CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

49
Uși
Deschidere
Din exterior
F După  deblocarea   deschiderilor   vehiculului  c
u   telecomanda   sau   cu   cheia,   trageți   de  
m

ânerul   ușii.
Din interior
F Trageți  de   comanda   ușii   pentru   a deschide  u
șa;   aceasta   deblochează   toate   ușile  
v

ehiculului. Versiune cu superblocare
Comenzile
  interioare   ale   portierelor   sunt  
n

efuncționale   atunci   când   vehiculul   este  
sup

erblocat.
Blocare
- cu
  motorul   pornit   și   rulând   cu   o viteză d
e   maximum   10 km/h,   acest   martor d

e   avertizare   se   aprinde,   însoțit   de   un
 m

esaj,
- în  cazul   unui   vehicul   care   rulează c
u   o viteză   mai   mare   de   10 km/h (

6 mph),   această   alertă   este   completă
 d

e   emiterea   unui   semnal   sonor.
Dacă una dintre uși sau portbagajul nu este închis   corect:
Blocare centralizată 
de
schideri
Blocare centralizată  
de

schideri
 ma
nuală
Sistem care blochează sau deblochează m
anual   toate   ușile   din   interior.
Blocare
Dacă una dintre uși este deschisă, nu se   realizează   blocarea   centralizată   din  
i

nterior.
Deblocarea deschiderilor
F Apăsați   din   nou   pe   acest   buton,   pentru  d
eblocarea d eschiderilor v ehiculului.
Indicatorul
  luminos   roșu   al   butonului   se   stinge.
Când
  vehiculul   este   blocat   de   la   exterior,
 i

ndicatorul   roșu   clipește,   iar   butonul   este
 ina

ctiv.
F
 
ÃŽ
n   acest   caz,   utilizați   cheia   sau
 t

elecomanda   pentru   a debloca   vehiculul.
F
 
A
păsați   acest   buton   pentru   a bloca  
d

eschiderile
 v
ehiculului.
Indicatorul   roșu   al   butonului   se   aprinde.
02
Deschideri

50
Conducerea cu ușile blocate poate îngreuna   accesul   ser viciilor   de   urgență   în  
v

ehicul   în   caz   de   urgență.
Blocare centralizată  a utomată  
a

deschiderilor
Sistem care blochează și deblochează complet ș
i   automat   ușile   și   portbagajul   în   timpul   rulării.
Puteți
  activa   sau   dezactiva   această   funcție.
Blocare deschideri
Când viteza depășește 10 km/h, ușile și portbagajul   se   blochează   automat.
Dacă
  una   din   uși   este   deschisă,   blocarea  
c

entralizată   automată   nu   funcționează.
Dacă
  portbagajul   este   deschis,   blocarea  
c

entralizată   automată   a ușilor   este   activă.
Deblocare deschideri
F De  la   10 km/h   în   sus,   apăsați   pe   buton  p
entru   a debloca   instantaneu   ușile   și  
p

ortbagajul.
Activare
Dezactivare
F Apăsați   din   nou   pe   buton   mai   mult   de   două  se
cunde.
Pe
  ecran   apare   un   mesaj   de   confirmare,   însoțit  
d

e   un   semnal   sonor.
Comandă de a varie
Pentru a bloca sau a debloca mecanic ușile, în
  caz   de   defecțiune   a sistemului   de   blocare  
c

entralizată   sau   pană   de   baterie.
ÃŽn
  cazul   unei   defecțiuni   a sistemului   de  
b

locare   centralizată   a deschiderilor,   este  
i

mperativă   debranșarea   bateriei   pentru  
a b

loca   portbagajul   și   a asigura   astfel  
b

locarea
 t
uturor
 d
eschiderilor
 v
ehiculului.
Blocarea ușii șoferului
F Introduceți  cheia   în   încuietoare   și   rotiți-o  sp
re spa te.
Deblocarea ușii șoferului
F Introduceți   cheia   în   încuietoare   și   rotiți-o  s
pre   partea   din   față.
Blocarea ușii pasagerului
F Îndepărtați  capacul   de   culoare   neagră   de  p
e   cantul   ușii,   utilizând   cheia.
F
 
