isofix CITROEN DS3 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
Az autó tervezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.A CITROËN azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein szállítsa:
- a menetiránynak háttal 3 éves korig,
- a menetiránynak megfelelően
3
éves kortól.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-
a
z európai szabályozással összhangban
a 12 éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9 kg
- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
*
A g

yermekek szállítására vonatkozó szabályozás
országonként eltérő lehet. Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos rendelkezésekről.

DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
A Citroën által ajánlott gyermekülésekA Citroën a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-igL1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36 kg L4
„KLIPPAN Optima”
22 kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.
L5
„
rÖ

ME
r K
i DF
i
X”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.

DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
A gépjármű mindenben megfelel az ISOFIX
rögzítésekre vonatkozó legújabb szabályozásnak .
Az ábrán jelölt ülések szabványos ISOFIX rögzítő
-
e

lemekkel rendelkeznek.
„ISOFIX” rögzítések
Mindegyik ülésen három rögzítőgyűrű található: -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - TOP
TETHER rögzítőgyűrű ( B) a felső heveder
rögzítéséhez.
A TOP TETHER rögzítőgyűrű a gyermekülés
felső hevederének rögzítésére szolgál
(amennyiben van ilyen rajta). Frontális
ütközés esetén akadályozza a gyermekülés
előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszerrel a gyermekülés
stabilan, biztonságosan és gyorsan beszerelhető.
-

k
ét - címkével jelzett - rögzítőgyűrű ( A)
a
gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között, Az ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még
egy, a B rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),
-
a f
ejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,
-
r
ögzítse a hevedert a B gyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a hevedert.
Ha a jobb hátsó ülésre ISOFIX gyermekülést
szeretne szerelni, az ülés rögzítése előtt tolja
félre a hátsó középső biztonsági övet, hogy az
ülés véletlenül se zavarja az öv működését.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
ütközés esetén kisebb védelmet nyújt
a
gépjárműben utazó gyermek számára.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.
A gépjárművébe beszerelhető ISOFIX
gyermekülésekről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat.

179
DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
iSoFiX gyermekülés
A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű üléseit úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érjék el a háttámlát.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
A CITROËN ajánlásával és jóváhagyásával
TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés
„RÖMER Duo Plus ISOFIX”
( B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Gyermekbiztonság

DS3_hu_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Összefoglaló táblázat az ISOFIX gyermekülések
elhelyezéséhez
A következő táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen,
az ISOFIX logó mellett található.
I UF: „
T

OP TETHER” felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés menetiránynak
megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval rendelkező mózeskosár.
A felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az „ISOFIX rögzítések” c. bekezdést.
X:

a m
egadott súlycsoporthoz tartozó ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár beszerelésére nem
alkalmas ülőhely. A gyermek súlya és hozzávetőleges életkora
10
kg alatt
(0. súlycsopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. súlycsopor t)
13
kg alatt
(0+ súlycsopor t)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. súlycsopor t)
kb. 1-3
éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F GC D EC D A BB1
A hátsó szélső ülőhelyekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.

353
DS3_hu_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Belül
Csomagtartó kialakítása 96 -97
- k alaptartó
-
t

artópánt
-

r
ögzítőgyűrűk
AdBlue
®-adaléktartály 192-194
Hátsó ülések
7
7-78
ISOFIX rögzítők

1
78 -180
Gyermekülések

1
68 -177Biztonsági övek

1
57-159
Első ülések
7
2-74, 75 -76Légzsákok
16

0 -165
Belső kialakítás
9
2-95
-
t

artozékcsatlakozók
-

k
özépső könyöktámasz
-

k
iegészítő padlószőnyeg
Kesztyűtartó

9
3
Utasoldali légzsák semlegesítése

1
62
Képes kereső

357
DS3_hu_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Érintőképernyő ..........................................49, 52
Érintőképernyő
menüi
...............................

............. 51, 269, 273
Fedélzeti számítógép

................... 4
5, 54, 56, 57
Fejtámlák beállítása
........................................ 73
F

ékbetétek
.................................................... 2

47
Fékek
...............................

..............................247
Fékfolyadékszint
...............................

............243
Féklámpa
..............................

................212, 213
Féktárcsák
.................................................... 2

47
Félretankolás-gátló
....................................... 18

6
Fényerő -szabályozó
....................................... 41
F

ényszórók automatikus bekapcsolása .............................. 131, 13 3, 13 4
Fényszórók beállítása

...................................13

5Gazdaságos vezetés
......................................
14
G
ázolajadalék-szint ......................................
24 5
Gépjármű gyártási száma ......................................................... 2
62
Gépjármű indítása

........................ 1
01, 106, 111
Gépjármű konfigurálása
............. 4

2, 45, 51, 343
Gépjármű leállítása

....................... 1
01, 106, 111
Gépjármű lokalizálása
.................................... 61
Gé

pjármű vontatása
.....................................2

28
Gumiabroncsok
...............................

................14
Gumiabroncsok
felfújása
...............

.........................................14
Gumiabroncsok
nyomása
.............................................1

99, 262
Gyermekek védelme
............... 1

61, 168 -170, 175, 179, 180
Gyermekülések
...................... 1

68 -170, 174, 175
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs

...............................................10

1
Hagyományos gyermekülések .....................1 74
Halogén fényszóró ........................................ 20
8
Hangulatvilágítás
...............................

...........141
Hátsó ablakmosó
...............................

