USB CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...) i wyświetlania ( język, jednostki, data,
godzina...).
Umożliwia wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
WÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostÄ™p do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka

3
2
25
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media ŹródÅ‚o Radio FM
Wybierz zmianÄ™ źródÅ‚a.
Radio DAB
Radio AM
USB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
Audio i Telematyka

2
3
3
1
Nacisnąć Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ…. Wybrać "
Zapamiętaj ".
W razie potrzeby wybrać zmianę
źródÅ‚a. Nacisnąć
Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Wybrać zmianÄ™ źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
"
Radio AM ". Za pomocÄ… automatycznego w yszukiwania
częstotliwości
Wybrać "Radio FM ".
" Radio AM ".
Nacisnąć
Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ…. lub Wybrać stacjÄ™ radiowÄ… z listy.
Wybrać " Radio FM ".
Wybrać stację radiową
z
zaproponowanej listy.
Wybrać " Aktual. listę ", aby
odświeżyć zawartość listy. Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie. Wybrać " Lista" na stronie gÅ‚ównej.
Radio
Zmiana częstotliwości
Wybór stacji radiowej
NASTĘPNIE
Odbiór radiowy może być zakÅ‚ócany
wskutek używania urządzeń
elektrycznych niehomologowanych
przez CITROËNA, np. Å‚adowarki ze
złączem USB podłączonej do gniazdka
12 V.
Otoczenie zewnÄ™trzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
może blokować odbiór, także w trybie
śledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznakÄ… uszkodzenia radioodtwarzacza. lub
Nacisnąć
3 lub 4 albo przesunąć kursor
w celu automatycznego wyszukiwania stacji
radiowej w dóÅ‚ lub w górÄ™ skali.
lub
Aby wybrać zapamiętaną stację radiową.

3
Media
Gniazdo USBWybór źródÅ‚a
Wybrać zmianÄ™ źródÅ‚a dźwiÄ™ku. Nacisnąć Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
o
przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
ObsÅ‚uguje również VBR (Variable Bit Rate).
Å»adne pozostaÅ‚e formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9 standard.
ObsÅ‚ugiwane czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania to 32,
44 i 48 kHz.
Informacje i zalecenia
Przycisk SRC (źródÅ‚o) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianÄ™ na nastÄ™pne dostÄ™pne źródÅ‚o
dźwięku.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w te listy czas następnego
pobierania bÄ™dzie krótszy.WÅ‚ożyć pamięć USB do gniazda USB albo podÅ‚Ä…czyć
urzÄ…dzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocÄ…
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocÄ… kabla
audio (należy zakupić osobno). To źródÅ‚o jest dostÄ™pne tylko wtedy, gdy
opcja "Gniazdo dodatkowe" została włączona
w ustawieniach "Media".
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenoÅ›ne. Wybrać źródÅ‚o.
W celu ochrony systemu nie używać
rozdzielacza USB.

35
Zaleca siÄ™ nadawanie nazw plików o dÅ‚ugoÅ›ci
do 20 znaków, wyÅ‚Ä…czajÄ…c znaki specjalne
(na przykÅ‚ad: " " ? ; ù), aby uniknąć kÅ‚opotów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table). System obsługuje odtwarzacze
przenośne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez zÅ‚Ä…cza USB. Przewód należy
zakupić osobno.
UrzÄ…dzeniem peryferyjnym steruje siÄ™
za pomocÄ… sterowania systemu audio.
Inne urzÄ…dzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocÄ… przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno).
Zaleca siÄ™ stosowanie kabla
USB dostarczonego w zestawie
z

urządzeniem przenośnym.
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęźnika USB.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia sÅ‚uchanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka "
Telefon",
następnie " Bluetooth".
Wybrać profil " Audio" albo " Wszystkie ".
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródÅ‚o
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu
"Powtarzanie " w urzÄ…dzeniu
Bluetooth.
PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook
/
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.
Audio i Telematyka

45
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy sÄ… przedmiotem
ciągłego rozwoju, smartfon powinien
być w każdym przypadku odblokowany,
aby działał system komunikacji
pomiędzy smartfonem i systemem;
zaktualizować system operacyjny
smartfona, jak również datÄ™ i godzinÄ™
smartfona i systemu.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
siÄ™ z adresem internetowym marki
w