I
ntroduceți   extremitatea   sferei   în   suportul   de  
f

ixare   și   împingeți   până   la   capăt.
F
 
S
coateți   cheia   și   puneți   la   loc   capacul.
F
 
A

păsați
 
pe
 
acest
 
buton
 
mai
 
mult
 
de
 
două
 
se

cunde.
Pe
 
ecran
 
apare
 
un
 
mesaj
 
de
 
confirmare,
 
însoțit
 
d

e
 
un
 
semnal
 
sonor.
02
Deschideri

51
Deblocarea ușii pasagerului
F Trageți  de   comanda   interioară   de  d
eschidere   a ușii.
Pavilion decapotabil
Vehiculul este echipat cu pavilion decapotabil electric.Deschidere ș i î nchidere 
e

lectrică
Pavilionul se deschide și se închide prin a
cționarea   comenzii   situate   în   plafonieră;  
în

  direcția   1 pentru   deschidere   și   în   direcția  
2

 pentru   închidere.
Manevrele de acționare a pavilionului se pot efectua:- cu  motorul   în   funcțiune,   sau- cu  contactul   cuplat.
Pentru a menține nivelul de încărcare al b
ateriei,   este   recomandabil   să   acționați  
p

avilionul
 c
u motorul pornit .
ÃŽn
  funcție   de   nivelul   de   încărcare   al  
b

ateriei,   dacă   pavilionul   este   acționat  
c

u   contactul   cuplat,   pornirea   motorului  
p

oate   provoca   întreruperea   acționării  
p

avilionului.   Pentru   ca   pavilionul   să-și  
c

ontinue   deplasarea,   repetați   comanda   de  
a

cționare   după   pornirea   motorului.
Zone de manevră
Există două zone de manevră:
Zon a A: zona
  de   manevră   pe   orizontală,   în  
m

od   manual   sau   automat.
Zona B: zona
  de   manevră   pe   verticală,   doar  
în

  mod   automat.
02
Deschideri

52
Poziții pavilion
Poziția 0: Pavilion   închis   complet.
Poziția 1: Poziția
  de   oprire   pentru  
în

chiderea   automată  
a

 pavilionului.
Poziția 2: Pavilion
  deschis   orizontal.
Poziția 3: Pavilion
  deschis   complet.
ÃŽnainte
  de   a acționa   pavilionul,   asigurați-
vă
  că   nimeni   în   interiorul   vehiculului  
n

u   este   expus   niciunui   fel   de   risc   legat  
d

e   deplasarea   pavilionului   sau   de  
l

unetă,   iar   deplasarea   acestuia   nu   este  
o

bstrucționată.
Deschidere
Mod manual
F În zona A ,   apăsați   și   mențineți   comanda,  f
ără   a depăși   punctul   de   rezistență   pentru  
de

schiderea
 p
avilionului.
F
 
P
avilionul   se   oprește   la   eliberarea   comenzii.Pavilionul
  poate   fi   deschis   doar   în   zona   B
,
în   modul   automat
.
Mod automat
F În zona A ,   apăsați   comanda   dincolo   de  p
unctul   de   rezistență,   pentru   deschiderea  
p

avilionului.
ÃŽn
  timpul   deschiderii   automate  
a p

avilionului   în   zona   A,
  apăsarea  
c

omenzii   provoacă   oprirea   pavilionului.
02
Deschideri

53
F Eliberați  comanda:   pavilionul   se   va  d
eschide   până   în   poziția   maximă   orizontală  
(

poziția   2).
ÃŽn
  timpul   deschiderii   pavilionului,   luneta  
i

ntră   în   panoul   de   mascare   a bagajelor.  
N

u   amplasați   niciun   fel   de   obiecte   pe  
p

anou, care ar putea deteriora luneta sau
pavilionul.
Deschiderea automată a pavilionului în zona B
n u   este   posibilă   dacă   portbagajul   este   deschis.
Dacă
  există   vreo   problemă,   verificați   dacă
 p

ortbagajul   este   închis   corect.
F În zona B,   apăsarea   comenzii   deschide  p
avilionul   complet   (poziția   3).
ÃŽn
  timpul   unei   manevre   în   zona   B, oprirea
pavilionului
  nu   este   posibilă.
Apăsarea
  comenzii   schimbă   direcția  
d

