CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199Οδήγηση
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο: ) ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής. )
τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του δεσίματος. )
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής. )τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.
Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.



και ενδεχομένως
ανα
βοσβήνει



Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake cable fault - automatic mode activated" (Βλάβη του μηχανισμού ελέγχου του χειρόφρενου) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον
κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το δέσιμο/λύσιμο με το χέρι του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομένω
ς
ανα
βοσβήνει
Δυσλειτουργία μπαταρία
ς:

- Όταν ανάβει η λυχνία της μπαταρίας, επιβάλλεται να σταματήσετε αμέσωςσύμφωνα με τις συνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε τους δύο τάκους στους τροχούς).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.

Χειρόφρενο

)Τρ αβήξτε τέρμα τον μοχλό τούχειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.



Λύσιμο
)
Τρ αβήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο μεκλίση, στρίβετε τους τροχούς για νατους ακινητοποιήσετε κόντρα στο πεζοδρόμιο, δένετε το χειρόφρενο,βάζετε μια ταχύτητα και κλείνετε τον διακόπτη κινητήρα.


Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται
ανάψει αυτή η λυχνία και η κεντρική
προειδοποιητική λυχνία STOP,P
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, αυτό δηλώνει ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.

201Οδήγηση








Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
)
Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη
λαβή του μοχλού και μετακινείτε το μοχλό
ταχυτήτων προς τα αριστερά και προς τα
εμπρός.
Κούμπωμα της όπισθεν

Γι α λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και οκινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.


Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
)Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων
προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η ή την 6η ταχύτητα.

Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
*
κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.

Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες. Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιη
θεί.

-
Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.


Η πληροφορία εμφανίζεται με τη μορφή βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη από τη
συνιστώμενη ταχύτητα.


Σε περίπτωση οδήγησης που απαιτεί υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (γιαπαράδειγμα, δυνατό πάτημα του γκαζιού για προσπέρασμα άλλουοχήματος, κλπ), το σύστημα δεν θαπροτείνει αλλαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.
*
Ανά λογα με τον τύπο του κινητήρα.
Παράδειγμα:


- Έ
χετε τρίτη ταχύτητα.

- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκα
ζιού.

203Οδήγηση

Διαχειριζόμενο κιβώτιο έξι ταχυτήτων, που
προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση του
αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της αλλαγήςτων ταχυτήτων επιλεκτικά.
Έτσι σας προτείνονται δύο καταστάσεις
οδήγησης:


- η αυτοματοποιημένη
κατάσταση για
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κι
βώτιο,

- η επιλεκτική
κατάσταση για την σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Στην αυτοματοποιημένη κατάσταση,είναι πάντα δυνατό να αλλάξετε ταχύτηταχρησιμοποιώντας τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι, για παράδειγμα σε περίπτωση
προσπεράσματο
ς.















Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
R.
Όπισθεν )
Έχον τας πατημένο το φρένο, σηκώνετε και
μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός.
N.Νεκρά.
)
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε αυτή τη θέση για να ξεκινήσετε.A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία.)
Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτή την λειτουργία. M.

Σειριακή λειτουργία για αλλαγή των ταχυτήτων επιλεκτικά. )
Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε τη λειτουργία αυτή και κατόπιν
χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι για να αλλά
ξετε ταχύτητες.
Μοχλός ταχυτήτων
+.
Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας στο
δεξί μέρος του τιμονιού. )
Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+"για να αναβάσετε ταχύτητα.
-.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας στο αριστερό μέρος του τιμονιού. )
Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-"για να κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε να επιλέξετε ή να εγκαταλείψετε τηνόπισθεν.

Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων
N.
Neutral (Νεκρά)R.Reverse (Όπισθεν)1, 2, 3, 4, 5, 6.Σχέσεις στη σειριακή λειτουργίαAUTO.
Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν επιλέγετε την
αυτοματοποιημένη λειτουργία και σβήνει
όταν περνάτε στη σειριακή λειτουργία.
Ενδείξεις πίνακα οργάνων
)
Πατήστε το πεντάλ του φρένουόταν αναβοσβήνει αυτή η λυχνία (π.χ.: εκκίνηση κινητήρα).


Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον πίνακαοργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν είναι στη θέση N
κατά το ξεκίνημα. Η ένδειξη Πατήματος φρένουαναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, αν δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου κατά την εκκίνηση.
)
Επιλέγετε τη θέση N.)
Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου. )
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.

Όταν κουμπώνει η όπισθεν, ακούγεταιένα ηχητικό σήμα.
Η ένδει
ξη N
εμφανίζεται στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.
)Επιλέγετε την πρώτη ταχύτητα (θέση Mή A) ή την όπισθεν (θέση AR
). R)Λύνετε το χειρόφρενο εκτός αν είναι
προγραμματισμένο στην αυτόματη
λειτου
ργία.)Αφήνετε το πεντάλ του φρένου και πατάτεγκάζι.

Οι ενδείξεις AUTO
και 1ή Rεμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.

205
Οδήγηση

Γι α να πετύχετε τη βέλτιστηεπιτάχυνση, για παράδειγμα για ναπροσπεράσετε άλλο αυτοκίνητο, πατάτε δυνατά το γκάζι πέρα από το σημείο αντίστασης.

Επιλεκτική αλλαγή
ταχυτήτων
Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε γιαπαράδειγμα να κάνετε ένα προσπέρασμα,διατηρώντας την αυτοματοποιημένη
λειτουργία.
)
Ενεργοποιείτε τα χειριστήρια +ή -.Το κιβώτιο ταχυτήτων κουμπώνει τη σχέση που έχετε ζητήσει, εφόσον το επιτρέπουν
οι στροφές. Η ένδειξη AUTOπαραμένει αναμμένη στον πίνακα οργάνων.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς κανέναν χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτωνδιαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις αυτόματα.
Σειριακή λειτουργία
)Μετά την εκκίνηση του αυτοκινήτου,επιλέγετε τη θέση Aγια να περάσετε στην
αυτοματοποιημένη λειτουργία.


Αυτοματοποιημένη λειτουργία

Η ένδειξη AUTO
και η σχέση που
επιλέγεται εμφανίζονται στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργε
ίαυτόματα, χωρίς να επεμβαίνει ο οδηγός.Επιλέγει πάντα την καταλληλότερη σχέση
ταχύτητας σύμφωνα με τις παρακάτω
παραμέτρους:


- τρόπος οδήγησης,

- μορφολογία δρόμου.
)
Αφού ξεκινήσει το αυτοκίνητο, επιλέγετε
τη θέση M
για να μεταβείτε στην σειριακή
λειτουργία.
Η ένδει
ξη AUTOσβήνει και οι σχέσεις που επιλέγονταιεμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Οι εντολές αλλαγής ταχύτηταςπραγματοποιούνται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Δεν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την
αλλαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο να
συνεχίσει με τη σωστή σχέση.

Όταν κινείστε με πολύ χαμηλή ταχύτητα,αν βάλετε όπισθεν, αυτή θα ληφθείυπόψη μόνο όταν ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο. Η ενδεικτική λυχνία Πατήματος φρένουμπορεί να αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων γιανα σας προτρέψει να φρενάρετε.


Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης,η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεγεί χωρίς ενέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων ή στα χειριστήρια στο τιμόνι. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επιλέγτε ποτέ τη νεκρά N
.
Βάζετε όπισθεν Rμόνο όταν τοRαυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο,έχοντας πατημένο το πεντάλ του φρένου.

Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Ανωμα λία λειτουργίας

Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, αναναβοσβήνει η ένδειξη AUTO
, ενώ ταυτόχροναακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνηπολλαπλών ενδείξεων εμφανίζεται ένα
μήνυμα, αυτό δηλώνει δυσλειτουργία στο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του φρένου όταν βάζετε μπροστά τονκινητήρα. Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης,δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενογια να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο,
εκτός αν είναι προγραμματισμένο σεαυτόματη κατάσταση.



Σε περίπτωση ακινητοποίησης τουαυτοκινήτου, ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, φέρνετε οπωσδήποτε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N.
Πριν από κάθε επισκευή στον χώροκινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλόςταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά N
καιότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Πριν σ
βήσετε τον κινητήρα, μπορείτεεπιλεκτικά:
- είτε να φέρετε τον μοχλό στη θέση Nγια να
βάλετε νεκρά,
- είτε να αφήσετε την ταχύτητα που έχετε
στο κιβώτιο και σε αυτή την περίπτωση το
αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει
υποχρεωτικά να δένετε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο εκτό
ς αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.

