bluetooth CITROEN DS4 2011 Priručnik (in Serbian)

13Upoznavanje
Unutra


Ručni pilotirani menjač sa
6 brzina
Ova oprema omogućava vam vožnju
kombinovanjem sasvim automatskog i ručnogmenjanja brzine.

Osvetljenje kabine
Ovo difuzno osvetljenje u kabini olakšava vam
vidljivost u vozilu u slučaju slabe osvetljenosti.


Audio sistem i sistem za
komunikaciju
Ova oprema je poslednja reč sledećih
tehnologija : autoradio, CD čitač, USB čitač,
Bluetooth, navigacija sa ekranom u boji,
pomoćne utičnice...
Auto radio


203
137
34
5
293

Električna parkirna kočnica
Ona zamenjuje funkcije automatskog zatezanja do zaustavljanja motora i
automatskog opuštanja pri ubrzanju. Ostaje mogućnost upotrebe ručnog
zatezanja/otpuštanja.
1
92
Sistem za navigacijueMyWay


Funkcija masaža
Ova funkcija obezbeđuje lumbalnu masažu
u trajanju od 60 minuta. Masaža se radi u 6 ciklusa od po 10 minuta.

9
1

Voz ačevo mesto
1.
Komande regulatora/limitatora brzine.2.
Komande opcionih funkcija.3.
Komanda za podešavanja volana.4.
Komanda za osvetljenje i migavce. 5.
Instrument tabla.
6.Vazdušni jastuk za vozača. Sirena.7.
Komande audio sistema i telematike. 8.Komande sistema Bluetooth ili telefona.9.
Komanda za otvaranje poklopca motora.10.Komande za spoljne retrovizore.
Komande za podizanje stakala.
11. Kutija sa osiguračima. 12.Ručno podešavanje farova.
Komanda unutrašnjih bočnih komandi. 13.Dugme za otvaranje otvora za gorivo.
Komanda gornjih bočnih komandi. 14 .Bočni otvor za ventilaciju koji može da se usmerava i zatvara.15.
Mlaznica za odmrzavanje prozora naprednjim vratima.

25
Upoznavanje

Komande regulatora/limitatora brzine

Volan sa integrisanim
komandama
58
Komande opcionih funkcija

220, 222
5
7
2. Prekidač za osvetljenje sa vozačeve strane.
296, 34
7

Komande audio sistema


296, 347


Komande sistema Bluetooth ili telefona
1.Black panel (crni ekran).
6
8
iliUpravljanje centralnim ekranom u boji
povezanim sa sistemom za navigaciju.
13
6
3. Uključivanje/Isključivanje plafonskog svetla.
22
4
iliMerenje slobodnog mesta.
Dobro proverite

Jednobojni ekran C
Na njemu se prikazuju sledeći podaci :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura (njena vrednost
trepće ako postoji opasnost od poledice),
- kontrola vrata (ukoliko su neka vrata ili prtljažnik otvoreni...),
- pomoć pri parkiranju,
- audio izvor koji se trenutno sluša,
- informacije sa telefona ili uređaja zakomunikaciju bez upotrebe ruku,
- putni računar (pogledajte kraj poglavlja).
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u radusistema za depoluciju") ili obaveštenja(pr : "Akivirano automatsko paljenje farova")mogu se privremeno pojaviti. Oni se mogu
obrisati pritiskom na dugme "ESC".
Prikazi na ekranu

Putem fasade vašeg autoradija , možete da
pritisnete :
) dugme Ada biste odabrali između prikaza
informacija iz audio izvora na celom ekranu
i prikaza podeljenog između informacija sa
audio izvora i putnog računara, ) dugme "MENU"
da biste pristupiliglavnom meniju,)
dugmiće " 
" ili "" da biste dobili smenjivanje elemenata na ekranu, )
dugmiće " "ili"
" da biste promenili
prikazanu vrednost podešavanja, ) dugme "OK"da potvrdite izbor, ili)
dugme "ESC"da prekinete operaciju u
toku.



Komande
)Pritisnite dugme "MENU"
da biste pristupiliglavnom meniju:- Multimediji,
- "Telefon",
- Putni računar,
- Konekcija Bluetooth,
- Personalizacija-konfiguracija. )Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor pritiskom na dugme "OK".

Glavni meni

279Praktične informacije

"Multimediji" :

autoradio, komanda ispod volana za autoradio,
zvučnici, Hi-Fi modul, Bluetooth uređaj zaslobodne ruke, prenosna navigacija, polu-
integrisani pokretni nosač za navigaciju, alarm
za radare, USB kutija, kamera za parkiranje, pokretni video-ekran, pokretni video-nosač,
utičnica 230 V/50 Hz, adapter za mrežu
230 V
/12 V, WiFi za automobil... U ser visno
j mreži CITROËN možete nabaviti iproizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spoljašnje) - iz ekološkog proizvodnogprograma "TECHNATURE" - , proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i sprejevi sa bojom koja
odgovara boji vašeg vozila, dodatna punjenja (uložak za komplet opreme za privremenupopravku pneumatika...), ...

Postavljanje odašiljača za radio-komunikaciju

Pre svake instalacije odašiljača za radio-komunikaciju koji je naknadnokupljen, sa spoljašnjom antenom na vašem vozilu, možete da konsultujete mrežu CITROËN, koja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (rasponfrekvencija, maksimalna izlaznasnaga, položaj antene, posebniuslovi za postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivomza Elektromagnetnu KompatibilnostAutomobila (2004/104/CE).

