navigation CITROEN DS4 2011 InstruktionsbØger (in Danish)

313
05
1
2
3
4
TRAFIKMELDINGER









INDSTILLING AF FILTER OG VISNING AF TRAFIKMELDINGER


TMC-meldinger (Trafic Message Channel) er oplysninger om trafik og vejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til
føreren i form af mundtlige og visuelle beskeder på navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foreslå en alternativ rute (omkørsel).
Tr
yk påTRAFFIC(trafik) for at
vise menuen "Traffic information" (trafikmeldinger).
Væl
g "Geographic filter" (geografiskfilter), og godkend.
Systemet giver følgende
valgmuligheder:
- " Retain all the messa
ges :"(gem alle meddelelser)
eller
-"Retain the messa
ges :"(gem meddelelser)
●
"Around the vehicle " (omkringbilen), (godkend kilometertalletfor at ændre det og vælge
afstanden)

●
" On the rout
e" (på ruten).

Tr
yk "OK" for at gemme ændringerne.


Vi
anbefaler:


- Et filter på ruten.

- Et filter omkrin
g bilen på:
- 20 km i b
yområde.
- 50 km på motorve
j.

336
11MENUOVERSIGT



MENUEN "Navigation -
guidance" (navigation -
vejvisning)

Enter an address
Indtast adresse Select destination
Vælg destination

Directory
Register

GPS coordinates (Archive)
GPS-data (arkiver)


Journey leg and route
Etaper og rute

Add a stage
Tilføj en etape

Enter an address
Indtast en adresse

Directory
Register
Previous destinations
Seneste destinationer

Order/delete journey legs
Opret/slet etaper

Divert route
Afvig rute

Chosen destination
Valgt destination


Guidance options
Optioner for vejvisning

Define calculation criteria
Bestem beregningskriterier

Set speech synthesis
Indstil talesyntese

Delete last destinations
Slet seneste destinationer

Map management
Styring af kort

Map orientation
Kortretning
Select TMC station
Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Display / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafikmeldinger









HOVEDFUNKTION


valg A1

valg A2

VALG A

VALG B...


Map details
Kortdetaljer

Move the map/ "Vehicle monitoring"
Flyt kort/følg bil

Mapping and updating
Kortdata og opdatering

Description of risk areas database
Beskrivelse af database for risikoområder


Stop / Restore guidance
Stands/genoptag vejvisning



MENUEN "TRAFFIC" (trafik)

Geographic filter
Geografisk filter

Retain all the messages
Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Around the vehicle
Omkring bilen

On the route
På ruten


Set parameters for risk areas
Indstil parametre for risikoområder
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1


MAIN FUNCTION
option A1
option A2 OPTION A
OPTION B...

337
11MENUOVERSIGT
Dial
Indtast nummer


Directory of contacts
Kontakter

Call
Ring

Open
Åbn

Import
Importer

MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Liste over kendt eksternt udstyr

Connect
Tilslut

Disconnect
Afbryd

Delete
Slet

Delete all
Slet alt
Contact mem. status
Kontakthukommelsens tilstand



Phone functions
Telefonens funktioner

Ring options
Ringetoner

Delete calls log
Slet opkaldsliste


Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Equalizer
Forudbestemt lydindstilling

MENUEN "RADIO"

Following waveband
Næste bølgebånd


Guidance options
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate TA
Aktiver/deaktiver TA

Activate / Deactivate RDS
Aktiver/deaktiver RDS


Audio settings
Lydindstillinger

Peripherals search
Søgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


Hang up
Læg på
Display all phone contacts
Vis alle telefonens kontakter

Delete
Slet


Contacts management
Styring af kontakter

New contact
Ny kontakt

Delete all contacts
Slet alle kontakter

Import all the entries
Importer alt

Synchronizing contacts
Synkronisering af kontakter

Display telephone contacts
Vis telefonens kontakter
No synchronization
Ingen synkronisering

Display SIM card contacts
Vis SIM-kortets kontakter
None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal
Sang

