ad blue CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 5 of 248
3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Recomandări de conducere
118
P
ornirea-oprirea
m
otorului
120
F
rână de parcare
120
C
utie manuală cu 6 trepte
120
C
utie de viteze pilotată (ETG)
124
C
utie de viteze automată
127
C
utie de viteze automată (EAT6)
130
I
ndicator de schimbare a treptei
131
A
sistență la pornirea în rampă
132
St
op & Start
13 4
D
etectarea pneului dezumflat
136
L
imitator de viteză
138
R
egulator de viteză
14 0
A
ctive City Brake
14 3
A
sistare la parcare
14 4
C
ameră de marșarier 14 8 R
ezer vor de carburant
14 8
S
elector de carburant (Diesel)
15 0
C
ompatibilitatea
c
arburanților
151
L
anțuri pentru zăpadă
152
D
ispozitiv de remorcare
15 3
M
od economie de energie
15 3
S
chimbarea unui ștergător de parbriz
15 3
C
apotă motor
15 4
M
otorizări
155
V
erificare
ni
veluri
157
V
erificări
15 9
Ad
Blue
® (Motoare BlueHDi)
16
2
R
ecomandări de întreÈ›inere
165
P
ană
de carburant (Diesel)
165
K
it
de
depanare provizorie pneu
169
R
oată
de rezer vă
174
Î
nlocuirea unui bec
181
Î
nlocuirea unei siguranțe
188
B
aterie
de 12 V
191
R
emorcare 194
C
aracteristici motorizări și sarcini
re
morcabile
19
5
M
otorizări
b
enzină
198
M
otorizări diesel
199
D
imensiuni
201
M
arcaje de identificare
Conducere
Informații practice
În
caz
de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Audio
și telematică
Acces la înregistrări video
suplimentare
Tabletă tactilă de 7 inchi
S istem audio
Cuprins
Page 9 of 248
7
Limitați cauzele supraconsumului
La sfârÈ™itul iernii, schimbaÈ›i pneurile de iarnă cu cele de vară.
RespectaÈ›i recomandările de întreÈ›inere
Verificați periodic și la rece presiunea din p
neuri, având ca referință eticheta situată pe
c
adrul ușii șoferului.
Efectuați
această verificare cu precădere:
-
în
aintea unui drum lung,
-
l
a fiecare schimbare de anotimp,
-
d
upă o staționare prelungită. Efectuați
regulat întreÈ›inerea vehiculului
(
ulei, filtru de ulei, filtru de aer, filtru de
h
abitaclu etc.) și urmați calendarul acestor
o
peraÈ›ii, prevăzut în planul de întreÈ›inere al
c
onstructorului.
Motorul diesel BlueHDi devine poluant dacă
s
istemul SCR este defect. VizitaÈ›i cât mai
c
urând un membru al reÈ›elei de ateliere
s
au un Ser vice autorizat pentru a readuce
e
misiile de oxid de azot la un nivel conform cu
s
tandardul.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistaÈ›i
d
upă a 3 -a oprire a pompei, pentru a evita
r
evărsarea
c
arburantului.
Când conduceÈ›i un vehicul nou, numai după
p
arcurgerea primilor 3.000 kilometri veți c
onstata o regularizare a consumului mediu d
e c arburant.
Repartizați
greutatea în vehicul; plasaÈ›i
b
agajele mai grele în partea inferioară
a p
ortbagajului, cât mai aproape de scaunele
d
in
spa
te.
LimitaÈ›i încărcarea vehiculului È™i minimizaÈ›i
r
ezistența aerodinamică (bare de pavilion,
b
are transversale, suport de biciclete,
r
emorcă etc.). Alegeți un portbagaj de pavilion
în
chis.
ÎndepărtaÈ›i barele de pavilion È™i barele
t
ransversale după utilizare. Nu uitați, de asemenea, roata de rezer vă și
p
neurile remorcii sau rulotei.
