ESP CITROEN DS4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Kontrola jazdy
Zapalenie siÄ™ kontrolki sygnalizuje stan
działania danej funkcji.
Boczne panele przycisków

179
B.Wyłączenie systemu wspomagania parkowania.

228
C.
Wyłączenie funkcji Stop & Star t.
21
4
D.WÅ‚Ä…czenie monitorowania martwych pól.
21
8
E. WÅ‚Ä…czenie alarmu niezamierzonego przekroczenia linii.
217
F
.Wyłączenie zabezpieczenia pojemnościowego alarmu.
10
9
A.
Wyłączenie systemu ESP/ASR.

Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
System zapobiegajÄ…cyzablokowaniu kóÅ‚(ABS)


na staÅ‚e. Usterka systemu zapobiegajÄ…cegozablokowaniu kóÅ‚.
Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak najszybciej
skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Dynamiczna kontrola
stabilności(ESP/ASR)

mi
ga. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność pojazdu.

n
a stałe.
Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie
przycisku i zapalenie jego kontrolki
),
oznacza to usterkÄ™ systemu ESP/ASR lub
wspoma
gania ruszania na pochyłości.

Sprawdzić dziaÅ‚anie w ASO CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
System
autodiagnostykisilnika

miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaÅ›nie, skontaktować siÄ™ szybko z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Minimalny poziom paliwana stałe, wraz
z sygnałem
d
źwiękowym i
komunikatem.
Gdy kontrolka zapali siÄ™ po raz pier wszy, w zbiorniku paliwa znajduje siÄ™ okoÅ‚o 6 litrów paliwa.Od tego momentu zużywana jestrezerwa paliwa.
Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby uniknąć unieruchomienia silnika. Gdy nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość paliwa,
kontrolka ta będzie zapalać się po każdym włączeniu zapłonu,
wraz z sygnałem dźwiękowym i komunikatem. Ten sygnał
dźwiękowy i komunikat będą powtarzane coraz częściej, w
miarÄ™, jak poziom paliwa bÄ™dzie zmniejszaÅ‚ siÄ™ do "0".Pojemność zbiornika: okoÅ‚o 60 litrów.wNigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu
braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i wtryskowego.

53Kontrola jazdy
System poduszki powietrznejpasażera
na staÅ‚e, w zestawie wskaźników i/lub nawyÅ›wietlaczu kontrolekpasów bezpieczeÅ„stwa i przedniej poduszkipowietrznej pasażera.
Przełącznik, położony w schowku,znajduje się w położeniu "OFF". Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.

Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,należy ustawić przełącznik w położeniu "ON".W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
ESP/ASR na stałe. Przycisk w dolnej lewej części deski rozdzielczej jest wciśnięty. Kontrolka
przycisku świeci się.
ESP/ASR jest wyłączony.
E
SP: kontrola dynamiczna stabilności.
ASR: system zapobiegajÄ…cy
po
ślizgowi k

Jakość paliwa stosowanego
w silnikach benz
ynowych

Silniki benzynowe sÄ… bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami typuE10 lub E24 (zawierajÄ…cymi 10% lub 24% etanolu), zgodnymi z normami europejskimiEN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierajÄ…ce do 85% etanolu)sÄ… zarezerwowane wyÅ‚Ä…cznie do samochodów,
które mogÄ… stosować ten rodzaj paliwa
(samochody BioFlex). Jakość etanolu musi być
zgodna z europejskÄ… normÄ… EN 15293.
Tylko w przypadku Brazylii w ofercie znajduj
Ä… siÄ™ samochody, w których można stosować paliwa z zawar toÅ›ciÄ… etanolu do 100%(typ E100).
JeÅ›li tankujemy do peÅ‚na, nie próbujmydolewać po trzecim w yÅ‚Ä…czeniu pistoletu;może to spowodować niesprawność
pojazdu. Państwa samoch

175
Bezpieczeństwo
Automatyczne włączenie
świateł awar
yjnych

Podczas hamowania awaryjnego, w zależności
od intensywności zwalniania, światła awaryjne
włączą się automatycznie.
Wyłączają się one w momencie pier wszego
ponownego przyspieszenia. )Można również samemu wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a naciskajÄ…c przycisk.







Sygnał dźwiękow y
System alarmu dźwiękowego w celu
ostrzegania innych użytkowników drogi o
grożącym niebezpieczeństwie.)
Nacisnąć środkową część kierownicy z
wbudowanym zespołem sterującym.
Sygnału dźwiękowego należy używać wyłącznie i z umiarem w przypadkach: - bezpośredniego zagrożenia, - wyprzedzania rowerzysty lub
pieszego, - zbliżania się do miejsca o ograniczonej widoczności.









