ESP CITROEN DS4 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CITROËN prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
Vehiculul dumneavoastra contine o parte dinechipamentele descrise in acest document, in
functie de nivelul de echipare, de versiune si de
caracteristicile proprii tarii de comercializare.

Montarea unui echipament sau a unui accesoriuelectric nespecificate de CITROËN, poate provoca o defectare a sistemului electronic al
vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi
aceasta particularitate şi vă recomandăm să
lua
ţi legătura cu un reprezentant CITROËN,pentru a vă fi prezentate echipamentele şi
accesoriile agreate.

La volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.


Drum bun!

Va atragem atentia...

SIGURANŢĂCONDUCERE AMENAJĂRI SIGURANŢĂ COPII
192Frana de stationare electrica
200 Frana de stationare manuala
201 Cutie de viteze manuala
202Indicator de schimbare a treptei
203 Cutie de viteze manualapilotata cu 6 trepte
207 Cutie de viteze automata
211 Asistare la pornirea in panta
212Stop & Start
215Alerta de depasire involuntaraa marcajului rutier
216Supravegherea unghiurilor moarte
220 Limitator de viteza
222Regulator de viteza
224Masurarea spatiului disponibil
226 Asistenţă la parcare
172 Semnalizatoare de directie
172 Semnal de avarie
173 Avertizor sonor
173 Apel de urgenţă sau de
asistenţă
174 Detectare pneu dezumfl at
176Sisteme de asistare lafranare
17 7 Sisteme de control al
traiectoriei (ESP)
179Centuri de siguranţă
183Airbaguri
160Scaune pentru copii
166 Scaune ISOFIX pentru copii
169 Siguranta copii
142Amenajari interioare
148Cotiera fata
15 3Amenajari portbagaj
008008009009006006007007

La exterior
Masurarea spatiului disponibil
Acest sistem masoara dimensiunea locului de stationare disponibil intre doua vehicule sau obstacole.
Sistem Stop & Start
Acest sistem opreste motorul (stare de veghe) la opririle dincirculatie (semafoare, embuteiaje, altele...). Motorul porneste
automat imediat ce este data comanda. Sistemul Stop & Start permite reducerea consumului de carburant, a emisiilor degaze poluante si a nivelului sonor, la oprire.
224

Iluminat directional

Acest tip de iluminat asigură în mod automat
o vizibilitate suplimentară în viraje.
12
9
Parbriz panoramic
Acest parbriz cu deschidere mare asigură o vizibilitate şi o luminozitate
incomparabile în habitaclu.
1
2

Iluminat static de intersectie

La viteza redusa, acest tip de iluminat
asigura automat o vizibilitate suplimentara
in viraje, la intersectii, pe durata manevrelor
de parcare... datorita proiectorului anticeata
corespunzator.
130

9Familiarizare
La exterior


Iluminat de primire
Acest tip de iluminat adiţional exterior şi
interior, comandat de la distanţă, uşurează
apropierea de vehiculul dumneavoastră în caz
de luminozitate redusa.

Kit de depanare provizorie pneu
Acest kit este un sistem complet, compusdintr-un compresor şi dintr-un produs de colmatare, pentru a efectua o reparaţie provizorie a pneului.

12
7


Detectarea unui pneu dezumfl at
Acest echipament supravegheaza in
permanenta presiunea din fiecare pneu si va
avertizeaza in caz de pana sau dezumflare.

17
4


Supravegherea unghiurilor moarte

In unele conditii, acest sistem detecteazaprezenta unui vehicul in unghiurilemoarte. El va informeaza prin intermediul
unui martor luminos amplasat in
retrovizorul exterior corespunzator.

21
6

Parbriz panoramic


Obturator
)
Pentru a deschide, prindeti obturatorul de
manerul central A , apoi trageti catre inapoi
pana in pozitia dorita.
) Pentru a inchide, prindeti obturatorul de
manerul central A , apoi trageti catre inainte
pana in pozitia dorita.
Inainte de a deplasa obturatorul, parasolarul
trebuie pliat. Dis
pozitiv compus dintr-o suprafata panoramica din sticla fumurie, pentru a mari luminozitatea in habitaclu.
Este echi
pat cu cate un obturator pe fiecare parte, pentru a imbunatati confor tul termic si un parasolar pentru a evita orbirea.