Postavljanje bilo kakvog uređajaili električne opreme koja nemapreporuke Automobiles CITROËNmože da prouzrokuje kvar elektronskogsistema vašeg vozila, kao i preteranupotrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu meru opreza, i savetujemo vam da seobratite vašem predstavniku markeCITROËN kako bi vam predstavioodobrenu opremu ili dodatnu opremuza vaše vozilo.


Zavisno od važećeg zakona u zemlji,sigurnosni prsluci, signalizacioni trouglovi, zamenske sijalice i osigurači mogu da budu obavezni u vozilu.

316
1
25
63
4
06















POVEZIVANJE BLUETOOTH TELEFONA

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne rukesistema autoradia, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno.


Aktivirajte funkciju Bluetooth na
telefonu i uverite se da je "vidljiv za sve" (konfi guracija telefona).
Priti
snite na PHONE. Izaberite ime uređa
ja na listi
detektovanih uređaja, zatim izaberite"Spojiti " i potvrdite.
Sistem predlaže spa
janje telefona :
- u
profi lu "Slobodne ruke" (samo
telefon),
- u profi lu "
Audio
" (streaming :očitavanje muzičkih fajlova
telefona),
- ili
u " Sve
" (da biste odabrali oba
profi la).
Odaberite " OK
" i potvrdite. Iz
aberite "Bluetooth funkcije"ipotvrdite. Iz
aberite "Pretraživanje periferije" i potvrdite.
Po
javljuje se lista detektovanih uređaja.
Pričekajte da dugme "Spojiti " bude dostupno.
TELEFONIRANJE

317
8
7
06

Unesite istu šifru na telefon i zatim prihvatite spajanje.
Zatim prihvatite automatsko spa
janje na telefon da biste dopustili
telefonu da se automatski ponovo spoji pri svakom pokretanju
vozila.



Kapacitet sistema da spo
ji samo jedan profi l je u zavisnosti od
telefona. Oba profi la mogu se spojiti sa zadanim postavkama.
TELEFONIRANJE

Profi l " Slobodne ruke
" se radije koristi ako "Streaming" očitavanje nije poželjno.
Mo
gućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u
uputstvima za vaš telefon i kod svog operatera kojim uslugama imate pristup. Lista mobilnih telefona sa najboljim uslugama je dostupna na www.citroen.fr.
Izaberite šifru za spa
janje i zatim
potvrdite "OK".

Na povratku u vozilo, poslednji spojeni telefon se ponovo
automatski spaja, oko 30 sekundi nakon uspostavljanja kontakta(Bluetooth je uključen i vidljiv).
Za promenu pro
fi la automatskog spajanja, odspojite telefon i ponovo počnite povezivanje sa željenim profi lom.

324
1
2
3
1
2
3
4
5
06
Pritisnite dva puta na TELEFON .

Odaberite " Lista poznatih perifernih uređaja" i potvrdite.
Moguće je :
- "
Uključiti
" ili " Isključiti" izabrani
telefon,
- poni
štiti povezivanje izabranog
telefona.
Mo
guće je takođe poništiti sva
povezivanja.
TELEFONIRANJE

UPRAVLJANJE POVEZANIM TELEFONIMA

PODEŠAVANJE ZVONA
Pritisnite dva puta PHONE.
Odaberite " Funkcije telefona"ipotvrdite.
Odaberite " Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati
jačinu i tip emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije".
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.

332
08
1
2
1
2






STREAMING AUDIO BLUETOOTH (DOSTUPAN
U ZAVISNOSTI OD MODELA I VERZIJE)
Streaming dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko zvučnikau vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE".
Odaberite profi l "Audio
" ili " Sve
".

Ako očitavan
je ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši samo preko peri
ferijnog uređaja.
Jednom kad
je streaming spojen, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporuču
je se uključivanje moda "Ponavljanje" na perifernomBluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


IPOD/IPHONE
Konektujte IPod ili IPhone na utičnicu USB uz pomoć odgovarajućegkabla (fabrički se ne dostavlja).
Očitavanje počinje automatski.
Upravl
janje se vrši putem komandi audio sistema.
Raspoložive klasifi kaci
je su one sa konektovanog prenosnog čitača (umetnici/albumi/žanrovi/playliste/audio-knjige/podkasti).
Klasi
fi kacija koja se koristi po fabričkim postavkama je po umetnicima.Za promenu klasifi kacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite ûeljenu klasifi kaciju (na primer,playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.

337
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Dial Pozvati

Director
y of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

O
pen Otvoriti

Im
port Uneti


MENI Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPovezivanje

DisconnectOdvajanje

DeleteObrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte


Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona
Delete calls log Brisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a
E
qualizer
Zvučni ambijent


MENI "RADIO"

Following waveband
Sledeća stanica

Guidance o
ptionsOpcije navođenja

Activate/Deactivate T
AAktivirati/Deaktivirati TA


Activate/Deactivate RD
SAktivirati/Deaktivirati RDS

Audio setting
sAudio podešavanja

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Display all phone contact
sPrikazati sve kontakte s telefona


Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima

New contact
Novi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entriesUbacivanje svih unosa


S
ynchronizing contacts
Sinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsPrikazati kontakte s telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
None
Ni
jedan

Classical
Klasična

Jaz
z

Džez

Rock

Rok

Techn
o

Tehno

Vocal
Vokal