Conducere Eco
Page 21 of 248
19
Mar tor StareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Continuu, imediat după c
uplarea contactului,
însoÈ›it de emiterea u
nui semnal sonor și
a
fișarea unui mesaj ce
i
ndică autonomia.Autonomia
de rulare este cuprinsă i
ntre 600 și 2.400 km.Completați de urgență cu AdBlue
®: apelaÈ›i la un m
embru
al
rețelei
de
dealeri
sau
la un Ser vice
a
utorizat
ori
efectuați
personal
această operație.
+ Lumină
intermitentă,
a
sociată
cu
martorul
l
uminos
SERVICE,
în
soțită
de
un
semnal
s
onor
și
de
un
mesaj
c
e
indică
autonomia
d
e
rulare. Autonomia
de
rulare
este
cuprinsă
în
tre
0 și
600 km. Este
imperativă
completarea cu AdBlue
®
pentru a
evita o
pană :
apelați
la
un
membru al
r
ețelei
de
dealeri
sau
la
un
Ser vice
autorizat ori
e
fectuați
pe
rsonal
a
ceastă
ope
rație.
Lumină
intermitentă,
a
sociată
cu
martorul
l
uminos
SERVICE,
în
soțită
de
un
semnal
s
onor
și
de
un
mesaj
c
are
indică
interdicția
d
e
pornire. Rezer vorul
de
AdBlue
® este gol: s
istemul
de
imobilizare
împiedică
p
ornirea
m
otorului. Pentru
a putea porni motorul, trebuie să completați
nivelul d e Ad Blue®: adresaÈ›i-vă reÈ›elei de dealeri sau u
nui
Ser vice
autorizat ori efectuați personal această
ope
rație.
Trebuie
să
adăugați cel puțin 4 litri de AdBlue
® în
rezervorul c
orespunzător.
Pentru
a face
o completare,
sau
pentru
m
ai
multe
informații
privind
AdBlue
®,
consultați r
ubrica c
orespunzătoare.
01
Instrumente de bord
Page 22 of 248
20
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
Lumină continuă, imediat d
upă cuplarea contactului, a
sociată cu martorii
d
e întreÈ›inere È™i de
d
iagnosticare a motorului,
în
soțită de emiterea
u
nui semnal sonor și de
a
fișarea unui mesaj.A fost detectată o defecțiune a sistemului de antipoluare SCR.Această
avertizare dispare imediat ce nivelul de e
misii poluante revine în limitele stabilite.
Lumină
intermitentă,
la
c
uplarea contactului,
asociată
cu
martorii
d
e
întreÈ›inere
și
de d
iagnosticare
a m
otorului,
însoÈ›ită
de
em
iterea
u
nui
sem
nal
s
onor
și
de
afișarea
u
nui
mesaj
care
indică
a
utonomia
de
rulare. După
confirmarea defecțiunii
s
istemului antipoluare, puteți
p
arcurge până la 1.100 km înainte de
d
eclanșarea dispozitivului de blocare
a p
ornirii motorului. Pentru a
evita o pană,
contactați de urgență
rețeaua
de dealeri sau un Ser vice autorizat.
Intermitent,
la
cuplarea
c
ontactului, asociat cu
martorii
de
întreÈ›inere
È™
i
de
diagnosticare
a m
otorului,
însoÈ›it
de
em
iterea
u
nui
sem
nal
s
onor
și
de
afișarea
unui m
esaj. Ați
depășit limita de rulare autorizată
d
upă confirmarea defecțiunii
s
istemului
an
tipoluare:
d
ispozitivul
e
lectronic de imobilizare împiedică
p
ornirea
m
otorului. Pentru
a putea reporni motorul, trebuie
să apelați la
r
ețeaua de dealeri sau la un Ser vice autorizat.
01
Instrumente de bord
Page 28 of 248
26
MartorStareCauză Acțiuni/comentarii
Cheie de
întreÈ›inere Intermitent,
apoi
c
ontinuu, la cuplarea
contactului. Termenul
limită al reviziei a fost
d
epășit.Indicatorul
de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
s
ecunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie
de v
ersiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
k
ilometri parcurÈ™i de când a trecut termenul de
r
evizie. Valoarea este precedată de semnul „-Ë®.
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul
d
e revizie a fost depășit.
Cheia
de ser vice rămâne afiÈ™ată pentru până când se
f
ace revizia.
La
depășirea termenului se declanșează o avertizare.
+ Intermitent,
apoi
c
ontinuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreÈ›inere. Termenul
reviziei a fost depășit
p
entru versiunile Diesel BlueHDi.Indicatorul
de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
s
ecunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie
de v
ersiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
k
ilometri parcurÈ™i de când a trecut termenul de
r
evizie. Valoarea este precedată de semnul „-Ë®.
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul
d
e revizie a fost depășit.
Cheia
de ser vice rămâne afiÈ™ată pentru până când se
f
ace revizia.
La
depășirea termenului se declanșează o avertizare.
Distanța
indicată (în kilometri sau în mile)
s
e calculează în funcÈ›ie de kilometraj È™i de
t
impul trecut de la ultima revizie.
01
Instrumente de bord
Page 30 of 248
28
Indicatori de autonomie
A
dBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți n
umai pe versiunile Diesel BlueHDi.
Dacă
s-a ajuns la rezer va din rezer vorul
d
e AdBlue
® sau s-a detectat o defecÈ›iune a s
istemului de depoluare SCR, la cuplarea
c
ontactului
se afișează o estimare a distanței
c
are
se
mai poate parcurge până când sistemul
v
a
împiedica pornirea motorului.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai pornească din cauza lipsei de
Ad
Blue
®
Dispozitivul legal de imobilizare electronică se activează automat, imediat
d
upă golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400
km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se
afișează
automat
nicio
informație
despre
a
utonomie.
Autonomie cuprinsă între 2.400
și 600
km Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
Autonomie mai mică de 600
km
Defecțiune a indicatorului nivelului de ulei
Este semnalată prin afiÈ™area intermitentă a mesajului „OIL- - Ë®
(Ulei- -).
Contactați
un dealer autorizat sau un Ser vice
au
torizat.
Dacă
indicatorului electric de nivel de ulei este
d
efect, nivelul de ulei nu mai este monitorizat.
Dacă
sistemul este defect, trebuie să controlați
n
ivelul de ulei din motor utilizând joja manuală
d
in compartimentul motorului.
Pentru
mai multe informații despre
V
erificarea nivelurilor ,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare. În
timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
3
0 de secunde, până când se completează
ni
velul
d
e
Ad
Blue.
Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martor
de
avertizare,
se
emite
un
semnal
s
onor
și
se
afișează
un
mesaj
(de
exemplu:
„
Top
up
emissions
additive:
Starting
prevented
i
n
1500 kmË®),
indicând
autonomia
de
rulare
e
xprimată
în
kilometri.
În
timpul
rulării,
mesajul
este
afișat
la
fiecare
3
00 de
kilometri,
până
când
se
completează
n
ivelul
de
aditiv. Imediat
după
cuplarea contactului, martorul de
a
vertizare
clipește
iar
martorul de întreÈ›inere
s
e
aprinde,
însoÈ›it
de
un semnal sonor și
d
e
afișarea
unui
mesaj (de exemplu: „Top
u
p
emissions
additive: Starting prevented
i
n
600 kmË®)
indicând
autonomia de rulare
e
xprimată
în
mile
sau
în kilometri.
01
Instrumente de bord
Page 31 of 248
29
Pentru mai multe informaÈ›ii despre AdBlue® (motorizări BlueHDi ) È™i, în s
pecial
despre completare, consultați
s
ecțiunea
c
orespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de i
mobilizare
împiedică
pornirea motorului.
Pentru
a putea
porni motorul, vă
r
ecomandăm
să
apelați la un dealer sau
l
a
un
Ser vice
autorizat pentru a pune
c
antitatea
necesară de aditiv.
Dacă
efectuați
personal completarea,
t
rebuie
să
turnați
în rezer vor o cantitate de
c
el
puțin
3,8 litri
de AdBlue
®.
În cazul unei defecÈ›iuni la sistemul an tipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică a m
otorului se activează automat la
d
epășirea distanței de 1.100 de kilometri
p
arcurși după confirmarea defecțiunii
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Imediat
ce este posibil, apelați la rețeaua
d
e dealeri sau la un Ser vice autorizat
p
entru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecÈ›iuni Dacă
este vorba despre o defecțiune
t
emporară, avertizarea dispare în cursul
d
eplasării următoare, după verificările de a
utodiagnosticare a sistemului antipoluare SC
R.
La
cuplarea
contactului,
martorul
de
avertizare
c
lipește
iar
martorul
de
întreÈ›inere
se
aprinde,
s
e
emite
un
semnal
sonor
și
se
afișează
m
esajul
„Top
up
emissions
additive:
Starting
p
r eve nte d ˮ. Acești
martori luminoÈ™i se aprind, însoÈ›iÈ›i de
u
n
semnal sonor și de afișarea mesajului
„
Emissions
f
aultË®.
Avertizarea
se declanÈ™ează în timpul rulării,
d
e
îndată ce se detectează defecÈ›iunea, apoi
l
a
cuplarea contactului pentru deplasările
u
rmătoare, cât timp persistă defecÈ›iunea.În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul SCR (după parcurgerea a 50 de km cu afișarea c
ontinuă a mesajului de defecțiune), se aprind
a
cești martori, iar martorul de avertizare UREA
l
uminează
i
ntermitent,
în
soțit
d
e
u
n
s
emnal
s
onor
È™
i
d
e mesajul (de exemplu, „Emissions fault: Starting
p
revented in 300 kmË®), indicând autonomia de
r
ulare exprimată în kilometri sau în mile.
În timpul deplasării, mesajul este afiÈ™at la inter vale de 30 de secunde, cât timp există
d
efecțiunea
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Avertizarea
este reînnoită imediat după
c
uplarea contactului.
Trebuie
să apelaÈ›i cât mai curand la reÈ›eaua de
d
ealeri sau la un Ser vice autorizat.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
01
Instrumente de bord
Page 133 of 248
131
În cazul cutiilor de viteze pilotate È™i automate, sistemul este activ numai în
m
odul
m
anual.
În
cazul versiunilor Diesel BlueHDi cu cutie
d
e
viteze manuală, în anumite situaÈ›ii sistemul
p
oate să vă propună să alegeți punctul neutru,
p
entru a putea trece motorul în stare de veghe
(
modul STOP al sistemului Stop & Start). În
a
cest caz, pe tabloul de bord se afișează N.
Exemplu:
-
S
unteÈ›i în treapta a treia.
-
A
păsați pedala de accelerație.
-
S
istemul poate să vă propună să cuplați
o t
reaptă superioară. Sistemul
alege indicația de schimbare
a t
reptei în funcÈ›ie de condiÈ›iile de rulare
(
pantă, încărcare etc.) È™i de solicitarea
v
enită din partea șoferului (cerere de
p
utere, accelerare, frânare etc.).
Sistemul
nu vă va propune în niciun caz:
-
s
ă cuplați prima treaptă,
-
s
ă cuplați marșarierul.
-
s
ă cuplați o treaptă inferioară.
La
vehiculele echipate cu o cutie de viteze
m
anuală, săgeata poate fi însoÈ›ită de
n
umărul treptei propuse.