...........137
Hátsó ablaktörlő

............................................ 13

7
Hátsó fejtámla
...............................

..................77
Hátsó ködlámpa
............................ 13

2, 212, 213
Hátsó parkolássegítő berendezés

................12

4
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

.....................90
H

átsó ülések
..............................
.....................77
Hátsó üléssor
...............................

...................77
Hátsó világítás

.............................................. 2

12
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
.............................. 26

6
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi segélyhívás
............ 26

6
Helyzetjelző világítás

............1

30, 210, 212, 213
Hóláncok
....................................................... 2

07
Hőmérséklet beállítása

...................................86
H

űtőfolyadék hőmérséklete
............................ 35
H

űtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője
............... 35
H

űtőfolyadékszint
................................... 3

5, 244Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja .............................. .............. 106, 247
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

.................15

0
Elektronikus indításgátló ......................... 63, 101
Ellenőrzések
......................... 2

40, 241, 246, 247
Első fejtámla
..............................

.....................73
Első könyöktámasz

......................................... 93
E

lső ülések
................................................ 7

2, 75
Első világítás

...............................
..........208, 210
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer
................

...................................... 11 9
Energiatakarékos üzemmód
......................... 2

26Figyelmeztető visszajelzések
.........................2
7
Folyadékszintek és ellenőrzések.......... 240 -245
Fordulatszámmérő
.................................... 1

8, 20
Főmenü
......................................................... 33

4
Frekvencia (rádió)
................................ 29

4, 295
Frontlégzsákok
...............................

.......161, 165
Függönylégzsákok
................................ 16

4, 165
Fűtés
......................................................... 14

, 8 4
Fűthető ülések
..............................

..................73
Ideiglenes abroncsjavító készlet
......................................................... 19

5
Időszakos vizsgálatok
..................................... 14
I

llatosító
...........................................................90il

latpatron
..............................
..........................90
int

ernet
...............
...................................310, 311
Internetböngésző
...............................

...310, 311
Irányjelző
(index)
...............................

..........144, 212, 213
iSoFiX

gyermekülések
.........................17

9, 18 0
Betűrendes tárgymutató

DS3_hu_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Ledes nappali világítás .........................1 3 4 , 2 11
Légbeáramlás ................................................. 86
L
égkondicionáló
.............................................. 14
L

égszűrő
...............
........................................ 246
Légszűrőcsere
.............................................. 24

6
Légzsákok
............................................... 3

1, 160
Levegő keringetése
......................................... 86
LP

G
.......
................................................256, 257
Manuális légkondicionáló
......................... 8

2, 84
Matt fényezés

................................................ 2

32
Mechanikus
sebességváltó
....................... 1

4, 105, 116, 247
Mechanikus sebességváltó
karja
............................................................ 10

5
Menük (érintőképernyő)
..............................

...269, 273
Menüszerkezet ..................... 274, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Méretek
...............

.......................................... 260
Minimális üzemanyagszint
............................ 18

4
MirrorLink csatlakozás
.................................. 3

15
Monokróm képernyő
.................... 3

34, 342, 343
Mosás (tanácsok)

...............................
...........232
Motorháztető
................................................. 23

9
Motorháztető nyitása
.................................... 23

9
Motor indítása

............................................... 10

1
Motor leállása
...............................

.................101
Motorolaj
....................................................... 2

42
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 39
M

otorolajszint-jelző
................................. 3

9, 242
Motortér
................

................................. 240, 241
Motortéri biztosítékdoboz

.............................2

16
Motortípusok
................................ 2

50, 256, 258
MP3 (CD)

..............................
........................338
Működési visszajelzések
..........................2

2, 26
Műszaki adatok
..................... 2

50, 253, 256 -259
Műszercsoport kijelzője
.................... 1

8, 20, 115
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................2

16
Műszerfalon található
műszerek
...............................

.................18, 20
Műszerfal-világítás
......................................... 41
Napellenző ...................................................... 93
N api kilométer-számláló ................................. 40
N
api kilométer-számláló nullázása
................. 40
N

avigáció
......................................2
74, 276, 280
Nyomásellenőrzés (abroncsjavító
készlettel)
............................19

5
ISOFIX rögzítők

............................................
18

0
Izzócsere
........................................ 2

08, 212-214
Kalaptartó ........................................................
97
K apaszkodófogantyúk ........................ 7 4, 75, 96
Karbantartási tanácsok .................................232
Karbantartásjelző
...............................

.............36
Karbantartásjelző nullázása
........................... 38
K

erékcsere
...............................
.....................200
Kerék felszerelése
........................................ 20

3
Kerék leszerelése
..............................

...........203
Kesztyűtar tó
.................................................... 93
K

iegészítő padlószőnyeg
................................95
K

iegészítő padlószőnyeg
kiszerelése
.................................................... 95
K

ihangosító szett
..........................3

20, 321, 340
Kipörgésgátló (ASR)
..................................... 1

51
Kireteszelés
..............................

......................60
Kireteszelés belülről
....................................... 67
Kí

sérővilágítás
...................................... 13

3, 13 4Kormánykerék magasságának
és távolságának beállítása
...........................
78
K
ormányzár
...................................................
10
1
Ködfényszórók
..............................
........
13 2 , 2 11
Környezetvédelem
...............................
..... 14, 63
Közlekedési információk ( TM C)
...............................
...........................
286
Központi zár
..............................................6
0, 67
Külső visszapillantó tükrök
...............................
.............................
79
Kürt
........
........................................................
145
JACK csatlakozó
............................
9
4, 298, 337
Jack kábel
...............................
......................
298
Jégmentesítés
........................................... 84
, 90
Jukebox (hallgatás)
.......................................
3
01
Jukebox
(másolat)
...............................
......................
301