CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

203
ABS ...........................................................96 -97
Acces la locurile din spate  ........................63
-65
Accesorii
 ...............

.......................................... 92
Active
  City   Brake  
...............................
.....140 -142
Actualizare a


zonelor de risc
 ............................ 6
Ac

tualizare
 d
ată
 ...............................
...............41
Actualizare
 o

ră
 ................................................ 41
A

cționare
 g
eamuri...................................... 47- 4 8
AdBlue
® ......................................19,   28,   159 -161
Aditiv m
otorină .............................................. 15
8
Aducere la zero a indicatorului de
 î

ntreținere
 ................................................ 2

7
Aducere
  la   zero   a kilometrajului   curent  
..........3

0
Aeratoare
 ..............................

....................68-69
Aer
 
condiționat   automat  
.......................70

,
 7
2-75
Aer
 
condiționat   manual  
........................ 7
0 -71,   74
Afișaj
 
multifunctional   (cu  
s

istem
  audio)................................ 31-34,   40 - 41
Afișaj
 
pe   tabloul   de   bord  
......................9
-12,   130
AFU
 .......

.................................................... 96 -97
Airbag
 pa

sager ................................................ 22
Airbaguri
 ................

.......................... 17,   101,   106
Airbaguri
 c

ortină
 .................................... 10

2-103
Airbaguri
 f

rontale
 ........................... 10

1-103,
 10
6
Airbaguri
 la

terale .................................... 102-103
Alarmă
 ....................................................... 4

6 - 47
Alimentare
  rezer vor   de   carburant  
..........1

4 8 -15 0
Al treilea stop
 
...............................
.................179
Amenajări
 in

terioare
 ................................. 7

8 -79
Amenajări
 p

ortbagaj
 ....................................... 81
A

ntiblocare   roți   (ABS)  
............................... 9

6 -97
Antidemaraj
 el

ectronic
 ............................ 4
5,   118
Antipatinare
 r

oți
 (
ASR)
 .............................. 9

6-98
Antiprindere ................................................ 47- 4 8
Apel
 
de
 
asistență  
...................................... 93

-96
Apel
 
de
 
urgență  
........................................ 93

-96
Aprindere
  automată   a luminilor  
................ 8
5 - 87
Aprindere
  automată   lumini   de   avarie  
.............93
A

sistență   la   frânarea   de   urgență  
..............9

6 -97
A
Asistență la parcarea cu fața .................14 3 -14 4
Asistență   la   parcarea   cu   spatele  ..................14
3
Asistență
  la   pornirea   în   rampă  
..............13

1-132
ASR
 ........

................................................... 96 -97
Autonomie
 ...............................

........................40
Autonomie
 A

dBlue
 ...............................
.....28-29
Bancheta spate
 ............................................... 66
B

aterie
 ................
............................ 157,   188 -191
Baterie
  de   telecomandă  
............................4

4-45
Becuri
  (înlocuire)  
............................ 17

4,
 17
6 -179
Black
 pan

el...................................................... 31
Blocare
  centralizată   deschideri  
................4
3,   49
Blocare din interior
 .......................................... 49
Bl

ueHDI
 ...........................................2
8,   159,   165
Bluetooth
  (kit   maini   libere)  
................. 1
4-16,   6 - 8
Bluetooth
  (telefon)  
...................................... 1

4 -16
Cablu audio
 
...............................
......................10
Cablu
  Jack  
...................................................... 10
C

adrane de bord  
...............................
...........9 -12
Calculator de bord
 .........................3

3 -34,   38 - 41
Camera
  video   de   mers   înapoi  
......................14

4
Capac de protectie buson de carburant
 .... 14

8 -149
Capacitate
 r

ezervor
 c
arburant
 ......................14

8
Capotă
  motor  
..............................
...........15 3 -15 4
Caracteristici tehnice
 ............................ 19

5,
 19
8
Carburant
 ...............................

.......................15 0
Carburant
 (

rezervor)
 .............................. 14

8 -149
Cartuș
  de   par fum  
...............................
.............76
Caseta
  cu   siguranțe  
în

  compartimentul  
m

otorului
 ...................... 18

1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Caseta
  cu   siguranțe   în   plansa  
d

e bord
 ................
.........181-183,
 18

5 -18 6,
 18
8Caseta de depozitare ......................................
81
CD ...............
......................................................5
CD
  MP3  
................
.........................................5-6
CD
  player   MP3  
..............................................5-

6
CDS
 ................

...........................................96 -97
Centuri
  de   siguranță  
.......................9

8 -10 0,
 10
9
Cheie
 ...............

................................................43
Cheie
  cu   telecomandă  
...................... 4
3,   45,   118
Cheie
 el

ectronică
 ............................................43
C

heie   uitată   in   contact  
...........................11

8 -11 9
Chinga
  de   fixare  
...............................
.........81- 82
Cititor USB
 ..............................

...................... 9,   4
Claxon
 ...............................

..............................93
Comandă
 a

cționare
 g
eamuri
 .....................4

7- 4 8
Comandă
  de   avarie   portbagaj  
.................. 5
7,   59
Comandă
  de   avarie   uși  
.............................5

0 - 51
Comandă
  de   încălzire   scaune  
..................6

2- 63
Comandă
  lumini  
.................................. 2
2-23,   84
Comandă
  sistem   audio   de   la   volan   
.................2
C

omandă   ștergător   geam  
.........................8

8-89
Compartimente
 d

e
 d
epozitare
 ..................7

8 -79
Compartimente
  de   ușă  
...................................78
C

ompartiment
 m
otor
 .....................................15

4
Conectare
 Ja

ck
 ..................................... 7
9,   10,   5
Conector USB
 ......................................... 7

9,   9,   4
Conexiune
  Apple   CarPlay  
..............................13
C

onexiune
 B
luetooth
 .................................1

4 -16
Conexiune
 M

irrorLink
 .....................................12
C

onfigurare
 v
ehicul
 .................. 3
1-34,   36,   40 - 41
Consum
 c

arburant
 ..........................................40
C

onsum   ulei  
...............................
............15 5 -15 6
Contor
 .......................................................... 9

-12
Contor
  de   kilometri   zilnic  
................................3

0
Controale ........................................ 15 4,
 15

7-159
Control
  dinamic   al   stabilității   (CDS)  
..........9

6 -97
Control
  nivel   ulei   motor  
..............................2

7-2 8
Control
  presiune   (cu   kit)  
................16

5 -166,
 16
8
Copii
 ...............

........................................11 0 -113
Cotiera
  față  
..............................
.......................79
B
C
Index alfabetic

204
Covorașe de podea.........................................80
Cr ic ........................................... 1 69 -170,   173,   10
Curățare
  (recomandări)  
................................16

2
Cutie
  de   viteze   automată  
...............1
24-134,   158
Cutie
  de   viteze   manuală  
........ 1
20,   131-134,   158
Cutie
  de   viteze   pilotată  
...1
20 -124,   132-134,   158
DAB
  (Transmisie   Audio  
D

igitală)   –   Radio   digital  
.................................. 9
D

ata   (setare)  
.................................. 3
1-34,   40 - 41
Deblocare deschideri
 ...................................... 43
D

eblocare din interior
 ..................................... 49
D

eblocare   uși  
...................................... 4
3,   49 -51
Degivrare ................................................... 71,
  75
Delestare
  (mod)  
............................................ 15

2
Demontarea
  unei   roți  
.............................17

1-173
Demontare
  covoras   de   podea  
........................80
D

eschidere   capac   de   protecție  
b

ușon   de   carburant  
.................................... 14

8
Deschidere
  capotă   motor  
......................15

3 -15 4
Deschidere
 p

ortbagaj
 ......................... 4
3,   57-58
Detectare
  pneu   dezumflat  
......1
8,   134,   136,   169
Detectare
  pneu   dezumflat   (detectare)  
..........13

4
Dezaburire
 ..............................

...................71-75
Dimensiuni
 .................................................... 19

9
Directie
  asistată  
.............................................. 18
D

iscuri   de   frână  
...............................
.......15 8 -159
Dispozitiv
 A

pple
® ............................... .......... 11,   6
Dispozitiv
 
de
 
remorcare  .........................1 17,   152
Economie
 
de
 
energie   (mod)  
......................... 15

3
Ecran
 mon

ocrom ............................................... 2
Ecran
 
multifuncțional   (cu  
s

istem
 
audio)................................ 31-34,   40 - 41
Ecran tactil
 .................................................. 3

7,   2Elemente
  de   identificare  
...............................
2
01
Etichete de identificare
 ................................. 2
01
Faruri   cu   halogen  
..........................................
1
74
Filtru de aer  
...................................................
15
8
Filtru   de   motorină  
..........................................
15
5
Filtru de particule  
...............................
....
157-15 8
Filtru de ulei  
..................................................
15
8
Filtru habitaclu
 .............................................. 15
8
Frână   de   stationare  
........................
1
20,
 15
8 -159
Frâne
 ...............
.................................
14,
 15
8 -159
Frecvență
 (
radio)
 ...............................
................ 8
Funcție   autostradă  
(

semnalizatoare   de   direcție)  
.........................
86Î
ncălzire
 ..................................................... 7
1,   74
Încărcare   baterie  
...............................
....
18 9 -19 0
Încărcare   uși  
.............................................4
3,   49
Închidere
 p
ortbagaj
 ............................. 4
3,   57-58
Înlocuirea   unei   roți  
.........................
1
6 9 -170,
 17
3
Înlocuirea unui bec
 ......................... 17
4,
 17
6 -179
Înlocuire   baterie   de   telecomandă  
...................
44
Î
nlocuire becuri
 ..............................
17
4,
 17
6 -179
Înlocuire filtru de aer  
.....................................
15
8
Înlocuire filtru habitaclu .................................15 8
Înlocuire filtru ulei  
..........................................
15
8
Înlocuire   siguranțe  
f

uzibile
 ................
..........
181-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Întreținere
 (
recomandări)
 ..............................
16
2
Joja   de   ulei  
...............................
..
27-28,
 15
5 -15 6
Kilometraj
 t
otal
 ...............................
.................
30
Kit   de   depanare   provizorie   pneu  
....
16
5 -166,
 16
8
Kit   mâini   libere  
................................... 1
4-16,   6 - 8
Lamelă   de   ștergător   de   geam   (inlocuire)  
....9
0,   153
Lanțuri   pentru   zăpadă...................................
151
Limitator   de   viteză  .................................. 13 6 -13 8
Localizare
 v

ehicul
 ...........................................44
L

umini   avarie  
...................................................93
L

umini   de   avarie  
..............................................93
L

umini   de   ceață   spate  
............................17

6 -179
Lumini
  de   citit   harta................................. 77,   180
Lumini
  de   drum  
.................................2
3,   84,   175
Lumini
  de   întâlnire  
.............................2
3,   84,   175
Iluminat
 de a

mbianță
 .................................
7
7-78
Iluminat   de   însoțire  
................................... 8
6 - 87
Iluminat   de   planșa   de   bord  
.......................
3
0 - 31
Iluminat   de   portbagaj  
..............................8
2,   180
Iluminat
 in
terior
 ..............................
....77-78,   180
Indicator   de   autonomie   AdBlue
® .....................
28
I
ndicator
 
de
 
întreținere
 .................................... 25
I
ndicator
 
de
 
nivel
 
ulei
 
motor
 
....................... 2

7-2 8
Indicator
 
de
 
schimbare
 
treaptă
 
..................... 13

0
Indicator
 
de
 
temperatură
 
lichid
 
de   racire  
........24
I

ndicator
 
nivel
 
carburant
 
............................... 14

8
Inele de ancorare
 ...............................

.......81- 82
Informații
 
trafic
 
(TA)
 
...................................... 7
,   4
Informații
 
trafic
 
(TMC)
 
....................................... 6
I

nstrumente
 ...............................

..... 16 9 -170,
 17

3
Intrare aer
 ...............................

.................... 72-75
ISOFIX
 ..............................

............................ 112
ISOFIX
 
(puncte
 
de
 
fixare)
 
...................... 111

,
 11
3
D
E F
Î
J
K
L
I
Index alfabetic

205
Lumini de mers inapoi ............................17 6 -179
Lumini   de   stop  ............................... .........176 -179
Lumini
  de   zi   cu   LED-uri  
.......................... 87
,   176
Lumini
  față.............................................. 174 -175
Lumini
  plăcuța   de   înmatriculare  
............17

6 -179
Lumini
  poziție  
...............................
....8 4,
 17

5 -179
Lumini
  semnalizatoare   de  
d

irecție
 ...............................
......22,   86,   176 -179
Lumini
  semnalizatoare   de   direcție   laterale  
...17

6
Lumini
 s

pate
 ................................... 17

6 ,
 17
8 -179
Lumini
  spate   3D  
..................................... 17

7-178
Lunetă
 (

degivrare)
 ........................................... 75
M

aneta   de   cutie   de   viteze   pilotată  
...12

0 -124,
 1
5 8
Maneta
  de   viteze   cutie   automată  
..........1

24 -13 0
Martor
  de   preîncălzire   motor   Diesel  
...............21
M

artor   de   sistem   antipoluare   SCR  
.................20
M

artori   de   avertizare....................................... 12
Martori
  de   funcționare  
...............................1

2-13
Martori
  luminoși  
......................................... 1

2-13
Martor
  ser vice  
...............................
..................16
Martor
  sistem   de   frânare  
................................14
M

ase
 .............................................................. 19

4
Mănere
 ...............

....................................... 63-65
Mediu ............................................................... 45
Meniu
 g

eneral
 ................................................... 2
M

od delestare
 ............................................... 15

2
Mod
  economie   de   energie   
...........................15

3
Motor
  benzină  
....................................... 1
50,   195
Motor Diesel
 ....................2

1,   150,   154,   165,   198
Motorizări
 ...............................