Recomandările
de utilizare a treptelor de viteză
n
u
sunt obligatorii. Configurația drumului,
d
ensitatea circulaÈ›iei sau siguranÈ›a rămân
e
lementele determinante în alegerea treptei
o
ptime. Drept urmare, șoferul decide dacă
u
rmează sau nu indicațiile sistemului.
Această funcție nu fi dezactivată.
Informația apare pe tabloul de bord, sub forma u
nei săgeți.
Asistență la pornirea în
r
ampă
Acest sistem menține vehiculul imobilizat un i
nter val scurt de timp (aproximativ 2 secunde)
l
a pornirea în rampă, în timp ce dvs. mutaÈ›i
p
iciorul de pe pedala de frână pe cea de
a
ccelerație.
Această
funcÈ›ie nu este activă decât dacă:
-
v
ehiculul a fost complet imobilizat cu
p
iciorul pe pedala de frână,
-
s
unt îndeplinite unele condiÈ›ii de pantă,
-
u
È™a È™oferului este închisă.
Funcția
de asistență la pornirea în rampă nu
p
oate fi dezactivată.
Nu
ieÈ™iÈ›i din vehicul cât timp acesta este
m
enținut de sistemul de asistență la
p
ornirea în rampă.
Dacă
trebuie să părăsiți vehiculul cu
m
otorul pornit, acÈ›ionaÈ›i manual frâna de
s
taționare. Apoi verificați ca martorii de
f
rână de parcare să fie aprinÈ™i continuu pe
t
abloul de bord.
06
Conducere
Page 159 of 248
157
Electroventilatorul poate porni după
oprirea motorului: atenție la obiectele
sau hainele care s-ar putea prinde în
elice.
Caracteristicile lichidului
Lichidul de frână trebuie să fie conform recomandărilor p roducătorului.
Nivelul lichidului d e s pălare
g
eamuri
CompletaÈ›i nivelul atunci când este n
ecesar.
Caracteristicile lichidului
Lichidul de spălare trebuie completat cu un amestec gata de utilizare.
Iarna
(la temperaturi sub zero grade), trebuie
u
tilizat un lichid cu antigel adaptat condițiilor,
p
entru a proteja componentele sistemului
(
pompă, rezer vor, conducte etc.).
Pentru
a evita orice pericol de opărire, în cazul
u
nei completări urgente cu lichid, utilizați
o l
avetă pentru a deșuruba bușonul cu două
t
ure, pentru a reduce presiunea.
Când presiunea a scăzut, scoateÈ›i buÈ™onul È™i
c
ompletați
ni
velul.
Nivel de
aditiv m otorină
(
Diesel
c
u
f
iltru
d
e
p
articule)
Nivelul minim al aditivului din r
ezer vor este indicat prin aprinderea
c
ontinuă a acestui martor, însoÈ›ită
d
e un semnal sonor și de un mesaj
d
e nivel scăzut al aditivului pentru
f
iltrul de particule.
Completare
Nivelul acestui aditiv trebuie completat de urgență, la un dealer autorizat sau la un
S
er vice autorizat.
Nivel de AdBlue
În momentul în care este atins nivelul de r
ezer vă, se declanșează o avertizare.
Pentru
a evita imobilizarea vehiculului conform
r
eglementărilor, trebuie să completați cu
Ad
Blue.
Pentru
mai multe informații despre AdBlue
®
și sistemul SCR
și,
în
special
despre
c
ompletarea
acestuia,
consultați
secțiunea
c
orespunzătoare.
Verificări
Dacă nu există indicații contrare, verificați a ceste elemente conform indicațiilor din planul
d
e întreÈ›inere al constructorului È™i în funcÈ›ie de
m
otorizarea
v
ehiculului.
În
caz contrar, apelați la rețeaua de dealeri sau
l
a un Ser vice autorizat pentru verificare.
Baterie de 1 2 V
Bateria nu necesită întreÈ›inere.