Państwa kraju. Uwaga:
-

nawet jeżeli model Państwa
smartfona można wybrać, w celu
uzyskania jego kompatybilności
z
"MirrorLink
TM" niektórzy producenci
mogą prosić o
wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona. Uruchomić aplikacjÄ™ z poziomu
smartfona (opcjonalnie w
zależności
od smartfona i systemu
operacyjnego).
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczÄ…cych
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. Nacisnąć " MirrorLink
TM",
aby uruchomić aplikację
systemową. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM.
Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia siÄ™ ona automatycznie.
PodÅ‚Ä…czanie smartfonów
MirrorLinkTM
Przy wyświetlaniu MirrorLinkTM dostęp do
różnych źródeÅ‚ muzycznych odbywa siÄ™ za
pomocÄ… przycisków dotykowych znajdujÄ…cych
siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków.
Nacisnąć "Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z

chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
Rozpoznawanie głosu
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio
z
samochodem za pomocÄ… Bluetooth.
Audio i Telematyka

49
Nacisnąć "CarPlay", aby wyświetlić
interfejs CarPlay®.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
PodÅ‚Ä…czanie smartfonów
CarPlay®
Nacisnąć "Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ…. PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub
Rozpoznawanie głosu
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i normy sÄ… przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
siÄ™ z adresem internetowym marki
w

Państwa kraju.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
i

ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczÄ…cych niektórych
funkcji.Po podłączeniu przewodem USB
funkcja "
Telefon" przełącza się na
funkcjÄ™ " CarPlay" na karuzeli menu.
Nacisnąć " CarPlay", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®. Gdy wyÅ›wietlone jest menu telefonu, po
podłączeniu przewodu USB następuje
automatyczne przełączenie na tryb CarPlay.
Gdy wyświetlone jest inne menu, po
podÅ‚Ä…czeniu przewodu USB, na górnym pasku
wyświetlony zostaje komunikat sygnalizujący
włączenie trybu CarPlay.
Nacisnąć Otwórz w celu wyÅ›wietlenia trybu
CarPlay.
Audio i Telematyka

61
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim
czasie (po około
2–3

minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamiÄ™ci USB mogÄ… wyraźnie
ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne zwielokrotnienie
czasu katalogowania).
Usunąć fabryczne pliki w pamięci USB
i
ograniczyć liczbÄ™ podkatalogów w pamiÄ™ci USB.
Gdy podÅ‚Ä…czÄ™ mój iPhone
jednocześnie jako telefon
i przez gniazdo USB, nie
mogÄ™ odtwarzać plików
muzycznych. Gdy iPhone automatycznie Å‚Ä…czy siÄ™ jako telefon, wymusza
włączenie funkcji streaming. Funkcja streaming nakłada się na tryb
USB, który przestaje być obsÅ‚ugiwany. Odtwarzacz Apple
® nadal
odtwarza utwór, ale bez dźwiÄ™ku. OdÅ‚Ä…czyć, a nastÄ™pnie podÅ‚Ä…czyć USB (tryb USB
nałoży się na tryb streaming).
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są wyświetlane
prawidÅ‚owo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming siÄ™ nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania.
Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urzÄ…dzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie sÄ…
wyświetlane na ekranie
w

trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
Audio i Telematyka

7
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):
- Z akres fal FM / DAB* / AM*
-

P
amięć "USB".
-

S
martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel należy
zakupić osobno).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocÄ… dotykowych przycisków
znajdujÄ…cych siÄ™ na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródÅ‚a dźwiÄ™ku, listy stacji (lub
tytuÅ‚ów w zależnoÅ›ci od źródÅ‚a).
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania głośność
może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnÄ…trz pojazdu.
Do czyszczenia ekranu zaleca siÄ™
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez Å›rodków czyszczÄ…cych.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Ustawienie natężenia dźwiÄ™ku (każde źródÅ‚o
ustawiane jest niezależnie, również informacje
drogowe (TA) i wskazówki systemu nawigacji).
Nacisnąć
Menu, aby włączyć
przewijanie rodzajów menu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku poprzez jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszania
i
zmniejszania głośności.
Przywrócenie dźwiÄ™ku poprzez naciÅ›niÄ™cie
jednego z dwóch przycisków regulacji
głośności.
Audio i Telematyka

9
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...) i wyświetlania ( język, jednostki, data,
godzina...).
Umożliwia wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
WÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostÄ™p do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka