CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 21 of 248
19
Mar tor StareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Continuu, imediat după c
uplarea contactului,
însoÈ›it de emiterea u
nui semnal sonor și
a
fișarea unui mesaj ce
i
ndică autonomia.Autonomia
de rulare este cuprinsă i
ntre 600 și 2.400 km.Completați de urgență cu AdBlue
®: apelaÈ›i la un m
embru
al
rețelei
de
dealeri
sau
la un Ser vice
a
utorizat
ori
efectuați
personal
această operație.
+ Lumină
intermitentă,
a
sociată
cu
martorul
l
uminos
SERVICE,
în
soțită
de
un
semnal
s
onor
și
de
un
mesaj
c
e
indică
autonomia
d
e
rulare. Autonomia
de
rulare
este
cuprinsă
în
tre
0 și
600 km. Este
imperativă
completarea cu AdBlue
®
pentru a
evita o
pană :
apelați
la
un
membru al
r
ețelei
de
dealeri
sau
la
un
Ser vice
autorizat ori
e
fectuați
pe
rsonal
a
ceastă
ope
rație.
Lumină
intermitentă,
a
sociată
cu
martorul
l
uminos
SERVICE,
în
soțită
de
un
semnal
s
onor
și
de
un
mesaj
c
are
indică
interdicția
d
e
pornire. Rezer vorul
de
AdBlue
® este gol: s
istemul
de
imobilizare
împiedică
p
ornirea
m
otorului. Pentru
a putea porni motorul, trebuie să completați
nivelul d e Ad Blue®: adresaÈ›i-vă reÈ›elei de dealeri sau u
nui
Ser vice
autorizat ori efectuați personal această
ope
rație.
Trebuie
să
adăugați cel puțin 4 litri de AdBlue
® în
rezervorul c
orespunzător.
Pentru
a face
o completare,
sau
pentru
m
ai
multe
informații
privind
AdBlue
®,
consultați r
ubrica c
orespunzătoare.
01
Instrumente de bord
Page 22 of 248
20
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
Lumină continuă, imediat d
upă cuplarea contactului, a
sociată cu martorii
d
e întreÈ›inere È™i de
d
iagnosticare a motorului,
în
soțită de emiterea
u
nui semnal sonor și de
a
fișarea unui mesaj.A fost detectată o defecțiune a sistemului de antipoluare SCR.Această
avertizare dispare imediat ce nivelul de e
misii poluante revine în limitele stabilite.
Lumină
intermitentă,
la
c
uplarea contactului,
asociată
cu
martorii
d
e
întreÈ›inere
și
de d
iagnosticare
a m
otorului,
însoÈ›ită
de
em
iterea
u
nui
sem
nal
s
onor
și
de
afișarea
u
nui
mesaj
care
indică
a
utonomia
de
rulare. După
confirmarea defecțiunii
s
istemului antipoluare, puteți
p
arcurge până la 1.100 km înainte de
d
eclanșarea dispozitivului de blocare
a p
ornirii motorului. Pentru a
evita o pană,
contactați de urgență
rețeaua
de dealeri sau un Ser vice autorizat.
Intermitent,
la
cuplarea
c
ontactului, asociat cu
martorii
de
întreÈ›inere
È™
i
de
diagnosticare
a m
otorului,
însoÈ›it
de
em
iterea
u
nui
sem
nal
s
onor
și
de
afișarea
unui m
esaj. Ați
depășit limita de rulare autorizată
d
upă confirmarea defecțiunii
s
istemului
an
tipoluare:
d
ispozitivul
e
lectronic de imobilizare împiedică
p
ornirea
m
otorului. Pentru
a putea reporni motorul, trebuie
să apelați la
r
ețeaua de dealeri sau la un Ser vice autorizat.
01
Instrumente de bord
Page 23 of 248
21
Lumini de ceață
spateContinuu.
Luminile de ceață spate sunt ap
rinse.Rotiți
inelul comenzii spre spate pentru a stinge l
uminile de ceață.
Preîncălzirea
motorului diesel Continuu.
Cheia
este în poziÈ›ia 2 (contact
c
uplat) în contactor.AÈ™teptaÈ›i
stingerea lămpii de avertizare înainte de a porni.