339
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
SP
ØRGSMÅLSVARLØSNING
Beregningen af ruten lykkes ikke.Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "NavigationMenu" \ "Guidance options" (optioner for
vejvisning) \ "Define calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Interessepunkter
(POI)med risikoområder vises
ikke. Interessepunkterne
(POI) Accident-prone area (risikoområder) er ikke blevet valgt. Vælg interessepunkter (POI) Accident-prone area (risikoområder) på listen over interessepunkter.
Interessepunkterne
(POI) Accident-prone area (risikoområder) er ikke downloadet. Download interessepunkterne (POI) Accident-prone area (risikoområder) på CITROËNs hjemmeside. p() p
Lydalarmen for radar fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance" (navigation - vejvisning), "Guidance options"(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for risikoområder).
S
ystemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfældeaf en hændelse.Navi
gationskriterierne tager ikke hensyn til trafikmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffic info" (trafikmeldinger) ilisten over navigationskriterier.
Je
g modtager enradaradvarsel for enradar, der ikke er på min rute. Uden ruteindtastnin
g varsler systemet alle radarer i en trekant foran bilen.
Det kan advare om radarer, der er placeret på nærliggende eller parallelle
veje. Zoom ind på kortet for at se radarens nø
jagtigeposition. Vælg "On the route" (på ruten) for ikke længere at blive advaret uden ruteindtastning eller
for at mindske fristen for visning.

370



08INSTRUMENTBORDSCOMPUTER

Når du trykker på knappen i enden af
vinduesviskerkontakten , vises de forskellige data for
instrumentbordscomputeren på skærmen.


- Fanen "vehicule"
(bil) med:
●
Aktionsradius, ø
jeblikkeligt brændstofforbrug ogrestafstand til destinationen eller tidstæller for Stop & Start.

- F
anen "1" (strækning 1) med:
●

Gennemsnitshastighed, gennemsnitsforbrug og
beregnet kørt afstand for strækning "1" .


- Fanen "2" (strækning 2) med de samme
specifikationer for en anden strækning.
Nulstilling
Tr
yk i mere end to sekunder på knappen, når denønskede strækning vises.Aktionsradius
: Viser det antal kilometer, der kan køres med denresterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer.
Denne viste værdi kan ændres bet
ydeligt, hvis køreforholdene eller kørestilen ændres.
Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises der no
gle streger. Når du har fyldt mindst 5 liter brændstof på, beregnes bilens aktionsradius igen, ogdet angives, når du kan køre mere end 100 km, før tanken er tom.

Hvis der vises vandrette streger under kørslen i stedet for tal, kontaktes et aut. CITROËN-værksted.


NOGLE DEFINITIONER
Aktuelt forbrug:
Det beregnes og vises ved kørsel over 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug:Det er det gennemsnitlige
brændstofforbrug siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Kørt distance: Den er beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen:Den er bere
gnet med udgangspunkt iden slutdestination, som brugeren har indtastet. Hvis en vejvisning er i gang, beregner navigationssystemet den øjeblikkeligt.
Gennemsnitshastighed:Det er gennemsnitshastigheden, som er beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren, når tændingen er tilsluttet.
Stop & Start-systemets tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, vil en tidstæller sammentælle
tiden med STOP-funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver
gang tændingen tilsluttes med nøglen.

Fører pladsen Instrumentgrupper 38-40
Kontrollamper 41-51
Indikatorer 52-54 Manuel test 55
Reguleringsknapper 56-59
- triptæller
- instrumentbelysning/black panel
- personlig indstilling af skiver og displays

Stop & Start 212-214
Vejstribealarm 215 L
yskont ak ter 12 2-126
Indstilling af forlygter 128
Sidespe
jle 95-96
Rudehejs 115-11 6
Sikrin
gsboks i instrumentbord 263 -266

Åbning af motorhjelm 231
Indstillin
g af rat 94
Horn 173 Multi
funktionsskærm 62- 69
Display med kontrollamper for sikkerhedsseler ogpassagerairbag 18 0-181
Mekanisk gearkasse 201-202
Elektronisk styret mekanisk
6-trins gearkasse 203 -206
Automatgearkasse 207-210
Parkeringsbremse 192-199, 200 Bakspejl 97
Opkald til nødhjælp eller
vejhjælp 173, 291
Lo
ftslys 136
Viskerkontakter
131-13 5
Instrumentbordscomputer 70-74
Ventilation 7
8-79
Manuelt klimaanlæg 80-81, 86
Automatisk klimaanlæg 82-86
Afdugning/afrimningaf bagrude 87 R
adio 345-377
Indstilling af dato/klokkeslæt 369
Navigationssystem eMyWay 293-344
Indstilling af dato/klokkeslæt 335 Dæmpet bel
ysning 137

H ava r i b l i n k 172-17
3
Centrallås 107-108
Black
panel 58 La
gring af hastigheder 219
Hastighedsbegrænser 220-221
Far tpilot 222-223