Połączenie alarmowe
lub z assistance
drogowym
Ta funkcja umożliwia wykonanie połączenia
alarmowego lub z pomocÄ… drogowÄ… CITROËN.

SzczegóÅ‚owe informacje na temat korzystania
z tej funkcji znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Audio i
telemat
yka".

Systemy wspomagania hamowania
Dodatkowe systemy pomagające Państwu
bezpiecznie i skutecznie zahamować wsytuacjach niebezpiecznych:
- system zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ (ABS),
- elektroniczn
y rozdzielacz siły hamowania (REF),
- system pomocy przy hamowaniuawaryjnym (AFU).


System zapobiegajÄ…cy
blokadzie kóÅ‚ i
elektroniczny rozdział siły
hamowania
Systemy wspóÅ‚pracujÄ… ze sobÄ… w celu zwiÄ™kszenia stabilnoÅ›ci i zwrotnoÅ›ci
samochodu podczas hamowania, w
szczególnoÅ›ci na zÅ‚ej lub Å›liskiej nawierzchni.

Aktywacja
System zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ zaczyna
działać automatycznie wtedy, gdy pojawia się
ryzyko zablokowania kóÅ‚.
Normalne działanie układu ABS objawia się lekkimi drganiami pedału hamulca.
W przypadku hamowania awaryjnego wcisnąć bardzo mocno pedał hamulca, nie zmniejszając nawet na chwilę siłynacisku na niego.


Nieprawidłowe działanie systemu
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki,
zespolonej z kontrolkami STOP
i ABS oraz towarzyszący temu sygnał dźwiękowy i informacja na ekranie
oznaczają nieprawidłowe działanie
elektronicznego rozdzielacza siły hamowania,co może być przyczyną utraty kontroli nad pojazdem w momencie hamowania.
Należy natychmiast zatrzymać samochód z
zachowaniem Å›rodków bez
pieczeństwa.


W przypadku zmiany kóÅ‚ (opon i felg) należy zwrócić uwagÄ™, czy sÄ… onezgodne z zaleceniami producenta. Zapalenie siÄ™ tej kontrolki i
towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy oraz informacja tekstowa
na ekranie oznaczajÄ… nieprawidÅ‚owe dziaÅ‚anie systemu zapobiegajÄ…cego blokadzie kóÅ‚, co może być przyczynÄ… utraty kontroli nad pojazdem w momencie hamowania.
W obu przypadkach skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatemspecjalistycznym.

179Bezpieczeństwo
Pomoc przy hamowaniu
awaryjnym
System ten umożliwia w nagłych przypadkach szybsze osiągnięcie optymalnego ciśnienia w
ukÅ‚adzie hamulcowym i tym samym skrócenie
drogi hamowania.
Aktywacja

System włącza się przy szybkim wciśnięciupedału hamulca.
Jego dziaÅ‚anie zmniejsza opór pedaÅ‚u i
zwiększa skuteczność hamowania.
W razie hamowania awaryjnego należy bardzo mocno wcisnąć i przytrzymać
pedał.



















Systemy kontroli trakcji (ESP)
System zapobiegajÄ…cy
pośliz
gowi kóÅ‚ (ASR) oraz
d
ynamiczna kontrola
stabilności
(ESC)
System zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ poprawiazwrotność w celu unikniÄ™cia poÅ›lizgu kóÅ‚,
sterujÄ…c hamulcami napÄ™dzanych kóÅ‚ oraz
silnikiem.
Dynamiczna kontrola stabilnoÅ›ci steruje hamulcem jednego lub kilku kóÅ‚, aby wyrównaćżądany przez kierowcÄ™ tor jazdy samochodu,w granicach praw fizyki.

WÅ‚Ä…czenie
Systemy włączają się automatycznie pokażdym uruchomieniu silnika.
Systemy uruchamiajÄ… siÄ™ w przypadku utraty
przyczepności lub niekontrolowanej zmiany
toru jazdy.
Jest to s
ygnalizowane miganiem
kontrolki w zestawie wskaźników.
Inteligentny system kontroli
trakcji ("Snow motion")

Państwa samoch

Wyłączenie
W wyjÄ…tkowych warunkach (rozruch pojazdu,
który wjechaÅ‚ w bÅ‚oto, unieruchomionego w Å›niegu, na sypkim gruncie), jeżeli nie udaje siÄ™ ruszyć samochodem, korzystne może siÄ™
okazać chwilowe wyÅ‚Ä…czenie tych systemów,
aby pozwolić na Å›lizganie siÄ™ kóÅ‚ i ruszenie zmiejsca.
)
Nacisnąć przycisk "ESP OFF",znajdujący się w pobliżu kierownicy.

