CITROEN DS4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

339
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUPgombot a
Confi guration(Konfi gur·l·s) men¸
megjelenÌtÈsÈhez.

A kÈpernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, éshagyja jóvá.
AzOK
gomb megnyomásával rögzíthetia módosításokat.

A nappali és éjszakai beállításegymástól független.

A k
épernyő sz

11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ
Enter an address Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

DirectoryCímjegyzék

GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordináták (Mentés)



Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal yg


Add a stage Állomás hozzáadásag
Enter an address
Cím megadása
Directory
Címjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok


Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése jyg


Divert routeKitérő

Chosen destination
Kijelölt úti cél
Guidance options
Célravezetési o
pciók
Define calculation criteria
Számítási kritériumok me
gadása
Set speech s
ynthesis
Hang beállítása
Delete last destination
sElőző úti célok törlése
Map mana
gementTérkép kezelése
Map orientation
Térkép tá
jolása
Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája

Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása









FŐ FUNKCIÓ


option A1A1 választás



o
ption A2
A2 választás
OPTION AA VÁLASZTÁS
OPTION B..
.B VÁLASZTÁS...
Map details
Térké
p részletei
Move the map
/ Vehicle monitoringTérkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint
Mappin
g and updatingTérképek és frissítés
Description of risk areas databas
eVeszélyes területek adatbázisának leírása

Stop / Restore
guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása

TRAFFIC
(FORGALOM) MENÜ
Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
ges
Minden üzenet figyelembevétele

Retain the messagesÜzenetek figyelembevételeg

Around the vehicle

A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
Set parameters for risk areas
Veszélyes területek paramétereinek beállítása

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

DialTárcsázás

Director
y of contactsNévjegykártyák

Call
Hívás

O
pen
Megnyitás

Im
portImportálás


Phone
(Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connec
t

Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete Törlés

Delete allÖsszes törlése Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók
Ring options
Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
E
qualizerHangzásvilág


RADIO
(RÁDIÓ) MENÜ
Following waveband
Következő hullámsáv

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
A TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása/kikapcsolása

Audio settings
Audiobeállítások

Peripherals search Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

Hang upHívás megszakítása


Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítésepy p


DeleteTörlés

Contacts managemen
tNévjegykártyák kezelése

New contac
tÚj névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entriesÖsszes importálása p


Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása
Displa
y telephone contactsTelefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás
Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
None

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

VocalÉnek

11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Re
petition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MEDIA
(MÉDIA) MENÜ
Following media source
Következő média
Eject USB support
USB-eszköz kivétele
Read mod
eLejátszás módja
Normal
Normál
Rando
mVéletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balanceElső-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás
Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dnessLoudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető

Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosity
Fényerő beállítása

Set date and tim
eDátum és pontos idő beállítása



SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configurationKijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmon
y

Színvilág


Cartograph
y

Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis Hangképzés

Guidance instructions volum
eCélravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang

343
GYAKORI KÉRDÉSEK

Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS

Az útvonal kiszámításanem fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjárműaktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán).Ellenőrizze a c

GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS


Az útvonalon adódóegyes forgalmi dugóknem mindig valós időben
kerülnek kijelzésre. Indul
áskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy
befogja a közlekedési információkat. Várja meg a közlekedési információk beérkezését (a térképen megjelennek a közlekedési
információk ikonjai).
Túl szűkek a me
gadott szűrési kritériumok. Módosítsa a „Geographic fi lter” (Földrajzi szűrő) beállításait.
Bizon
yos országokban csak a jelentősebb útvonalak (autópályák stb.)szerepelnek a közlekedési információkban. A jelenség természetes. A rendszer a rendelkezésreálló közlekedési információk alapján működik.

A rendszer nem jelzi
a tengerszint felettimagasságot. Indításkor a
GPS rendszer felállása, a 4-nél több műhold megfelelőérzékelése 3 percig is eltarthat.Várja meg a rendszer teljes felállását. Ellenőrizze, hogya GPS-lefedettséget legalább 4 műhold biztosítja-e(nyomja meg hosszan a SETUP gombot, majd válassza
a „GPS coverage” (GPS-lefedettség) pontot).
A GPS-jelek vétele a földrajzi környezettől (alagút stb.) és az időjárási
viszonyoktól függően változhat. A jelenség természetes. A rendszer megfelelő
működése a GPS-jelek vételi körülményeitől függ.
N
em tudomcsatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat.Előfordulhat, ho
gy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a
telefont nem érzékeli a rendszert. - Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója
be van-e kapcsolva.
- Ell
enőrizze a telefon be

345
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS
E
gyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
li
stában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.Válassza a „Displa
y SIM card contacts” (SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése)vagy a „Display telephone contacts” (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.

A névjegykártyák nem betűrendbenszerepelnek.E
gyes telefonok t

GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS


A lejátszás közben megjelenített médiainformációk egyes
karakterei nem jelennekmeg megfelelően. Az audiorendszer bizon
yos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhezstandard karaktereket használjon.
Nem indul a
fájlok
olvasása streamingmódban. A csatlakoztatott hordozhat
ó készülék nem teszi lehetőv

347
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS


A magas és mélyhangok beállításának megváltoztatásakor
a hangzásvilágkiválasztása megszűnik. A han
gzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállításaautomatikusan történik.
A k
ettőt k

GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál a
rendszer néhány perces műk