CITROEN DS4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
DízelmotorokHDi 90 FAPHDi 110 FAPe- HDi 110 FAPHDi 160 FAP
SebességváltókKéziKéziKéziMCPKézi
Típus, modell, változat: NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8


- Sa
ját tömeg1 205 1 2901 295 1 300
1 320



- Menetkész tömeg 1 280 1 365
1 370 1 375
1 395


- Műszakila
g megengedett össztömeg
1 765
1 805
1 8101 815
1 880



- Megengedett gurul
ó össztömeg
12%-os lejtőn
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180



- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül)

12% - os lejtőn 1 10 0
1 300
1 300
1 3001 300



- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással, a
me
gengedett guruló össztömegen belül) 1 3501 550
1 550
1 550
1 550



- F
ék nélküli utánfutó

640
680 680 680 695


- A
jánlott támaszsúly
75

75

75
75
75


*
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

Méretek (mm)

291Műszaki adatok


















Azonosító elemek A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A. Alvázszám a motor térben

A szám a motor tar tó bak közelében, a
karosszériába van vésve.
B. Alvázszám a műszerfalon

A szám a műszerfalra ragasztott, a szélvédőn
keresztül kívülről is látható címkén szerepel.D. Abroncsnyomás/színkód
A címke a vezetőoldali A-oszlopra van
felragasztva.

A 225/40 R18 méretű gumiabroncsokra nem lehet hóláncot szerelni. Továbbiinformációért forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.

Az alacsony gumiabroncsnyomásnöveli az üzemanyag-fogyasztást.

A nyomásér tékek ellenőrzését hideg gumiabroncsokon havonta legalább egyszer el kell végezni. C. A
gyár tó azonosító címkéje A szám a vezető felőli oldalon, a B-oszlopraragasztott önmegsemmisítő címkén található.
A következő információk találhatók rajta:


- a gumiabroncsok nyomásértékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotában,

- a keréktárcsák és gumiabroncsok méretei,

- a gyár tó által ajánlottt gumiabroncsmárkák,

- a pótkerék nyomásértéke,

- a fényezés színkódja.

013
Audio- és telematikai berendezések

295
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS








CITROËN SÜRGŐSSÉGI HÍVÁS
HELYMEGHATÁROZÁSSAL
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabbanezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént aCITROËN Urgence segélyszolgálat * felé.j , gy g y y


A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A
gomb 8 másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a
hívást.

CITROËN ASSISTANCE HÍVÁS
HELYMEGHATÁROZÁSSAL

A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.


Ha a narancssárga lámpa villog, arendszer meghibásodott. gpgp

Ha a narancssárga lámpa folyamatosanvilágít, a pótelemet ki kell cserélni. gpygpy

Mindkét esetben forduljon a CITROËN hálózathoz.


A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést han
güzenet erősíti meg.

Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdemén
yezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza * .


A RENDSZER MŰKÖDÉSE


A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.

A rendszer hívást kezdemén
yez a CITROËN Urgence segélyszolgálatfelé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok (11 2) kezelik,
helymeghatározás nélkül.

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, asegélyhívás automatikusan elindul.


*

A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a
módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.g, y ,

Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatásokérdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.



Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országawww.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROEN yg,gg
pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.

297

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amelykizárólag az Ön gépjárművében történő működését y,yy
teszi lehetőv

01 ELSŐ LÉPÉSEK


Belépés a Navigation -guidance (Navigáció -célravezetés) menübeés a legutóbbi úti célokmegjelenítése
For
gókapcsoló:
Álló motornál röviden megnyomva: bekapcsolás/
kikapcsolás
Járó motornál röviden me
gnyomva: hangforrás kikapcsolása/visszakapcsolása
For
gatással: hangerő szabályozása (az egyes
hangforrások hangereje egymástól függetlenül állítható, a közúti információkat és a navigációsüzeneteket is beleértve).

Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása

Röviden me
gnyomva: tárolt
rádióadó kiválasztása

Hosszan megnyomva:hallgatott rádióadó tárolása

MODE
gomb: az alapkijelzés
típusának kiválasztása
Hosszan megnyomva:
képernyő elsötétítése (DARK)

Belépés a
Telephone(Telefon) menübe
és a legutóbbi
hívások listájának
megjelenítése
vagy bejövő h