display CITROEN DS4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41A működés ellenőrzése
)A főmenübe való belépéshez és az alábbi
funkciók egyikének kiválasztásához nyomja meg a Bforgókapcsolót:-Vehic le parameter s (Gépjármű-paraméterek), - Display adjustment (Kijelző beállítása),
- Choice of sounds (Hangok kiválasztása). )A műszercsoport központi kijelzőjén
való helyváltoztatáshoz forgassa a Bforgókapcsolót.)A kiválasztás jóváhagyásához nyomja megismét a B forgókapcsolót. A menü a különféle kate
góriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berendezések be-
és kikapcsolását teszi lehetővé:
- Access to the vehicle
(Beszállás agépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.fejezetet):


●
Plip action (Tá v v e z é r lő használata - A
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)

●
Unlocking only boot (A csomagtartó szelektív kireteszelése)- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Automataelektromos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátramenetkapcsolásakor bekapcsoló hátsó
ablaktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.fejezetet)

●
Speeds memorised (Tá r o l t sebességértékek; lásd a „Vezetés” c. fejezetet)



- Vehic le li
ghting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):
●
Directional headlamps (Elsődleges és
kiegészítő kanyarvilágítás)●
Daytime lights (Nappali világítás)




- Interior lighting (Világítás - kényelmifunkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet):
●
Follow-me-home l. (Automata
kísérővilágítás)●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)



Gépjármű-paraméterek

Főmenü
A főmenü és a hozzá kapcsolódófunkciók csak álló helyzetben érhetők el.Egy adott sebességhatár átlépésekor a műszercsopor t központi kijelzőjénmegjelenő üzenet tájékoztat arról, hogy a főmenü nem jeleníthető meg.

65
Többfunkciós képernyők

Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben
a menüben kapcsolhatja be, illetve ki a
rádióhoz tartozó funkciókat (RDS, DAB / FM
auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT) display (Rádiótext-kijelzés)),
vagy választhatja ki az adathordozó
lejátszási módját (Normal (Normál), Random(Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt)).
A Multimedia (Multimédia) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó részébenolvashat.
Multimedia
(Multimédia) menü

Tr i p c o m p u t e r (Fedélzeti
számító
gép) menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója

Az egyes funkciók állapotára vonatkozó (bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illetve
figyelmeztető üzeneteket jelenít meg egymás után a többfunkciós képernyőn. )
A főmenübe való belépéshez nyomja meg a „
MENU”gombot. )
A Trip computer (Fedélzeti számítógép)menü kiválasztásához nyomja meg a dupla
nyilakat, majd az „OK” gombot. )
A Trip computer (Fedélzeti számítógép)menüben válassza a Warning log(Vészjelzések eseménynaplója) funkciót,és hagyja jóvá.


Te l e p h o n e (Te l e f o n)
menü

Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből amenüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos list

67
Többfunkciós képernyők
)A kívánt érték beállításához (15, 30 vagy
60 másodperc) nyomja meg a „

”
vagy a „”gombot, majd jóváhagyáshoz nyomjameg az „
OK” gombot.
Nyelv kiválasztása

A menün keresztül a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy adott listából.
Kijelző beállítása

A menüben a következők beállítását végezheti el:
- Choice of units (Mértékegységekkiválasztása),
- Date and time adjustment (Dátum és
pontos idő beállítása),
- Display parameters (Kijelzési
paraméterek),
- Brightness (Fényerő).



Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoportosítva, szituációhoz és kontextushoz rendelve jelennek
meg (figyelmeztetés, jóváhagyás, elutasítás,
irányjelzők, bekapcsolva felejtett világítás, gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs stb.).


Biztonsági okokból a többfunkciósképernyők beállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben v

69Többfunkciós képernyők


SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü
)A menübe való belépéshez nyomja meg a „
SETUP”
gombot. A következő funkciók
közül választhat:
- Display configuration (Kijelző beállítása),
- Voice synthesis (Hangképzés).

