CITROEN DS4 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

39Έλεγχοι/πορεία
1.
Στρ ο φ όμε τρ ο (x 1 000 ΣΑΛ).2.Ένδειξη αλλαγής σχέσης σε μηχανικό
κιβώτιο ή θέσης επιλογέα και σχέσηςσε διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων.3.Ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια).4.
Κεντρική οθόνη.
5. Δείκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης.

Καν τράν και οθόνες
6.
Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).7.
Εργαλείο συντήρησης (αν συντήρηση
επίκειται ή ξεπεράστηκε),
συνολικός χιλιομετρητής.(χλμ ή μίλια)


Επαφές χειρισμού




















Καντράν χρωματικών αποχρώσεων - Τύπο ς 2
A."ΧΡΩΜΑ Καντράν" (Χρώμα καντράν): επιλογή χρώματος φόντου καντράν. B.
"ΧΡΩΜΑ Οθονών" (Χρώμα Οθονών): επιλογή χρώματος φόντου οθονών. C.
Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός). D.Εκκίνηση επιλεκτικού ελέγχου (διαδικασία ελέγχου κατάστασης των λειτουργιών εμφάνισης των προειδοποιήσεων του
αυτοκινήτου).
Μηδένιση ένδειξης συντήρησης ήημερήσιου χιλιομετρητή.

Κεντρική οθόνη και χειριστήρια του καντράν τύπου 2
1.
Όρια του ρυθμιστή και του περιοριστή
ταχύτητας.2.
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητηρα.
Επαναφορά πληροφορίας συντήρησης.
Αυτέ
ς οι λειτουργίες εμφανίζονταιπροοδευτικά ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά τη
διαδικασία υποδοχής και πριν την εμφάνιση τωνενεργών διαθέσιμων λειτουργιών. Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανιστούν κάποιες στιγμές.
Αυτά τα
χειριστήρια επιτρέπουν:

-
όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο, οτη διαμόρφωση των παραμέτρων του
αυτοκινήτου, της κεντρικής οθόνης και του
καντράν
(γλώσσα, μονάδες, ήχοι κλπ),
-
όταν το αυτοκίνητο κινείται
, τη διαδοχική
εμφάνιση των διαθέσιμων ενεργών
λειτουργιών (υπολογιστής ταξιδιού,σύστημα πλοήγησης κλπ).



Χειριστήρια
Έχετε στη διάθεσή σας μια επαφή και έναχειριστήριο για τον χειρισμό της κεντρικής
οθόνης του καντράν:
A.επαφή στο άκρο του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων: ανάπτυξη τωνενεργών διαθέσιμων λειτουργιών, B.χειριστήριο στα αριστερά του τιμονιού,
- περιστροφή (εκτός μενού): ανάπτυξη
των ενεργών διαθέσιμων λειτουργιών,
- πίεση: πρόσβαση στο γενικό μενού,
επικύρωση της επιλογής,
- περιστροφή (στο μενού): μετατόπιση
στο μενού προς τα πάνω ή προς τα
κάτω.

41Έλεγχοι/πορεία
)
1
2
0 το χειριστήριο B
για να έχετε
πρόσβαση στο γενικό μενού και επιλέξτε
μία από τις παρακάτω λειτουργίες: -"Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),- "Display adjustment" (Ρυθμίσεις οθόνης),
- "Choice of sounds" (Επιλογή ήχων).)Περιστρέψτε το χειριστήριο Bγια τη μετατόπιση στην κεντρική οθόνη. )Πιέστε ξανά το χειριστήριο B
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την
απενεργοποίηση ορισμένων εξοπλισμών που έχουν κατηγοριοποιηθεί σε διάφορες κατηγορίες:
- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση στοαυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού),

●
"Unlocking only boot" (Επιλεκτικόξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ).
-"Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση):

●
"Parking brake automatic" (Ηλεκτρικό αυτόματο χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση",

●
"Rear wipe in reverse gear" (Πίσω
υαλοκαθαριστήρας σε σχέση με την όπισθεν) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευσητιμών ταχυτήτων) βλέπε κεφάλαιο"Οδήγηση".