N M
Manuel gearkasse .............. 201,202,212,239Massagefunktion...........................................91Menuoversigt..............................336,371,372Midterkonsol................................................145Miljø.......................................................34, 106Minimum brændstofniveau .........................117Monokromt display ................................62,371Montering af hjul.........................................252Motorhjelm ..................................................231Motorrum .............................................233, 234Motortyper...........................................r282, 284Motorvejsfunktion (afviserblink)..................172MP3 (CD)...........................................353, 354MP3 CD-afspiller...............................r353, 354Multifunktionsskærm (med radio)....62,66,348Musikmedieafspillere ..................................328Måtter..........................................................r150
Nakkestøtter bag...........................................93Nakkestøtter foran........................................90Navigationssysstem......................................66
Oliefilter.......................................................r238Oliemåler...............................................r52, 235Olieniveau .............................................52, 235Omdrejningstæller..................................r38-40Opbevaringsnet...........................................153Opbevaringsrum........................142,143, 145,147, 148,153, 156Opbevaringsskuffe......................................151Opfyldning af brændstoftank ................117-119Opladning af batteriet.................................269Oplåsning af bagklap ..........................100,114Oplåsning af døre ....................................... 100Oplåsning indefra........................................107Oversigt over motorer og gearkasser.....r282, 284Oversigt over sikringer................................r263Oversigt over vægte............................282, 284
O
Løbende eftersyn................................238,240Løbende vedligeholdelse..............................34Låsning af bagagerum................................114Låsning indefra...........................................107
Klokkeslæt...................................................369Kontrol af motorolieniveau............................52Kontrol af dæktryk (med kit)........................244Kontrol af væskeniveauer...................r235, 237Kontrollamper..............................r41, 48, 49,51Kor tholder...................................................r142Kortlæselamper..........................................r136Kroge...........................................................154Kølervæskeniveau......................................235Kørelys........................................123, 257,259Kørestilling (lagring)......................................92Køretøjets konfiguration...................62, 66, 68
Navigationssystem.............................299,300Niveauer og eftersyn...................233-235, 237Niveauindikator for motorolie..........52,55, 235Nulstilling af serviceindikator........................r54Nulstilling af triptæller...................................r56Nummerpladelys .........................................262Nærlys ......................................... 122,257, 258Nødopbremsning................................192,196Nødopbremsningssystem...................176, 177Nødopkald...........................................173, 292Nøgle i tænding...........................................104Nøgle med
fjernbetjening....................100,102, 103, 106
L
Lagring af kørestillinger................................r92Lakkode.......................................................287Last................................................................34Lavt dæktryk (måler)...................................174Lejlighedsvis oppumpning af dæk(med kit)....................................................244Lokalisering af bilen....................................103Lommelygte ................................................. 155Luftdyser.......................................................r78Luftfilter.......................................................r238Luftfordeling..................................................34Lukning af bagklap..............................102,114Lukning af døre...................................102, 112Lydstik.........................................14 4, 355, 357Lyg teva s ke r.................................................r133Lyskontakt...........................................122, 125Læselamper i siderne ......................... 127,260

MULTIFUNKTIONSDISPLAY
3
















FARVEDISPLAY

Afh. af situationen vises følgende op-
lysninger:


- Klokkeslæt.

- Dato.

- Højde.

- Udetemperatur (den viste værdi
blinker ved risiko for isslag).

- Parkeringshjælp.

- P-pladsmåler.

- Audiofunktioner.

- Informationer fra registrene og tele-
fonen.

- Informationer fra navigationssyste-
met.

- Instrumentbordscomputer.

- Advarsler.

- Indstillingsmenuer for display, navi-
gationsudstyr og bilens udstyr.

På navigationssystemets frontpanel kan
du vælge en af følgende funktioner:


)
Tryk på knappen "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
eller
"SETUP"
for at få adgang til den på-
gældende menu.

)
Drej drejeknappen A
for at vælge en
funktion eller et element på listen.

)
Tryk på drejeknappen B
for at god-
kende valget.
eller

)
Tryk på knappen "ESC"
for at forlade
den igangværende handling og ven-
de tilbage til forrige visning.
Ved gentagne tryk på knappen C

"MODE"
kan følgende skærmbilleder
vises:


- "RADIO / MEDIA" * (radio / medieaf-
spiller).

- "TELEPHONE" * (telefon).

- "FULL SCREEN MAP" * (kort i fuld
skærmstørrelse).

- "MAP IN WINDOW" * (kort i vindue).

- "TRIP COMPUTER" (instrument-
bordscomputer).




*

For yderligere oplysninger vedrørende
disse funktioner, se afsnittet "Audio og
telematik" i bilens instruktionsbog.