CITROEN DS4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
4

SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „ SETUP”
gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- „Sound choice”,

- Display confi guration (Kijelző be-
állítása),

- Speech synthesis setting (Hang-
képzés),

- „Select language” (Nyelvválasztás),

- „Defi ne vehicle parameters” (A jár-
műparaméterek meghatározása),

- „Alert log” (Vészjelzés-napló).


Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.









Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).

A kijelzés beállítása

Ez a menü lehetőséget nyújt arra, hogy a
képernyő az Ön ízlésének legmegfelelőbb
színvilággal és fényerősséggel jelenítse
meg az információkat, továbbá módot ad
a dátum és a pontos idő beállítására, va-
lamint a távolság (km vagy mérföld), a fo-
gyasztási adatok (l/100 km, mpg vagy km/l)
és a hőmérséklet (°Celsius ou °Fahrenheit)
mértékegységeinek kiválasztására.


A beszédszintetizáló funkció
beállítása
E menü segítségével szabályozhatja a
navigációs utasítások hangerejét, vala-
mint választhat a (férfi -, illetve női) han-
gok közül.

Nyelvválasztás
Ez a menü lehetőséget nyújt a képer-
nyőn megjelenő szövegek nyelvének -
egy adott listáról történő - kiválasztására.

Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:


- „Driver aid” (Vezetést segítő funkciók):


●

„Electric brake*” (Automata elekt-
romos rögzítőfék; lásd a „Veze-
tés” c. fejezetet)
Vészjelzések eseménynaplója
Tájékoztatás nyújt az aktív fi gyelmezteté-
sekről, sorban egymás után megjelenítve
a hozzájuk kapcsolódó üzeneteket.

●
„Rear wiper” (Hátramenet kap-
csolásakor bekapcsoló hátsó ab-
laktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet)

●
„Speed limits” (Tárolt sebesség-
értékek a sebességszabályozó
és -korlátozó funkciókhoz; lásd a
„Vezetés” c. fejezetet)



- „Vehicle access” (Beszállás a gép-
kocsiba; lásd a „Nyílászárók” c. fe-
jezetet):


●
„Driver doors selectivity” (Távve-
zérlő használata - A vezetőoldali
ajtó szelektív kireteszelése)

●
„Rear doors selectivity” (A cso-
magtartó szelektív kireteszelése
a távvezérlő középső gombjával,
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet);



- „Driving lights” (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●

„Day lights*” (Nappali világítás)

●
„Directional headlights” (Elsődle-
ges és kiegészítő kanyarvilágítás)



- „Comfort lighting” (Világítás - kényel-
mi funkciók; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet):


●
„Welcome lights” (Külső üdvözlő-
fény)

●
„Running lights” (Automata kísé-
rővilágítás)



*
Országtól függően.

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
5
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP


A megtett útról azonnali információkat
(hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás
stb.) nyújtó rendszer.








Kijelzési módok


Folyamatos kijelzés
Információkijelzés


Időszakos kijelzés - külön ablakban


)
Nyomja meg az ablaktörlő-kap-
csolókar
végén található gombot.

Az útvonal lenullázása


)
Amikor a kívánt útvonal megjelenik,
nyomja meg két másodpercnél hos-
szabban az ablaktörlő-kapcsoló-
kar
végén lévő gombot.
Az 1
-es és 2
-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
Az 1
-es útvonal például a napi, a 2
-es
pedig a havi számítások elvégzéséhez
használható.



)
Nyomja meg az ablaktörlő-kap-
csolókar
végén lévő gombot a kö-
vetkező információk sorban egymás
után történő megjelenítéséhez:


●
pillanatnyi információk,

●
1.
útvonal ,

●
2.
útvonal

.


- Pillanatnyi információkat tartalmazó
képernyő, helyzettől függően a kö-
vetkező adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●

a Stop & Start rendszer számlálója,

●
hátralévő távolság

.

- Az 1.
útvonal képernyője a követ-
kező adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség,
az első útvonalon.



- A 2.
útvonal képernyője a követke-
ző adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség,
a második útvonalon.




)
Nyomja be a eMyWay
előlapján található gom-
bot.

Te tőcsomagtartó rudak felszerelése
Biztonsági okokból és a tető megrongálódásának elkerülése érdekében
kizárólag a gépjárműh

ELSŐ LÉPÉSEK


A menüpontok kijelzése:
ha akt
ív, de nem elérhető: a kijelz

Nyomja meg a RADIOgombot.






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitális rádió
(g(g

A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és az éppen hallgatott rádióadóra vonatkozó grafikus információk kijelzésére is alkalmas.
Ehhez válassza a Video mode(Videó üzemmód) pontot a Radiofavourites (Rádióbeállítások) menüpont alatt.

Az egyes „multiplex/egység”-ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.

V
álassza a Change waveband
(Sávváltás) pontot, éshagyja jóvá.

V
álassza aDAB pontot, és hagyja jóvá.
Digitális rádió - DAB/FM
frekvenciakövetés

A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.
Ha nem me
gfelelő a digitális jel minősége, a DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) lehetővé teszi a rádióadó folyamatos
hallgatását oly módon, hogy a rádió automatikusan átáll a megfelelő
analóg FM adásra (ha van).