Parasolar

Este echipat cu o oglinda si un suport pentru carduri.
)Pentru a evita orbirea din fata, rabateti parasolarul in jos. )Pentru a evita orbirea din lateral,desprindeti parasolarul din punctul defixare central si rotiti-l catre geamul lateral.

Nu agatati sau suspendati obiecte grelede obturator si de ghidajele sale.

O buna supraveghere
Aprinderea mar torului luminos semnalează starea funcţiei corespunzătoare.
Linii de comenzi laterale
17 7
B.Activarea asistarii la parcare.
226
C.
Neutralizarea sistemului Stop & Star t.
212
D.Activarea supravegherii unghiurilor moarte.
216
E.
Activarea aver tizarii de depasire
involuntara a marcajului rutier.
21
5
F.Neutralizarea supravegherii volumetrice a alarmei.
10
9
A. Neutralizarea sistemului ESP/ASR.

O buna conducere
)Activati functia, apasand comanda A;mar torul tastei se aprinde.
Supravegherea unghiurilor
moarte
216
Martorul situat in retrovizorul exterior seaprinde pentru a va avertiza de intrarea unui
vehicul in zona de detectare de unghi mort.
) Selectati functia, apasand pe comanda B
;
martorul corespunzator se aprinde pe
tabloul de bord combinat. ) Actionati semnalizatorul de directie de pe
partea pe care doriti masurarea spatiului;
apare un mesa
j de confirmare a masurarii
in curs. ) Rulati cu o viteza mai mica de 20 km/h pe durata masurarii.


Masurarea spatiului
disponibil
Pentru a indica nivelul de dificultate al manevreide parcare, apare unul din mesajele de mai jos:


-
Parcare posibila.
224
-Parcare dificila.

-
Parcare nerecomandata.

41Ver if ic area f uncţionării vehiculului

Repere vizuale ce informează conducătorul
despre apariţia unei anomalii (martor de alertă), sau punerea în funcţie a unui sistem (martor defuncţionare sau de neutralizare).
Martori
La punerea contactului
Unii mar tori de aler tă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stin
gă. Dacă persistă, înainte de a porni, consultaţi
martorul de alertă respectiv.


Aver tizari asociate
Aprinderea, continuă sau clipitoare, a unor
mar tori poate fi însoţită de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifuncţional sau pe
afisajul central color, asociat cu sistemul de
navigatie.

51Ver if ic area f uncţionării vehiculului
Sistemde airbag
pentrupasager
continuu pe tabloul de
bord si
/sau pe afişajulmartorilor centurilor
şi airbagului frontal al pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
ac
ţionată pe poziţia "OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat. Ac
ţionaţi comanda pe poziţia " ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului. In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus "cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.
Martoreste aprinsCauzaActiuni/Observatii
ESP/ASRcontinuu. Este acţionata tasta situata

La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne tot timpul aprins .

Distanţa rămasă de parcurs poate fiponderată cu factorul timp, în funcţie de obiceiul de conducere al şoferului.

Simbolul cheie poate, de asemenea, să se aprindă şi în cazul în care au trecutmai mult de doi ani de la ultima revizie.
Resetarea indicatorului de
intretinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura următoare:)
taiati contactul,)
apăsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducerela zero a kilometrajului zilnic ".../000"
, )
puneţi contactul; afişajul kilometrilor începe să scadă,
)
când afişajul indică "=0"
si cheia dispare,eliberaţi butonul.

Aceasta operatie nu poate fi realizata in timp ce informatiile de intretinere suntapelate.
După această operaţiune, dacă doriţidebranşarea bateriei, blocati deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel puţin cinci minute, pentru ca readucerea la zero să fie luata in consideratie.


Apelarea informatiei de intretinere
În orice moment puteţi accesa informaţia
despre