e   deplasare,   indiferent   de   direcția  
c

omandată   prin   apăsarea   butonului.
Această
  funcție   „antipanicăˮ   permite  
o i

nversare   rapidă   a direcției   de   deplasare  
a p

avilionului,   în   caz   de   urgență.
Blocare
Mod manual
F În zona A,   apăsați   și   mențineți   comanda  f
ără   a depăși   punctul   de   rezistență   pentru  
în

chiderea   pavilionului.
F
 
P
avilionul   se   oprește   la   eliberarea   comenzii.
F
 
Pe
ntru   a închide   complet   pavilionul,  
m

ențineți   comanda   în   poziție   apăsată   până  
c

ând   pavilionul   întâmpină   rezistență.
02
Deschideri

54
Dacă pavilionul nu este închis corect, repetați   comanda   de   închidere   cu   motorul  
în

  funcțiune.
Dacă
  problema   persistă,   apelați   la   o rețea  
d

e   dealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat.
ÃŽnchiderea
  pavilionului   în   zona   B se poate
realiza
  doar   în   modul   automat.
Mod automat
F În  poziția   3,   apăsați   pe   comandă  p
entru   a demara   operația   de   închidere  
a

 pavilionului.
Dacă
  pavilionul   este   complet   deschis,  
l

uneta   este   amplasată   în   panoul   de  
m

ascare   a bagajelor.
Nu
  amplasați   obiecte   pe   lunetă.În
  timpul   unei   manevre   în   zona   B
, oprirea
pavilionului   nu   este   posibilă.
Apăsarea   comenzii   schimbă   direcția  
d

e   deplasare,   indiferent   de   direcția  
c

omandată   prin   apăsarea   butonului.
Această   funcție   „antipanicăˮ   permite  
o i

nversare   rapidă   a direcției   de   deplasare  
a p

avilionului,   în   caz   de   urgență.
F  
E
liberați   comanda:   închiderea   pavilionului  
v

a   continua   până   în   poziția   2
.
Închiderea completă a pavilionului în zona A
s e   poate   realiza   doar   în   modul   manual.
Mențineți
  comanda   în   poziție   apăsată   până
 c

ând   pavilionul   întâmpină   rezistență   la
 î

nchidere.
Dacă
  pavilionul   nu   este   închis   corect,   repetați
 c

omanda  
d
e  
în
chidere  
c
u  
m
otorul  
în
 
f
uncțiune.
Dacă
  problema   persistă,   apelați   la   o rețea   de
 d

ealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat.
F Între  comenzile   2 și   1,   apăsarea   comenzii  d
incolo   de   punctul   de   rezistență   permite  
în

chiderea   automată   a pavilionului   în  
poziția
  1.
F
 
ÃŽ
ntre   comenzile   1 și   0,
  apăsați   și   mențineți  
a

păsată   comanda   până   la   închiderea  
c

ompletă   a pavilionului.
02
Deschideri

55
În timpul închiderii automate a pavilionului în zona A (din   poziția 2 în   poziția   1), a

păsarea   comenzii   provoacă   oprirea  
p

avilionului.
Deflector de aer acustic
Un deflector de aer acustic permite îm bunătățirea   confortului   pasagerilor   din  
v

ehicul   în   anumite   condiții   de   drum   (la   viteză  
m

are),   prin   limitarea   inter ferențelor   din  
h

abitaclu   cauzate   de   frecarea   cu   aerul.La
  deschiderea   pavilionului,   deflectorul   se  
p

oate   declanșa   dacă   nu   este   fixat.
Dacă   pavilionul   este   închis,   deflectorul   se  
p

liază   la   loc   automat.
F  
C
u   pavilionul   deschis,   deflectorul   poate  
f

i   pliat   manual   și   fixat   în   centru:   apăsați  
v

ertical   pe   traversa   din   apropierea   manetei  
s

ituate în partea de sus a deflectorului
și   prindeți   maneta   în   poziția   de   fixare  
p

redefinită.
F  
Pe
ntru   a elibera   și   declanșa   deflectorul  
m

anual:   apăsați   vertical   pe   traversa   din  
a

propierea   manetei   pentru   a o   desprinde  
d

in   poziția   de   fixare   predefinită   și   trageți-o  
în

spre   dvs.
Manevrarea pa
vilionului î n 
t

impul
 m
ersului
Comanda de acționare a pavilionului p
oate   fi   utilizată   la   viteze   de   până   la  
1

