radio CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
WewnÄ…trz
Oświetlenie kameralne
To delikatne oświetlenie kabiny ułatwia
widzenie we wnętrzu samochodu w warunkach
słabego oświetlenia. Składa się ono z szeregu
lampek usytuowanych we wnękach na stopy i
w dolnym schowku w desce rozdzielczej.
Wskaźnik zmiany biegu
W zależnoÅ›ci od warunków drogowych i stylu
jazdy system ten może zalecić zmianę biegu na
wyższy w celu obniżenia zużycia paliwa.
Odświeżacz powietrza
Odświeżacz powietrza, wbudowany w system
wentylacji, zapewnia rozpylanie wybranego
zapachu w całej kabinie.
Klimatyzacja automatyczna
System umożliwiający, po nastawieniu poziomu
komfortu, późniejsze automatyczne sterowanie
tym poziomem w zależnoÅ›ci od warunków
pogodowych.
145 11 9 90
86
3 41 273
Systemy audio i komunikacyjne
Systemy te korzystają z najnowszych osiągnięć
technologicznych: radioodtwarzacz z MP3,
czytnik USB, zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth,
tablet dotykowy, gniazda dodatkowe, system
audio Hi-Fi.
Tablet dotykow y
Radioodtwarzacz

DS3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Stanowisko kierowcy
1. Blokada kierownicy i stacyjka.
2. Pr zełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy.
3.
Pr

zełączniki wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
4.
OdÅ›

wieżacz powietrza.
5.
Pr

zycisk zamka centralnego.
6.
Ek

ran wielofunkcyjny lub tablet dotykowy.
7.
Pr

zycisk świateł awaryjnych.
8.
Na

wiewy środkowe, regulowane i
zamykane.
9.
Cz

ujnik nasłonecznienia.
Åšr

odkowy głośnik systemu audio Hi-Fi.
10.
Po

duszka powietrzna pasażera.
11.
Na

wiew boczny, regulowany i zamykany.
12 .
Sc

howek przedni / Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
13.
Ha

mulec postojowy.
14 .
Åšr

odkowy podłokietnik ze schowkiem.
15.
Sc

howki górny i dolny.
16.
Ra

dioodtwarzacz lub zespóÅ‚
przeÅ‚Ä…czników.
17.
Pr

zełączniki ogrzewania / klimatyzacji.

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ekran monochromatyczny A
Wyświetla następujące informacje:
- godzinÄ™,
-
da

tÄ™,
-
te

mperaturę zewnętrzną (miga
w
p

rzypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-
ko

ntrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-
źr

ódÅ‚o audio (radio, CD...), które jest
właśnie słuchane,
-
ko

mputer pokładowy,
-
ko

munikaty informacyjne lub
ostrzegawcze,
-
po

szczególne menu ustawiania
parametrów wyÅ›wietlacza i wyposażenia
samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F
na

cisnąć przycisk "MENU" ,
aby wejść do menu gÅ‚ównego ,
F
na

cisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F
na

cisnąć przycisk "MODE" , aby zmienić
bieżącÄ… aplikacjÄ™ (data, źródÅ‚o audio...),
F
na

cisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F
na

cisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F na

cisnąć przycisk "Powrót" , aby
anulować bieżącą operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , a by wejść do
menu gÅ‚ównego , a nastÄ™pnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-
ra

dio - CD,
-
ko

nfiguracja samochodu,
-
op

cje,
-
re

gulacja wyświetlacza,
-
jÄ™

zyki,
-
jed

nostki.
F
Na

cisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu gÅ‚ówne

43
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Radio- CD
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu "Radio- CD", można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (śledzenie stacji RDS, tryb
REG) lub CD (introscan, odtwarzanie losowe,
powtarzanie CD).
SzczegóÅ‚owe informacje na temat aplikacji
"Radio- CD" znajdujÄ… siÄ™ w rubryce
"Radioodtwarzacz".
Konfiguracja samochodu
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub
wyÅ‚Ä…czenie nastÄ™pujÄ…cych elementów:
-
wyc
ieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność),
-
oÅ›

wietlenie towarzyszÄ…ce (patrz rubryka
"Widoczność"),
-
ws

pomaganie parkowania (patrz rubryka
"J a z d a " ) ,
Opcje
Po wybraniu menu "Options" można otworzyć
program diagnostyczny sprawdzajÄ…cy stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Z poziomu tego menu możliwe jest również
wykonanie reinicjalizacji systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w oponach (patrz rubryka
"Bezpieczeństwo").
K

45
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinÄ™,
-
da

tÄ™,
-
te

mperaturę zewnętrzną
(miga w
p

rzypadku możliwości
wystąpienia gołoledzi),
-
ko

ntrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-
źr

ódÅ‚a audio (radio, CD, zÅ‚Ä…cza USB /
Jack...)
-
ko

mputer pokładowy,
-
ko

munikaty informacyjne lub
ostrzegawcze,
-
po

szczególne menu ustawiania
parametrów wyÅ›wietlacza i wyposażenia
samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F
na

cisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu gÅ‚ównego ,
F
na

cisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F
na

cisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródÅ‚o audio...),
F
na

cisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F
na

cisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F na

cisnąć przycisk "Powrót" , aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , a by wejść do
menu gÅ‚ównego :
-
fu

nkcje audio,
-
ko

mputer pokładowy,
-
pe

rsonalizacja – konfiguracja,
-
te

lefon (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy).
F
Na

ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać poszczególne menu, a nastÄ™pnie
nacisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu gÅ‚ówne
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText),
odtwarzacza CD (introscan, odtwarzanie
losowe, powtarzanie CD) albo odtwarzacza
MP3
(
złącza USB / Jack).
SzczegóÅ‚owe informacje na temat aplikacji
"Audio functions" znajdujÄ… siÄ™ w rubryce
"Radioodtwarzacz".
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio) Menu "Komputer
pokładowy"
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczÄ…ce stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).
Dziennik alarmów
UdostÄ™pnia listÄ™ komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
UdostÄ™pnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna – nieaktywna) zainstalowanych
w
s

amochodzie.
Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia. F
Na

cisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu gÅ‚ówne .
F
Na
cisnąć strzałki, następnie przycisk
"O
K"

w celu wybrania menu "Komputer
pokładowy" .
F
W me
nu "Komputer pokładowy"
wybrać
jedną z następujących aplikacji:

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można wykonać
następujące ustawienia:
-
re
gulacja jasności wideo,
-
us

tawienie daty i godziny,
-
wy

bór jednostek.
Z chwilÄ… wybrania mpg jako jednostek
zużycia paliwa informacje na
wyÅ›wietlaczu zestawu wskaźników
dotyczące prędkości i przebiegu
wyświetlane są odpowiednio w mph
i
w m

ilach. Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
konfiguracjÄ™ ekranów wielofunkcyjnych
należy wykonywać bezwzględnie na
postoju, po zatrzymaniu pojazdu.
Wybór jÄ™zyka
W tym menu można zmienić język
wyświetlacza, wybierając go z określonej listy.
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można konfigurować
zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth (parowanie),
przeglÄ…dać poszczególne książki telefoniczne
(rejestr połączeń, usługi...) i zarządzać
poÅ‚Ä…czeniami (odbieranie, koÅ„czenie, podwójne
wybieranie, tryb poufny...).
SzczegóÅ‚owe informacje dotyczÄ…ce
aplikacji "Telefon" znajdujÄ… siÄ™ w rubryce
"Radioodtwarzacz".
Menu "Telefon"
Ustawienie daty i godziny
F Wy
brać funkcję " Date and time
adjustment " za pomocÄ… przycisków " 5"
albo " 6".
F
Na

cisnąć " OK", aby zatwierdzić wybór.
F
Us

tawiać kolejno parametry za pomocą
przycisków " 7" albo " 8", nastÄ™pnie
zatwierdzić przyciskiem "OK" .
F
Wy

brać następnie pole "OK" na ekranie,
a
p

otem zatwierdzić.

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu
Nawigacja
Nawigacja jest dostępna w
zależności od kraju sprzedaży i/lub
poziomu wykończenia.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Radio Media
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i systemu.
Patrz odpowiednia rubryka.
Usługi towarzyszące
Te usługi są dostępne w zależności
od kraju sprzedaży i/lub poziomu
wykończenia.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".Telefon
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności od wersji,
ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka1.
Re
gulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Pa

trz rubryka "Audio i telematyka".
Nacisnąć ten przycisk, a następnie
wybrać żądane menu.

DS3_pl_Chap03_confort_ed02-2015
Gniazdo JACKCzytnik USB
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować w trakcie
użytkowania.
Gniazdo zasilania osprzętu 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V
( o m aksymalnej mocy 120 W ), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
ZarzÄ…dzanie plikami odbywa siÄ™
poprzez urządzenie przenośne.
Gniazdo to znajduje siÄ™ w module "
AUX" na
środkowej konsoli.
Pozwala ono użytkownikowi na podłączenie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod®, w celu
odsÅ‚uchu plików audio poprzez gÅ‚oÅ›niki pojazdu.
WiÄ™cej szczegóÅ‚owych informacji dotyczÄ…cych
użytkowania tego urządzenia zawiera rubryka
"Audio i telematyka".
WiÄ™cej szczegóÅ‚owych informacji dotyczÄ…cych
użytkowania tego wyposażenia zawiera
rubryka "Audio i telematyka". Gniazdo USB znajduje siÄ™ w module "AUX" na
środkowej konsoli.
Umożliwia ono podłączenie urządzenia przenośnego,
jak np. przenośnego odtwarzacza cyfrowego typu
iPod
® 5. generacji i nastÄ™pnych albo pamiÄ™ci USB.Odczytuje formaty plików audio (mp3, ogg,
wma, wav...) przesyłane do radioodtwarzacza
w celu odsłuchu poprzez głośniki w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami
przy użyciu sterowania pod kierownicą albo
na panelu czołowym radioodtwarzacza
i
w

yświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËNA, jak np. Å‚adowarki
z
g

niazdem USB, może powodować
zakÅ‚ócenia w dziaÅ‚aniu urzÄ…dzeÅ„
elektrycznych samochodu, np. zły
odbiór radiowy albo zakÅ‚ócenia
wyświetlania na ekranach.

DS3_pl_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Bezpiecznik NrNatężenie Funkcje
F8 20
AE

kran wielofunkcyjny, radioodtwarzacz, radionawigacja,
kalkulator alarmu, syrena alarmu.
F9 30
AG

niazdo 12
V
, zasilanie wspornika nawigacji przenośnej.
F10 15
AP

rzełączniki przy kierownicy.
F11 15
AB

lokada kierownicy, złącze diagnostyczne, kalkulator
automatycznej skrzyni biegów.
F12 15
AC

zujnik deszczu i natężenia światła, moduł sterujący przyczepy.
F13 5
AG

Å‚ówny zestyk stopu, moduÅ‚ sterujÄ…cy silnika.
F14 15
AK

alkulator pomocy przy parkowaniu, kalkulator poduszek
powietrznych, zestaw wskaźników, klimatyzacja
automatyczna, USB Box, wzmacniacz Hi-Fi.
F15 30
AZ

amek centralny.
F16 -Niewykorzystany.
F17 40
AO

dmrażanie tylnej szyby i zewnętrznych lusterek wstecznych.
SH -Zwora PARC.