Rádióadó-váltás e
gy adott „multiplex/egység”-en belül.

Manuális „multiplex/e
gység” keresés.N
yomja meg a RADIO
gombot.
V
álassza a Guidance options
(Célravezetési opciók) pontot, és hagyja jóvá.
V
álassza az FM/DABpontot, és hagyja jóvá.
RÁDIÓ

Ha a DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) be
van kapcsolva, az analóg FM adásra történő

09
6
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Sound choice
Hangok kiválasztása

Classic

Classic 1
2


Alert log
Vészjelzések eseménynaplója Welcome lights
Üdvözlőfény
Running lights
Kísérővilágítás Comfort lighting
Világítás - kényelmi funkciók 1
2
3
3


Crystal symphony
Crystal symphony 2


Urban rythmik
Urban rythmic 2






Configuration
Konfigurálás
11B7A.0170
Hongrois
*
A gépjármű felszereltségétől függően.

**
Csak a csomagtartó kireteszelése a
távvezérlős kulcs középső gombjával
(lásd „Nyílászárók” c. fejezet).

Day lights
Nappali világítás
Directional headlights
Kanyarkövető fényszórók Driving lights
A gépkocsi világítása
2
3
3

Driver doors selectivity
Csak a vezető oldali ajtók működtetése
Rear doors selectivity**
Csomagtartó szelektív kireteszelése ** Vehicle access
Beszállás a gépkocsiba
2
3
3

Electric brake
Elektromos rögzítőfék
Rear wiper
Hátramenet kapcsolásakor bekapcsoló hátsó ablaktörlő
Speed limits
Tárolt sebességértékek Driver aid
Vezetést segítő funkciók
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters**
Gépjármű-paraméterek megadása *
*1


Jungle fantasy

Jungle fantasy
2


Display confi guration
Kijelző beállítása
Choose colour
Színek kiválasztása 1
2
Adjust luminosity
Fényerősség beállítása 2

Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása 2

Select units
Mértékegységek kiválasztása 2

Speech synthesis setting
Hangképzés beállítása

Guidance instructions volume
Navigációs utasítások hangereje 1
2


Select male voice/Select female voice
Fé
rfi
/
női hang kiválasztása 2


Select language
Nyelv kiválasztása 1

ELSŐ LÉPÉSEK







A menüpontok kijelzése:
ha aktív, de nem elérhető: áthúzva jelenik meg.


1-6. gombok: tárolt rádióadók.
R
öviden megnyomva: tároltrádióadó kiválasztása.
Hosszan me
gnyomva: rádióadó
tárolása.

Az éppen hallgatott „multiplex”(vagy „egység”) nevének kijelzése.

Az
éppen hallgatott hullámsáv vételi
minőségét jelzi.
Ha az
éppen hallgatott DAB adó az FM hullámsávban nem elérhető, a DAB FM pont át van
húzva.

Az éppen hallgatott rádióadószöveges információinak kijelzése(RadioText (TXT) display).
Az éppen hallgatott rádióadónevének kijelzése.

Sávváltás (FM1, FM2, DAB stb.)







DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitális rádió g
(g(g

A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és további hírkategóriákat is (TA INFO) kínál.

A különböző „multiplex/egység”-ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.

Rádióadó-váltás e
gy adott „multiplex/egység”-en belül

Keresés indítása a következő „multiplex/e
gység” felé
Digitális rádió - DAB/FM
frekvenciakövetés

A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.
Ha nem me
gfelelő a digitális jel minősége, a DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) lehetővé teszi a rádióadó folyamatos
hallgatását oly módon, hogy a rádió automatikusan átáll a megfelelő
analóg FM adásra (ha van).

Hosszan me
gnyomva: a kívánt hírkategóriák
kiválasztása: közlekedés, hírek, szórakozás és külön
kiadás (rádióadótól függően állnak rendelkezésre)


Amikor a rádióadó neve me
gjelenik a képernyőn, nyomja meg az
OK
gombot a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez
(Frequency hopping (RDS) (RDS frekvenciakövetés), DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT) display(Rádiótext-kijelzés), rádióadó-információk stb.).
Nyomja meg a Menu
gombot.
V
álassza a Multimedia (Multimédia) pontot, és hagyjajóvá.
V
álassza a DAB / FM auto tracking (DAB/FM
frekvenciakövetés) pontot, és hagyja jóvá.
AUDIORENDSZER
Ha a DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) be
van kapcsolva, az analóg FM adásra történő átálláskor néhány másodperces időeltolódás lehet, és a hangerő is megváltozhat.
Ha ismét me
gfelelő a digitális jel minősége, a rendszer automatikusan visszaáll a DAB hullámsávra.
Ha a hall
gatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM
opció át van húzva), vagy ha a DAB / FM auto tracking(DAB/FM frekvenciakövetés) nincs bekapcsolva, a hang megszakad,
amikor a digitális jel minősége már nem megfelelő.