Οδήγηση














Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων


Κονσόλα κιβωτίου
τα
χυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο έξι ταχυτήτων το οποίο προσφέρει,
κατ
΄ επιλογή, την άνεση του πλήρους αυτοματισμού, σε συνδυασμό με τα προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι, ή την ευχαρίστηση της αλλαγής των
ταχυτήτων με το χέρι.
Σα
ς παρέχονται έτσι τέσσερις λειτουργίες οδήγησης:



- η αυτόματηλειτουργία για ηλεκτρονική
διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,

- το πρόγραμμα σπορ οδήγησης
για πιο
δυναμικό τρόπο οδήγησης,

- το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
γιαβελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση
κακής πρόσφυσης,

- η χειροκίνητηλειτουργία για σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
1.
Μοχλός ταχυτήτων.2.Κουμπί "S"(σπορ οδήγηση).
3.Κουμπί "7"(οδήγηση σε χιόνι).
 $)" ταχυτήτων
P.Στάθμευ ση.
- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο το χειρόφρενο.
- Εκκίνηση κινητήρα.
R.
Όπισθεν.
- Κίνηση με την όπισθεν, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και τον κινητήρα στο ρελαντί.
N.Νεκρά.
- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
το χειρόφρενο.
- Εκκίνηση κινητήρα.
D.
Αυτόματη λειτουργία. M +/-. Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλλαγή των έξι ταχυτήτων.)
Σπρώχνετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα.
ή
) Σπρ ώχ νε τε προς τα πίσω γα νακατεβάσετε ταχύτητα.


Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε το μοχλό στον οδηγό του για
να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.P.
Parking (Στάθμευ ση)R.Reverse (Όπισθεν)
N.
Neutral (Νεκρά) D.Drive (Αυτόματη οδήγηση)S.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης7. Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
1 ως 6.
Επιλεγμένη σχέση στη χειροκίνητη λειτουργία -.
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία

)Με το φρένο πατημένο, επιλέγετε τηθέση Pή N.)Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Στην αντίθετη περίπτωση, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα που συνοδεύεται από ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.)Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το πεντάλ του φρένου. )Λύνετε το χειρόφρενο, εκτός αν είναιπρογραμματισμένο σε αυτόματηλειτουργία.)Επιλέγετε τη θέση R, Dή M.)Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να μετακινείται.

Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέξετεκατά λάθος τη θέση N
, αφήστε να πέσουν οι στροφές του κινητήρα και κατόπιν επιλέξτε τη θέση D
για να επιταχύνετε.

Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί με λυμένο το χειρόφρενο και χωρίς να πατάτε το φρένο, αν επιλεγείη θέση R
, D
ή M
, το αυτοκίνητομετακινείται ακόμη και χωρίς να πατήσετε το γκάζι. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σελειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιάχωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σελειτουργία και πρόκειται να εκτελέσετεεργασίες συντήρησης, δένετε το χειρόφρενο και επιλέγετε τη θέση P
.
P


Αυτόματη λειτουργία
)Επιλέγετε τη θέση D
για αυτόματηαλλαγήτων έξι ταχυτήτων.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργείμε αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την
πιο κατάλληλη ταχύτητα ανάλογα με τον τρόπο
οδήγηση
ς, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο
του αυτοκινήτου.
Γι α να επιτευχ
θεί μέγιστη επιτάχυνση χωρίς
να κάνετε χρήση του μοχλού, πατάτε τέρμα το
γκάζι (kick down), και τότε το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα
που έχει επιλεγεί μέχρι τον μέγιστο αριθμό
στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
κατε
βάζει αυτόματα ταχύτητα για να προσφέρει
αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον κινητήρα.

Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν επιλέγει μεγαλύτερη ταχύτητα, προκειμένου ναευνοήσει τις συνθήκες ασφάλειας.


Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση Nόταν το αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις Pή R,αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελείως ακινητοποιημένο.