Kijelző beállítása

A menü a képernyőfényerő, a képernyő-
színharmónia, valamint a dátum és a pontos idő be

11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) MENÜ
Enter an address Cím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

DirectoryCímjegyzék

GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordináták (Mentés)



Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal yg


Add a stage Állomás hozzáadásag
Enter an address
Cím megadása
Directory
Címjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok


Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése jyg


Divert routeKitérő

Chosen destination
Kijelölt úti cél
Guidance options
Célravezetési o
pciók
Define calculation criteria
Számítási kritériumok me
gadása
Set speech s
ynthesis
Hang beállítása
Delete last destination
sElőző úti célok törlése
Map mana
gementTérkép kezelése
Map orientation
Térkép tá
jolása
Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája

Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció
bekapcsolása/kikapcsolása









FŐ FUNKCIÓ


option A1A1 választás



o
ption A2
A2 választás
OPTION AA VÁLASZTÁS
OPTION B..
.B VÁLASZTÁS...
Map details
Térké
p részletei
Move the map
/ Vehicle monitoringTérkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint
Mappin
g and updatingTérképek és frissítés
Description of risk areas databas
eVeszélyes területek adatbázisának leírása

Stop / Restore
guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása

TRAFFIC
(FORGALOM) MENÜ
Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
ges
Minden üzenet figyelembevétele

Retain the messagesÜzenetek figyelembevételeg

Around the vehicle

A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
Set parameters for risk areas
Veszélyes területek paramétereinek beállítása

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

DialTárcsázás

Director
y of contactsNévjegykártyák

Call
Hívás

O
pen
Megnyitás

Im
portImportálás


Phone
(Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connec
t

Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete Törlés

Delete allÖsszes törlése Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók
Ring options
Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
E
qualizerHangzásvilág


RADIO
(RÁDIÓ) MENÜ
Following waveband
Következő hullámsáv

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
A TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása/kikapcsolása

Audio settings
Audiobeállítások

Peripherals search Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

Hang upHívás megszakítása


Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítésepy p


DeleteTörlés

Contacts managemen
tNévjegykártyák kezelése

New contac
tÚj névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entriesÖsszes importálása p


Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása
Displa
y telephone contactsTelefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás
Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
None

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

VocalÉnek

11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Re
petition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MEDIA
(MÉDIA) MENÜ
Following media source
Következő média
Eject USB support
USB-eszköz kivétele
Read mod
eLejátszás módja
Normal
Normál
Rando
mVéletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balanceElső-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás
Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dnessLoudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető

Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosity
Fényerő beállítása

Set date and tim
eDátum és pontos idő beállítása



SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configurationKijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmon
y

Színvilág


Cartograph
y

Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis Hangképzés

Guidance instructions volum
eCélravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang

345
GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS
E
gyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
li
stában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.Válassza a „Displa
y SIM card contacts” (SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése)vagy a „Display telephone contacts” (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.

A névjegykártyák nem betűrendbenszerepelnek.E
gyes telefonok t

03

Multimedia
(Multimédia): Mediaparameters (Médiaparaméterek), Radio parameters(Rádióparaméterek)

Trip computer
(Fedélzetirszámítógép): Warning log (Vészjelzések eseménynaplója)



A kiválasztani kívánt menük részletesáttekintéséhez lapozza fel a fejezet„Képernyők menüszerkezete” c. részét.

Bluetooth connection
(Bluetooth csatlakoztatása): Connectionsmanagement (Csatlakoztatások kezelése),))
Search for a device (Készülék keresése)
Telephone
(Telefon): Call (Hívás), Directorymanagement (Címjegyzék kezelése),Telephone management (Telefong(jgy
kezelése), Hang up (Hívás megszakítása)

FŐMENÜ
Personalisation-confi guration
(Személyes beállítások-konfi gurálás):Defi ne the vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek megadása), Choice of language (Nyelv kiválasztása), Display confi guration (Kijelző beállítása), Choice of units (Mértékegységek kiválasztása),Date and time adjustment (Dátum és pontos idő beállítása)
> „C” KÉPERNYŐ

355
1
2
04
1
2
Olyan információkról van szó, melyeket a rádióadó az éppenhallgatott adással vagy zeneszámmal kapcsolatban sugároz.

Ha a képern
yőn a rádiókijelzés
látható, a hozzá kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az OKgombot.

V
álassza a RadioText (TXT) display(Rádiótext kijelzése) pontot, ésérvényesítse a műveletet az OK-val.


SZÖVEGES INFORMÁCIÓK (TEXT
INFO) KIJELZÉSE
„C” KÉPERNYŐ


A kate
góriák megjelenítéséhez nyomja
meg hosszan a TA INFO
gombot.


„INFO” ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA (közúti információk)
típusú fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére vanszükség. Az INFO jelentés sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB, stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg
használt üzemmódba.
V
álassza ki vagy törölje a kívánt kategóriá(ka)t a megfelelő üzenetek
vételének aktiválásához vagykikapcsolásához.