.......19 4 -195,
 19

8
MP3 (CD)
 
..............................
............................5
Neutralizare
 a

irbag
 pa
sager
 ..........10

1-102,
 10
6
Nivel
  de   aditiv   motorină  
.........................15

7-15 8Nivel
  de   lichid   de   frână  .................................15
6
Nivel
  de   lichid   de   spălare   geamuri  ...............15
7
Nivel
  de   ulei  
...............................
.27-28,
 15

5 -15 6
Nivel
  lichid   de   răcire  
.........................2

4,
 15
6 -157
Nivel
 m

inim
 c
arburant
 ...................................14

8
Niveluri
  si   verificări  
................................15

4 -157
Odorizant
 ........................................................ 76
O

glindă   de   interior  
..........................................78
O

prire   vehicul  
.................................11

6 ,
 11
8 -13 0
Ora
  (setare)  
.................................... 3
1-34,   40 - 41
Pană
  de   carburant   (Diesel)  
...........................16

5
Pană
  pneu  
...............................
......165 -166,
 16

8
Panou
  de   mascare   bagaje  
..............................81
P

arametrare
 e
chipamente
 ....... 3
1-34,   36,   40 - 41
Parametrii
 s

istemului
 ......................................12
P

arasolar
 .........................................................78
P

iele   (întreținere)  
..............................
............163
Plafonieră
 ...............................

.........................77
Plafoniere
 ...............................

.......................18 0
Plăcuțe
  de   frână  
.....................................15

8 -159
Pneuri
 ............................................................ 2

01
Pornire
 ...............................

............................189
Pornirea
  unui   motor   Diesel  
...........................15

0
Pornirea
 v

ehiculului
 .......................11

6 ,
 11
8 -13 0
Pornire
  de   avarie  
...............................
............189
Portbagaj
 ...............................

....................57- 5 8
Post de radio
 
..............................................7
- 8,   3
Preîncalzire Diesel
 .......................................... 21
P

resiune în pneuri
 .................................1
69,   201
Pretensionare
  pirotehnică  
(

centuri   de   siguranță)  
.................................10

0
Priză
  auxiliară  
............................................. 1
0,   5
Priză
  de   accesorii   12 V  
...................................80Pr

ize audio ......................................................79
P
rogram   de   stabilitate   electronică   (ESC)  ....9
6 -97
Proiectoare
  anticeață   față  
............................17

6
Protecție
 c

opii
 ..........10

1-102,
 10
4 -10 6,
 1
10 -113
Puncte
  de   fixare   ISOFIX  
........................111

,
 11
3
Radio
 ...............................

.....................7- 8,   10,   3
Radio
  digital   –   DAB  
(

Transmisie
 A
udio
 D
igitală)
 ............................ 9
R

DS
 ................
................................................... 8
Reamorsare
 c

ircuit
 c
arburant
 .......................16

5
Recirculare aer
 ...............................

............72-75
Recomandări
  de   conducere  
..................11

6 -117
Recomandări
  de   intretinere  
..........................16

2
Recunoastere
  vocală  
.................................1

3 -14
REF
 ...............

............................................96 -97
Regenerare
  filtru   de   particule  
.......................15

8
Reglaj
 t

emperatură
 ....................................7

2-75
Reglarea
  proiectoarelor   pe   verticală  
.............. 87
R

eglare   debit   de   aer  
.......................................73
R

eglare   repartiție   aer  
......................................73
R

eglare
 sc
aune
 ..............................6
1- 62,   64- 65
Reglare
 t

etiere
 ..............................
..................62
Reglare
  volan   în   înălțime   și   profunzime  
.........67
R

egulator   de   viteză  
................................1

3 8 -14 0
Reinițializare
 a

cționare
 g
eamuri
 ................4

7- 4 8
Reinițializarea
 t

elecomenzii
 ............................44
R

emontarea   unei   roți  
.............................17

1-173
Remorcarea
  unui   vehicul  
.......................19

1-192
Remorcă
 ................