Durata
de aprindere a lămpii de avertizare este
d
eterminată de condiÈ›iile climatice (până la aproximativ
t
reizeci de secunde în condiÈ›ii climatice extreme).
Dacă
motorul nu pornește, decuplați și cuplați din nou
c
ontactul și așteptați din nou stingerea indicatorului, apoi
p
orniți
m
otorul.
Picior pe frână Continuu. Trebuie
apăsată pedala de frână. În cazul cutiei de viteze pilotate, aduceÈ›i selectorul
în
poziția N,
apăsaÈ›i pedala de frână pentru a porni
m
otorul.
În
cazul cutiei de viteze automate, cu motorul în
f
uncÈ›iune, apăsaÈ›i pedala de frână, apoi eliberaÈ›i
f
râna de staÈ›ionare, pentru a debloca maneta de
v
iteze și a o scoate din poziția P.
Dacă
doriÈ›i eliberarea frânei de staÈ›ionare fără să
a
păsaÈ›i pedala de frână, această lampă de avertizare
v
a rămâne aprinsă.
Intermitent. În
cazul cutiei de viteze pilotate,
d
acă mențineți mult timp vehiculul
în
pantă folosind accelerația,
a
mbreiajul se supraîncălzeÈ™te.UtilizaÈ›i
pedala de frână È™i/sau frâna de staÈ›ionare.
Martor
StareCauză Acțiuni/Observații
01
Instrumente de bord
Page 24 of 248
22
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem de
airbag pentru
pasager Continuu.
Comutatorul
de comandă situat
în
torpedo a fost plasat în poziÈ›ia
„O
PRITË®.
Airbagul
frontal al pasagerului este
d
ezactivat.
Puteți
monta un scaun pentru copii
„
cu spatele în direcÈ›ia de mersË®,
d
acă nu există nicio defecțiune la
a
irbaguri (martorul de avertizare
a
irbaguri este aprins).Pentru
reactivarea airbagului față pentru pasager,
r
otiÈ›i butonul în poziÈ›ia „PORNIT Ë®.
în
acest caz, nu instalați un scaun pentru copii dispus
„
cu spatele în direcÈ›ia de mersË® pe locul pasagerului.
Stop & Star t Continuu. La
oprirea vehiculului (semafor roșu,
a
mbuteiaje etc.), sistemul Stop &
S
tart a trecut motorul în modul STOP.Imediat
ce doriți să porniți din nou, martorul de
a
vertizare se stinge È™i motorul reporneÈ™te automat în
m
odul START.
Intermitent
c
âteva
s
ecunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este disponibil
momentan.
sau
Modul
START s-a declanșat
au
tomat.Pentru
mai multe informații despre sistemul Stop &
S
tart, consultați rubrica corespunzătoare.
Lumini
semnalizatoare
de direcÈ›ie stângaIntermitent, însoÈ›it de un semnal sonor. Maneta
de comandă a luminilor a f
ost deplasată în jos.
Semnalizator de
direcție dreapta Intermitent,
însoÈ›it de
u
n semnal sonor. Maneta
de comandă a luminilor
a f
ost deplasată în sus.
Ștergere
automată
Continuu.
Maneta de comandă a ștergătoarelor
a f
ost acÈ›ionată în jos.
Este activată ștergerea automată a parbrizului.
01
Instrumente de bord
Page 25 of 248
23
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Lumini de avarie Intermitent,
cu
s
emnal sonor.Comanda
luminilor de avarie, situată
p
e planșa de bord, a fost activată.Semnalizatoarele
de direcÈ›ie stânga È™i dreapta,
p
recum și indicatoarele asociate clipesc simultan.
Lumini de
poziție Continuu.
Maneta
de comandă a luminilor este
în
poziÈ›ia „Lumini de poziÈ›ieË®.
Proiectoare
anticeață față Continuu.
Proiectoarele
anticeață față se
a
prind cu ajutorul inelului de pe
m
aneta de comandă a luminilor.Rotiți
inelul de pe maneta de comandă a luminilor
d
e două ori înapoi pentru a stinge proiectoarele
a
nticeață față.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Maneta
luminilor este în poziÈ›ia
„
Lumini de întâlnireË®.
Lumini de drum Continuu. Maneta
de comandă a luminilor
a f
ost trasă spre dvs.Trageți
de manetă pentru a reveni la luminile de
î
ntâlnire.