20 km/h.
Peste
  această   viteză,   un   mesaj   afișat   pe  
e

cran   vă   va   indica   imposibilitatea   acestei  
m

anevre   (viteza   este   prea   mare).
Manevra
  de   acționare   a pavilionului   a început  
a

tunci   când   viteza   vehiculului   nu   depășea  
1

20 km/h,   iar   depășirea   acestui   prag   va   duce   la  
u

rmătoarele   situații,   în   funcție   de   tipul   manevrei  
în

 
curs:
-
 
o
  manevră   în   zona   A   este   oprită,
-
 
o
  manevră   de   deschidere   în   zona   B este
permisă
  să   se   încheie,
-
 
o
  manevră   de   închidere   în   zona   B  
e

ste   oprită,   iar   deschiderea   completă  
a p

avilionului   în   poziția   3 este   efectuată  
au

tomat,
-
 
o
  manevră   de   deschidere   sau   închidere   în  
z

ona B ,
  în   urma   unei   funcții   antipanică,   este  
p

ermisă   să   se   încheie.
O
  nouă   manevră   de   acționare   a pavilionului
 v

a   deveni   din   nou   posibilă   odată   ce   viteza
 v

ehiculului   este   mai   mică   de   120 km/h.
02
Deschideri

56
Funcționare generală
Dacă acoperișul se oprește în zona B, u n
mesaj   se   va   afișa   pe   ecran,   solicitând   oprirea  
i

mediată   a manevrei.
F
 
A
păsați   lung   pe   comandă:
-
 
c
ătre   deschidere,   pentru   a ajunge   în  
p

oziția   3.
-
 
c
ătre   închidere,   pentru   a ajunge   în  
poziția
  2.
ÃŽnainte
  de   a pleca   la   drum,   verificați   dacă  
p

avilionul   nu   se   află   cumva   în   zona   B.
Reinițializare
Dacă modul de acționare automat a pavilionului e
șuează, re inițializați si stemul.
F
 
C
u   motorul   în   funcțiune,   apăsați   și   țineți  
a

păsat   butonul   în   direcția   de   închidere  
a

 pavilionului. F
 
D
upă   aproximativ   5 secunde,   pavilionul   este  
în

chis   complet   în   poziția   0
.
Pavilionul   va   fi   apoi   reinițializat.
Nu   eliberați   comanda   în   timpul   operației  
de re

inițializare.
Eroare de funcționare
Dacă există o defecțiune electrică, apelați la r
ețeaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat.
Măsuri de precauție  î n  t impul  u tilizării
Nu amplasați o biecte  p e  p avilionul  d eschis  s
au   închis.
Pentru
  a evita   deteriorarea   pavilionului,  
e

vitați  
s
ă-l  
d
eschideți  
în
 
c
ondiții  
d
e  
z
ăpadă  
s

au   gheață.
Nu
  folosiți   unelte   ascuțite   pentru  
a în

depărta   zăpada   sau   gheața   de   pe  
p

avilion.
Nu
  folosiți   raclete   sau   spray-uri   pentru  
a în

depărta   gheața   formată   pe   lunetă.
Nu
  activați   funcția   de   dezghețare   a lunetei  
d

acă   pavilionul   este   complet   deschis   (risc  
d

e   supraîncălzire).
Pentru
  a evita   fisurarea   prelatei,   este  
r

ecomandabil   să   nu   lăsați   pavilionul  
d

eschis   pentru   perioade   îndelungate   de  
t

imp.
Nu
  este   recomandabilă   folosirea  
s

istemului   de   aer   condiționat   dacă  
p

avilionul   este   deschis.
Nu
  vă   așezați   pe   barele   de   pavilion   și   nu  
a

mplasați   niciun   obiect   pe   acestea   dacă  
p

avilionul   este   deschis.
02
Deschideri

57
Dacă vehiculul va staționa în exterior pentru   o perioadă   îndelungată   de   timp,  
e

ste   recomandabil   să   protejați   pavilionul  
c

u   o prelată.
Este
  recomandabil   să   închideți   pavilionul  
a

tunci   când   parcați   vehiculul.
Chiar
  dacă   pavilionul   este   închis,   ar   fi   mai  
s