.................................117,   152
Reostat
  de   iluminat  
...................................3

0 - 31
Repartitor
  electronic   de   frânare   (REF)  
.....9

6 -97
Reper
 c

uloare
 v
opsea
 ...................................2

01
Retrovizoare
  exterioare  
..................................67
R

etrovizor   interior  
..............................
.............68
Revizii
 .............................................................. 25
R

ezer vor   de   carburant  
...........................14

8 -149
M
NO
P
R
Index alfabetic

206
Rezer vor de spălare geamuri .......................15 7
Roată   de   rezer vă  ...................1 69 -170,   173,   201
Sarcini
 re

morcabile
 ....................................... 19

4
Saturarea
  filtrului   de   particule   (Diesel)  
.........15

8
Scaune copii clasice
 
..................................... 10

9
Scaune
  față  
....................................
61- 62,   64- 65
Scaune ISOFIX pentru copii
 
...................111

-113
Scaune
  încălzite  
....................................... 6

2- 63
Scaune pentru copii ...100,  104-105,   109 -110,   114
Scaune spate .................................................. 66
S
chimbarea
 
unei
 
lamele   de  
ș

tergător
 
de
 
geam  
................................9
0,   153
Schimbarea
 
unei
 
si

guranțe
 ...............
....... 181-183,
 18

5 -18 6,
 18
8
Schimb
 
ulei............................................. 15 5 -15 6
SCR
 
(Reducție
 
Catalitică   Selectivă)............. 159
Scule
 ...............

............................... 16 9 -170,
 17

3
Selector de carburant
 ............................ 14

8 -149
Selector
 
de
 
viteze
 
..............................
...........127
Serie
 
vehicul
 
..............................
...................201
Setarea datei
 .................................. 3

1-34,   40 - 41
Setarea orei
 ..............................

..... 31-34,   40 - 41
Siguranță
 
copii
 
...................... 10

1-102,
 10
4 -10 6,
11 0 ,
 111

,
 111
-112
Siguranțe
 f

uzibile
 ........... 18

1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Sinscronizare
 t

elecomandă
 ............................ 44
S

istem
 an

tipoluare
 SC
R
 ................................. 20
S

istem
 c

ontrol
 t

raiectorie
 ................................ 97
S

pălare
 (

recomandări)
 .................................. 16

2
Spălător
 
de
 
luneta
 
...............................
......88-89
Stop & Start
 ...............................

...22,   40,   70,   75,
132-134,
  153,   157,   191
Streaming
 
audio
 
Bluetooth  
.................... 1
0 -11,   6
Superblocare
 ............................................ 43

-44
Suport de pahare
 ...............................

.............78Tabele
  cu   motorizări  
.............................
19
5,
 19
8
Tabele   cu   sigurante  
........
18
1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Tabletă   tactilă  
...............................
.............
34-35
Tablouri de bord  
...............................
............
9 -12
Telecomandă .............................. ..............43,   45
Telefon ................ ................................ 14-16,   6 - 8
Temperatura
  lichidului   de   răcire  .....................24
T
etiere   față  
...............................
.......................62
Tetiere spate
 ..............................

.....................66
TMC
  (Informatii   trafic)  
....................................... 6
T

orpedo
 ........................................................... 79
T

urometru
 .....................................................9

-12
Ștergător
  de   geam  
....................................
8
8-89
Ștergător   de   lunetă  
...................................
8
8-89
Ștergere   automată   a geamurilor  
...............
8
8-89
Ulei
 m
otor
 ...............................................15

5 -15 6
Umflare
  ocazională   (cu   kit)  
...........16

5 -166,
 16
8
UREA
 ...............

...............................................28
USB
 ........

..............................................9 -10,   4,   6
USB
  Box  
..........................................................79
Us

i
 ...............
....................................................49Zone
  de   risc   (actualizare)  
................................. 6
V
entilație
 ...............
............................... 68 -71,   74
Verificare
 ni

veluri
 ...................................15

5 -157
Verificări
  curente  
...............................
.....157-159
Volan
 (

reglare)
 .................................................67
V

opsea   texturată  
...........................................16

2
ST Ș
UZ
V
Index alfabetic

DS Automobiles
06-17
4DconceptXerox
DS AUTOMOBILES declară, prin aplicarea d
ispozițiilor   reglementării   europene   (Directiva  
2

000/53)   referitoare   la   vehiculele   scoase   din  
u

z,   că   a atins   obiectivele   fixate   de   aceasta  
ș

i   că   la   fabricarea   produselor   pe   care   le  
c

omercializează   sunt   utilizate   materiale  
r

eciclate.
Reproducerea sau traducerea acestui
document,
  chiar   și   par țială,   este   interzisă  
f

ără   autorizarea   scrisă   din   partea   companiei  
D

S AUTOMOBILES.
Tipărit   în   UE
Roumain

RO. 17DS3.0250DSautomobiles.com
*17DS3.0250*