01
Instrumente de bord
Page 26 of 248
24
Indicatoare
Indicator de temperatură
a
lichidului
d
e
r
ăcire
Pentru a completa nivelul de lichid de răcire:
F a șteptați răcirea motorului,
F
d
eșurubați bușonul cu două ture pentru
a
reduce presiunea din circuit,
F
d
upă ce a scăzut presiunea, scoateți
b
ușonul,
F
c
ompletaÈ›i nivelul până la reperul „MA XË®.
Cu
motorul
pornit,
când
acul
se
află:
-
în z
ona A ,
temperatura
este
corectă,
-
în z
ona B,
temperatura
este
prea
mare;
m
artorul
de
temperatură
maximă
1 și
m
artorul
de
avertizare
centralizată
STOP
se
aprind
însoÈ›iÈ›i
de
un
semnal
sonor
È™
i
de
afișarea
unui
mesaj
pe
ecranul
m
ultifuncțional.
Vehiculul trebuie oprit cât mai curand , în
condiții de siguranță.
Așteptați
câteva
minute
înainte
de
a opri
m
otorul.
Contactați
un
dealer
autorizat
sau
un
Ser vice
au
torizat.
După
c
âteva
m
inute
d
e
c
onducere,
t
emperatura
È™
i
presiunea
cresc
în
circuitul
de
răcire.
01
Instrumente de bord
Page 27 of 248
25
Indicator de întreÈ›inere
Martor StareCauză Acțiuni/comentarii
Cheie de
întreÈ›inere Continuu,
temporar la
c
uplarea contactului.Distanța
până la următoarea revizie
c
uprinsă între 3.000 km È™i 1.000 km.Indicatorul
de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
s
ecunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie
de v
ersiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas
d
e kilometri până la următoarea revizie.
-
u
n mesaj de avertizare indică distanÈ›a (în
k
ilometri sau în mile) È™i perioada rămase până la
ur
mătoarea
r
evizie.
Cheia
de întreÈ›inere se stinge după câteva secunde.
În
preajma termenului se poate declanșa o avertizare.
Continuu, la cuplarea
contactului. Distanța
până la următoarea revizie
e
ste mai mică de 1.000 km.Indicatorul
de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
s
ecunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie
de v
ersiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas
d
e kilometri până la următoarea revizie.
-
u
n mesaj de avertizare indică distanța și perioada
r
ămase până la următoarea revizie.
Cheia
de ser vice rămâne afiÈ™ată pentru a indica
f
aptul că revizia trebuie efectuată în curând.
În
preajma termenului se poate declanșa o avertizare.
01
Instrumente de bord
Page 28 of 248
26
MartorStareCauză Acțiuni/comentarii
Cheie de
întreÈ›inere Intermitent,
apoi
c
ontinuu, la cuplarea
contactului. Termenul
limită al reviziei a fost
d
epășit.Indicatorul
de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
s
ecunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie
de v
ersiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
k
ilometri parcurÈ™i de când a trecut termenul de
r
evizie. Valoarea este precedată de semnul „-Ë®.
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul
d
e revizie a fost depășit.
Cheia
de ser vice rămâne afiÈ™ată pentru până când se
f
ace revizia.
La
depășirea termenului se declanșează o avertizare.
+ Intermitent,
apoi
c
ontinuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreÈ›inere. Termenul
reviziei a fost depășit
p
entru versiunile Diesel BlueHDi.Indicatorul
de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
s
ecunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie
de v
ersiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
k
ilometri parcurÈ™i de când a trecut termenul de
r
evizie. Valoarea este precedată de semnul „-Ë®.
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul
d
e revizie a fost depășit.
Cheia
de ser vice rămâne afiÈ™ată pentru până când se
f
ace revizia.
La
depășirea termenului se declanșează o avertizare.
Distanța
indicată (în kilometri sau în mile)
s
e calculează în funcÈ›ie de kilometraj È™i de
t
impul trecut de la ultima revizie.
01
Instrumente de bord
Page 29 of 248
27
Resetarea indicatorului de
întreÈ›inere
După fiecare revizie, indicatorul de întreÈ›inere trebuie adus la zero.
Procedura
de aducere la zero este următoarea:
F
D
ecuplați contactul.
F
A
păsați și țineți apăsat butonul de aducere
l
a zero al kilometrajului zilnic.
