskaźników, klimatyzacja
automatyczna, USB Box, wzmacniacz Hi-Fi.
F15 30 AZamek centralny.
F16 -Niewykorzystany.
F17 40 AOdmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych lusterek wstecznych.
SH -Zwora PARC.

235
DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
"Multimedia":
zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, radioodtwarzacze,
system nawigacji częściowo wbudowany,
systemy nawigacji przenośnej, aktualizacja
map, system wspomagania jazdy, odtwarzacz
DVD, USB Box, głośniki, moduł Hi-Fi, gniazdko
230 V, uchwyt telefonu/smartfonu, tylny uchwyt
multimediów...W placówkach sieci CITROËN można
zaopatrzyć się w środki do czyszczenia
i
konser wacji wnÄ™trza i nadwozia – w tym
także produkty ekologiczne z gamy
"TECHNATURE" – pÅ‚yny uzupeÅ‚niajÄ…ce (pÅ‚yn
do spryskiwaczy szyb...), lakier w aerozolu
odpowiadający dokładnie kolorowi Państwa
samochodu, wkłady (pojemnik do zestawu do
prowizorycznej naprawy opon...)...
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnÄ™trznÄ…
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
CITROËN, jakie wymogi musi speÅ‚niać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Montaż urzÄ…dzeÅ„ i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkÄ™
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w celu zapoznania siÄ™
z homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów.
Przepisy w poszczególnych krajach mogÄ…
nakładać obowiązek posiadania

w samochodzie wyposażenia związanego
z bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkÄ…ta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaÅ›nicy, apteczki, fartuchów ochronnych
z tyłu oraz innego wyposażenia.
Informacje praktyczne

271
DS3_pl_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):
- Z akres fal "FM" / "AM" / "DAB"*
-

P
amięć "USB".
-

J
ukebox*, po uprzednim skopiowaniu
plików audio do pamiÄ™ci wewnÄ™trznej
systemu.
-

T
elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel należy
zakupić osobno).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocÄ… dotykowych przycisków
znajdujÄ…cych siÄ™ na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródÅ‚a dźwiÄ™ku, listy stacji (lub
tytuÅ‚ów w zależnoÅ›ci od źródÅ‚a).
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze.
W przypadku silnego nagrzania głośność
może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnÄ…trz pojazdu. Do czyszczenia ekranu zaleca siÄ™
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez Å›rodków czyszczÄ…cych.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Ustawienie natężenia dźwiÄ™ku (każde źródÅ‚o
ustawiane jest niezależnie, również informacje
drogowe (TA) i wskazówki systemu nawigacji).
Nacisnąć
Menu, aby włączyć
przewijanie rodzajów menu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Audio i Telematyka