igur   să   nu   lăsați   obiecte   de   valoare   în  
i

nteriorul
 v
ehiculului.
Scoateți
  cheia   din   contact   atunci   părăsiți  
v

ehiculul   pentru   a preveni   orice   deplasare  
i

nvoluntară   a pavilionului.
ÃŽn
  cazul   în   care   vehiculul   este   prevăzut  
c

u   un   sistem   de   comandă   vocală,   acesta  
p

oate   fi   afectat   dacă   conduceți   cu  
p

avilionul
 d
eschis.
Protejarea
  motorașelor   electrice   de  
a

cționare   a pavilionului:   în   timpul  
a

cționărilor   repetate   de   deschidere   și  
în

chidere   a pavilionului,   este   posibil   ca  
în

călzirea   motorașelor   electrice   să   nu  
m

ai   permită   deschiderea   sau   închiderea  
p

avilionului.  
L
ăsați  
m
otorul  
s
ă  
s
e  
r
ăcească  
t

imp   de   zece   minute,   fără   a acționa  
p

avilionul.Portbagaj
Deschidere
ÃŽnchidere
- dacă motorul este pornit , acest
martor   se   aprinde,   însoțit   de  
a

fișarea   unui   mesaj   pe   ecranul  
m

ultifuncțional,   timp   de   câteva  
se

cunde,
-

d
acă vehiculul rulează (c u
 o v

iteză   mai   mare   de   10 km/h),  
a

cest   martor   se   aprinde,   însoțit  
d

e   un   semnal   sonor   și   de  
a

fișarea   unui   mesaj   pe   ecranul  
m

ultifuncțional,   timp   de   câteva  
se

cunde.
Comandă de a varie
Deblocare
F Rabatați  scaunele   din   spate   pentru  a
accesa încuietoarea din interiorul
portbagajului.
F
 
I
ntroduceți   o șurubelniță   mică   în   orificiul   A
al
  încuietorii   pentru   a debloca   hayonul.
F
 
D

upă
 
deblocarea
 
deschiderilor
 
vehiculului
 
c

u
 
telecomanda,
 
apăsați
 
pe
 
comanda
 
d

e
 
deschidere,
 
apoi
 
ridicați
 
capacul
 
de
 
p

ortbagaj.
F
 
C

oborâți
 
capacul
 
cu
 
ajutorul
 
mânerului
 
de
 
p

rindere
 
din
 
interior.
Când
 
capacul
 
de
 
portbagaj
 
nu
 
este
 
închis
 
c

orect: Măsuri  pentru   deschiderea   mecanică  
a p

ortbagajului   în   cazul   defectării   bateriei   sau  
a b

locării   centralizate   a deschiderilor.
02
Deschideri

58
Portbagaj
Deschidere
F După  deblocarea   deschiderilor   vehiculului  c
u   telecomanda   sau   cu   cheia,   apăsați  
c

omanda   de   deschidere,   apoi   ridicați  
h

ayonul.
ÃŽnchidere
F Coborâți   hayonul   apăsând   în   centrul  o
rnamentului a ferent.
Se
  recomandă   să   nu   apăsați   pe   păr țile  
l

aterale   pentru   a coborî   hayonul.
Când
  hayonul   nu   este   închis   corect:
-
cu motorul pornit ,   acest   martor s
e   aprinde,   însoțit   de   un   mesaj d

e   avertizare   afișat   pe   ecranul
 m

ultifuncțional,   timp   de   câteva
 se

cunde,
- dacă vehiculul rulează   (cu   o viteză m
ai   mare   decât   10 km/h),   acest   martor s

e   aprinde,   însoțit   de   un   semnal   sonor
 ș

i   de   un   mesaj   de   avertizare   afișat   pe
 e

cranul   multifuncțional,   timp   de   câteva
 se

cunde.
Dacă hayonul nu este închis complet, acoperișul   nu   se   va   putea   deschide   în  
z

ona B .
Verificați
  închiderea   completă   a hayonului.
Condiții pentru deschiderea 
p

ortbagajului
 c
u
 a
coperișul
 î
n
 
z

ona B
Pentru a evita inter ferența dintre por tbagaj și
p avilion în zona B, deschiderea por tbagajului
este condiționată de poziția pavilionului.
02
Deschideri