CITROEN DS3 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

259
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
*

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Bensiinimoottorit
pu

reTech 82
pu
reTech
82 S&S
V Ti 120
Vaihteistot BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
ETG (automatisoitu
5 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA (automaatti
4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Omamassa 9 749801 075
1 089
Massa ajokunnossa 1 049
1 055
1 150
1 164
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 511
1 522
1 554
1 587
Suurin sallittu ajonuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %
2 311
2 022
2 454
2 487
Jarrullinen perävaunu (suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %
800
500900 900
Jarrullinen perävaunu* (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti) 1 100
750 1 150
1 150
Jarruton perävaunu 520500 570570
Suurin paino vetopuomilla 46464646
Massat ja perävaunukuormat (kg)
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimoottoritpureTech 110pu reTech 110 S&Spu reTech
130 S&STHp 15
5
THp 15 0** TH
p

165 S&S
THp 150
S&S ***
Vaihteistot
EAT6 (automaatti 6 vaihdetta) BVM
(käsivalintainen 5
vaihdetta)EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)BVM6
(
käsivalintainen 6

vaihdetta) BVM6
( käsivalintainen 6
vaihdetta) BVM6
( käsivalintainen 6
vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Omamassa 1
085 1 070 1 090-1
090 1 090 1 140
Massa ajokunnossa 1
160 1 145 1 165-1
165 1 165 1 215
Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC) 1
610 1 578 1 615-1
600 1 590 1 605
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %2 510 2 478 2 515-2 500 2 490 2 505
Jarrullinen perävaunu (suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa)kaltevuus 12
%900900900 -900 900900
Jarrullinen perävaunu* (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)1 150 1 150 1 150-1 150 1 150 1 150
Jarruton perävaunu 570570570 -570 570570
Suurin paino vetopuomilla 464646 -46 4646
*

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
** Belgiassa ja Venäjällä
*** Belgiassa Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg)

261
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Bensiinimoottoriperformance
Vaihteisto BVM6
(käsivalintainen 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit: SA... 5GRM/S
Omamassa 1
175
Massa ajokunnossa 1
250
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
607
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12
%1
607
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12
%0
Jarrullinen perävaunu (kuorman uudelleenryhmittäminen
suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)0
Jarruton perävaunu 0
Suurin paino vetopuomilla* 0
* Katso otsakkeesta Vetolaite
Massat (kg) - PERFORMANCE
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmoottorite-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Vaihteistot
ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)BVM
(käsivalintainen 5

vaihdetta) BVM
(käsivalintainen 5
vaihdetta)ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta) BVM6 (
käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 6855 7388
85**
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0003
5003
7503
500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 230233 254300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) maxi (r/min) 1
7501
7501
7501
750
Polttoneste Dieselpolttoneste DieselpolttonesteDieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihdon kanssa) 3,75
3,75 3,753,75
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)
** Belgiassa
Dieselmoottorit
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

263
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmoottorite-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Vaihteistot
ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)BVM
(käsivalintainen 5

vaihdetta) BVM
(käsivalintainen 5
vaihdetta)ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Omamassa 1
0901
0801
0851
1101
150
Massa ajokunnossa 1
1651
1551
1601
1851
225
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1
6091
6201
6331
6501
653
Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12
%2
5092
5202
5332
3952
553
Perävaunu jarruin (ajoneuvoyhdistelmän suurimman
sallitun kokonaismassan rajoissa MTR A) kaltevuus 12 %900900900 74 5900
Perävaunu jarruin* (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa MTR A:n rajoissa) 1
150 1
1501
1501
0751
150
Jarruton perävaunu 570570570570570
Suurin sallittu paino vetopuomilla 4646464646
*

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
** Belgiassa
Massat ja perävaunukuormat (kg), dieselmoottorit
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Mitat (mm)

265
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
puskurit ja korin alaosa
Autosi maavara on madallettu.
Ylitä varoen: jalkakäytävien
reunat, hidasteet, sisäänajoluiskat,
kastelukanavan ylittävät kahlaamot,
peltotiet jne.
Mitat (mm) PERFORMANCE
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A.
A
uton tunnistenumero eli VI
n-
koodi
konepellin alla
Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle
matkustamon sisäilmansuodatinta.
B.



A
uton tunnistenumero eli VI
n-
koodi
tuulilasin alapalkissa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä
tuulilasin läpi. Rengaspaineet täytyy tarkistaa
kylmistä renkaista vähintään kerran
kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
C. Valmistajan tarra
Numero on kirjoitettu tarraan, joka sijaitsee
vasemmanpuoleisessa keskipilarissa ja siinä
on seuraavat tiedot:
-
v

almistajan nimi
-
E

U-tyyppihyväksyntänumero
-

a
uton tunnistenumero eli VIN-koodi
-

s
uurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna
-

s
uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa
-

s
uurin sallittu massa etuakselilla
-

s
uurin sallittu massa taka-akselilla.D. Rengas/maalikoodi-tarra
Tarra on liimattu vasemmanpuoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet kuormattuna ja ilman
-

r
engaskoot (sisältää kantavuusindeksin ja
nopeusluokan)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodi.

267
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap11_audio_ed02-2015
Audio ja telematiikka
0