Ponowne włączenie
Systemy aktywujÄ… siÄ™ automatycznie
po każdym wyłączeniu zapłonu lub po
przekroczeniu prędkości 50 km/h.)
Aby rÄ™cznie przywrócić dziaÅ‚aniesystemu, należy ponownie wcisnąćprzycisk "ESP OFF".


Usterka działania
Systemy kontroli trakcji zwiększają bezpieczeństwo podczas normalnej jazdy, ale nie powinny zachęcaćkierowcy do dodatkowego ryzyka lub do jazdy ze zbyt dużą prędkością.
PrawidÅ‚owe funkcjonowanie tychsystemów jest zapewnione podwarunkiem przestrzegania zaleceÅ„producenta dotyczÄ…cych:


- kóÅ‚ (opon i felg),

- części składowych układu hamulcowego,

- elementów i podzespoÅ‚ów elektronicznych,

- procedur montażu i napraw.
Po zderzeniu sprawdzić te systemy w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Zapalenie siÄ™ tej kontrolki, sygnaÅ‚
d
źwiękowy oraz komunikat na ekranie
oznaczajÄ… usterkÄ™ tych systemów.
Sprawdzić dziaÅ‚anie w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie spec
jalistycznym. Zaleca siÄ™ ponowne wÅ‚Ä…czenie tych systemów,
g
dy tylko będzie to możliwe.
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki w zestawie
wskaźników oraz kontrolki prz
ycisku oznacza
wyÅ‚Ä…czenie tych systemów.

System włącza się automatycznieprzy każdym ponownym rozruchu przyużyciu klucza.
Ponowne włączenie
System ten wymaga akumulatora o specjalnym
wykonaniu i parametrach (nr referencyjne
dostÄ™pne w sieci CITROËNA lub w warsztaciespecjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego przez CITROËNA wiąże siÄ™ z ryzykiem wadliwego
działania systemu. W prz
ypadku uszkodzenia systemu, kontrolka
przełącznika "ECO OFF"miga, a następniekontrolka świeci na stałe.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny.


Usterka działania
Obsługa serwisowa

Przed każdą interwencją pod maską silnika, wyłączyć Stop & Star t, aby uniknąć ryzyka obrażeń związanegoz automatycznym włączeniem trybuSTA R T.

Stop & Start wykorzystujezaawansowanÄ… technologiÄ™. Każdainterwencja dotyczÄ…ca tego typuakumulatora musi być przeprowadzona w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym. Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF"
.System znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaśnięcie kontrolki przełącznika i wyświetlenie
komunikatu.
W przypadku uszkodzenia w trybieSTOP, s i l n i k m oże gasnąć. ZapalajÄ… siÄ™ wszystkie kontrolki zestawuwskaźników.W zależnoÅ›ci od wersji, może siÄ™także wyÅ›wietlić komunikat alarmowy proszÄ…cy o przestawienie dźwigni zmiany biegów w poÅ‚ożenie N
i naciśnięcie pedału hamulca. Należy wtedy wyłączyć zapłon, a następnie uruchomić silnik przy użyciu klucza.

)Włączyć kompresor przestawiającprzełącznik Bw położenie "I"aż ciśnienie
w oponie osiÄ…gnie 2,0 bara.
Produkt uszczelniajÄ…cy wtryskiwany jest
do opon
y pod ciśnieniem; w trakcie tejoperacji nie wyjmować przewodu z zaworu(niebezpieczeństwo ochlapania).
)Odłączyć zestaw i zakręcić korek nabiałym przewodzie.
Uważać, aby nie zabrudzić pojazdu płynempozostałym w pojemniku. Trzymać zestaw
pod rÄ™kÄ…. )Przejechać od razu okoÅ‚o pięć kilometrów zmaÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ… (miÄ™dzy 20 i 60 km/h), aby
uszczelnić przebitą oponę.
)Zatrzymać się, aby sprawdzić, czy opona naprawiła się i czy ciśnienie się utrzymuje.

Nie włączać kompresora przed podłączeniem białego przewodu dozaworu opony: środek uszczelniający rozleje się na zewnątrz.
Wykrywanie niskiego ciśnienia
Jeżeli samochód wyposażony jest w system wykrywania niskiego ciÅ›nienia,to po naprawie koÅ‚a kontrolka niskiegociÅ›nienia bÄ™dzie zapalona na staÅ‚e aż do reinicjalizacji systemu w ASO sieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym.

Jeżeli po upÅ‚ywie piÄ™ciu do siedmiu minut nie można uzyskać tegociÅ›nienia, oznacza to, że opony nie można naprawić; skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym, aby wezwać pomocdrogowÄ….