F
C
uplaÈ›i contactul; afiÈ™ajul kilometrilor începe
s
ă scadă.
F
C
ând afiÈ™ajul indică =0, eliberaÈ›i butonul;
s
imbolul cheie dispare.
După
acest pas, dacă doriți debranșarea
b
ateriei, încuiaÈ›i vehiculul È™i aÈ™teptaÈ›i cel
p
uțin cinci minute pentru ca resetarea să
f
ie
f
inalizată.
Apelarea informaÈ›iilor despre întreÈ›inere
În orice moment puteÈ›i accesa informaÈ›iile de
spre î ntreÈ›inere.
F
A
păsați butonul de aducere la zero
a c
ontorului de km zilnic. Informațiile de
în
treținere
s
e
a
fișează
c
âteva
s
ecunde,
a
poi
d
ispar.
Indicator de n ivel u lei m otor
Nivel de ulei corect
N ivel redus de ulei
(în funcÈ›ie de versiune) N icio verificare a nivelului nu este valabilă,
d
ecât dacă vehiculul este pe teren
o
rizontal, cu motorul oprit de mai mult de
3
0 minute.
Este semnalat de afișarea intermitentă
a m
esajului „OIL- -Ë® (Ulei- -), însoÈ›it de
a
prinderea martorului de întreÈ›inere, de
e
miterea unui semnal sonor și de afișarea unui
m
esaj.
Dacă
nivelul redus de ulei este confirmat
p
rin verificarea cu joja manuală, completați
o
bligatoriu nivelul pentru a evita deteriorarea
m
otorului.
Pentru
mai multe informații despre
V
erificarea nivelurilor,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
La
versiunile echipate cu indicator electric de
n
ivel al uleiului de motor, nivelul se afișează pe
t
abloul de bord timp de câteva secunde după
c
uplarea contactului, după informațiile despre
r
evizii.
01
Instrumente de bord
Page 30 of 248
28
Indicatori de autonomie
A
dBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți n
umai pe versiunile Diesel BlueHDi.
Dacă
s-a ajuns la rezer va din rezer vorul
d
e AdBlue
® sau s-a detectat o defecÈ›iune a s
istemului de depoluare SCR, la cuplarea
c
ontactului
se afișează o estimare a distanței
c
are
se
mai poate parcurge până când sistemul
v
a
împiedica pornirea motorului.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai pornească din cauza lipsei de
Ad
Blue
®
Dispozitivul legal de imobilizare electronică se activează automat, imediat
d
upă golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400
km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se
afișează
automat
nicio
informație
despre
a
utonomie.
Autonomie cuprinsă între 2.400
și 600
km Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
Autonomie mai mică de 600
km
Defecțiune a indicatorului nivelului de ulei
Este semnalată prin afiÈ™area intermitentă a mesajului „OIL- - Ë®
(Ulei- -).
Contactați
un dealer autorizat sau un Ser vice
au
torizat.
Dacă
indicatorului electric de nivel de ulei este
d
efect, nivelul de ulei nu mai este monitorizat.
Dacă
sistemul este defect, trebuie să controlați
n
ivelul de ulei din motor utilizând joja manuală
d
in compartimentul motorului.
Pentru
mai multe informații despre
V
erificarea nivelurilor ,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare. În
timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
3
0 de secunde, până când se completează
ni
velul
d
e
Ad
Blue.
Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martor
de
avertizare,
se
emite
un
semnal
s
onor
și
se
afișează
un
mesaj
(de
exemplu:
„
Top
up
emissions
additive:
Starting
prevented
i
n
1500 kmË®),
indicând
autonomia
de
rulare
e
xprimată
în
kilometri.
În
timpul
rulării,
mesajul
este
afișat
la
fiecare
3
00 de
kilometri,
până
când
se
completează
n
ivelul
de
aditiv. Imediat
după
cuplarea contactului, martorul de
a
vertizare
clipește
iar
martorul de întreÈ›inere
s
e
aprinde,
însoÈ›it
de
un semnal sonor și
d
e
afișarea
unui
mesaj (de exemplu: „Top
u
p
emissions
additive: Starting prevented
i
n
600 kmË®)
indicând
autonomia de rulare
e
xprimată
în
mile
sau
în kilometri.
01
Instrumente de bord