T otuși, verificați cu regularitate
s
trângerea bornelor cu È™urub È™i
s
tarea de curățenie a conexiunilor.
Versiunile
cu Stop & Start sunt echipate
c
u
o baterie cu plumb, de 12 V, având
o t
ehnologie și caracteristici specifice.
Înlocuirea
acesteia trebuie efectuată
e
xclusiv de rețeaua de dealeri sau un
S
er vice autorizat.
În
cazul
efectuării unor operațiuni la bateria
d
e
12 V,
consultați secțiunea corespunzătoare
p
entru
informații suplimentare despre măsurile
d
e
precauÈ›ie care trebuie luate înainte de
e
fectuarea
i
ntervenției.
Nu
utilizați
niciodată
doar
apă
(risc
de
îngheÈ›,
d
epuneri
de
calcar
etc.).
07
Informații practice
Page 161 of 248
159
PlăcuÈ›e de frână
Uzura frânelor depinde de stilul de c
ondus, mai ales pentru vehiculele
f
olosite în oraÈ™e, pe distanÈ›e scurte.
V
erificarea stării frânelor se poate
i
mpune chiar È™i între revizii.
Dacă
nu
există scurgeri, scăderea nivelului
l
ichidului
de frână indică o uzură a plăcuÈ›elor
d
e
frână.
Uzura discului/tamburului d e
f
rână
Pentru orice informație referitoare l
a verificarea stării de uzură
a d
iscurilor de frână, contactaÈ›i
r
ețeaua de dealeri sau un Ser vice
au
torizat. Nu
utilizaÈ›i decât produse recomandate
d
e DS AUTOMOBILES sau produse de
calitate și caracteristici echivalente.
În scopul optimizării funcÈ›ionării
c
omponentelor la fel de importante ca
s
istemul de frânare, DS AUTOMOBILES
s
electează și propune produse cu totul
s
pecifice.
După spălarea vehiculului, când
u
miditatea este crescută, sau în condiÈ›ii
d
e iarnă, se poată forma gheață pe
d
iscurile È™i plăcuÈ›ele de frână; eficacitatea
s
istemului de frânare poate fi redusă.
E
fectuaÈ›i uÈ™oare manevre de frânare,
p
entru a usca sau a dezgheÈ›a frânele.
AdBlue® (Motoare
B
lueHDi)
Dispozitivul care asociază sistemul SCR (
Reducere Catalitică Selectivă) și filtrul de
p
articule (FAP) pentru tratarea gazelor de
e
șapament a fost ales de DS AUTOMOBILES
p
entru a proteja mediul înconjurător È™i pentru
a s
e conforma prevederilor standardului
Euro
6, fără a afecta per formanțele sau
c
onsumul de carburant al motoarelor diesel.
Sistem SCR
Cu ajutorul lichidului Ad Blue®, care conÈ›ine u
ree,
un
catalizator
transformă până la
8
5%
din
oxizii
de
azot
(NOx)
în azot È™i apă,
s
ubstanțe
inofensive
pentru
sănătate și mediul
î
nconjurător.
La
fiecare
întreÈ›inere
programată a vehiculului
l
a
o rețea
de
dealeri
sau
la
un Ser vice
a
utorizat,
se
va
umple
rezer vorul de AdBlue
®,
pentru
a garanta
funcționarea
corectă
a s
istemului
SCR.
În
cazul
în
care
kilometrajul
estimat
între
două
r
evizii
depășește
limita
de
20.000 km,
trebuie
s
ă
adăugați
AdBlue
®.
AdBlue
® se È›ine într-un rezer vor special cu o c
apacitate de aproximativ 17 litri, ceea ce
a
sigură
o autonomie de rulare de aproximativ
2
0.000 km, după care se declanșează sistemul
d
e
avertizare. Acesta vă anunță că mai puteți
p
arcurge 2.400 km până la golirea completă
a r
ezer vorului.
07
Informații practice