- "Vehicle li
ghting" (Φωτισμός οδήγησης) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση":
●
"Directional headlamps"
(Κατευθυνόμενος φωτισμός κύριος/

'Οταν οι στροφές κινητήρα πλησιάζουν στομέγιστο όριο, τα σύμβολα αναβοσβήνουν σεκόκκινο χρώμα δηλώνοντας ότι πρέπει να
επιλέξετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Στροφόμετρο
Επιλογή των ήχων
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογήοικογένειας πολυφωνικών ήχων ανάμεσα στις
4 διαθέσιμες. Αυτοί οι ήχοι έχουν ομαδοποιηθεί
και διαμορφωθεί ανάλογα με τα θέματα
(προειδοποιήσεις, επιβεβαιώσεις, ξεχασμένα
φώτα, ξεχασμένο κλειδί κλπ).

Ρυθμίσεις οθόνης
Αυτό το μενού σας επιτρέπει να διαμορφώσετε:
- τη γλώσσα της οθόνης από την προκαθορισμένη λίστα,
- τι
ς μονάδες: θερμοκρασίας (°Celsius ή°Fahrenheit) και κατανάλωσης (l/100 km, mpg ή km/l),
- τα γραφικά της κεντρικής οθόνης μέσωειδικής λίστας.

43Έλεγχοι/πορεία
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητική ένδειξη) ή την ενεργοποίηση ενός συστήματος(
/
0 λειτουργίας ή απενεργοποίησης).
Ενδείξεις
Ανοίγοντας τον διακόπτη μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές ενδείξεις ανάβουνγια μερικά δευτερόλεπτα ανοίγοντας τον διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου. Μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας, αυτές
λυχνίες πρέπει να σβήσουν.
Αν παραμείνουν αναμμένες, πριν εκκινήσετε
το αυτοκίνητο, ενημερωθείτε για τη σχετική
προειδοποιητική ένδειξη.


Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Όταν ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν ορισμένες ενδείξεις, αυτό μπορεί νασυνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ή στην
κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2.

Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή τοαυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτωενδείξεις δηλώνει την εμφάνιση δυσλειτουργίας για την
οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού. Η ένδειξη ανάβει στο καντράν ή εμφανίζεται
στην κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2.
Όταν το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με οθόνη, το άναμμα μιας προειδοποιητικής ένδειξης συνοδεύεται πάντοτε από την εμφάνιση ενός συμπληρωματικού μηνύματος πουβοηθά στον εντοπισμό του προβλήματος. Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
STOP(Επιτακτικήςστάσης)


σταθερά, σε συνδυασμό
με κάποια άλλη
προειδοποιητική λυχνία ή όχι, συνοδευόμενη απόένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.

Το άναμμα της ένδειξης αφορά
δυσλειτουργία στο σύστημα πέδησης, στην υποβοηθούμενη διεύθυνση,στο κύκλωμα λαδιού κινητήρα, στο
κύκλωμα ψύξης ή σκασμένο ελαστικό. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τι
ς καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
Maxi (μέγιστη)
0! !
.
1
. υγρού κυκλώματος ψύξης


σταθερά, κόκκινη. Η θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Πίεση λαδιού κινητήρα
σταθερά. Το κύκλωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κλείστε το διακόπτη της μηχανήςκαι απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.

45
Έλεγχοι/πορεία
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Φόρτιση μπαταρίαςσταθερά. Το κύκλωμα φόρτισης της μπαταρίας
έχει βλάβη (βρόμικοι ή λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένοςιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδει
ξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Σύστημα φρένωνσταθερά, συνδέεται με
την ένδειξη STOP. Σημαντική πτώση της στάθμης υγρού φρένων στο κύκλωμα των φρένων. Η ακινητοποίηση είναι υποχρεωτική, υπό τιςκαλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό φρένων που συνιστάται από
την CITROËN.
Αν το πρό
βλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα
σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

+
σταθερά, σε συνδυασμό με
τη λυχνία δυσλειτουργίαςτου ηλεκτρικού χειρόφρενου, εφόσον αυτό είναι λυμένο.

Το κύκλωμα των φρένων έχει βλάβη.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τιςκαλύτερες συνθήκες ασφάλειας. Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής
και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.

+σταθερά, συνδέεται με
τι
ς ενδείξεις STOP και
ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσηςφρένων (REF) έχει βλάβη. Η ακινητοποίηση είναι υποχρεωτική, υπό τιςκαλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

αναβοσβήνει. Το δέσιμο ή το λύσιμο του ηλεκτρικούχειρόφρενου διεκόπη.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερεςσυνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε σε οριζόντιο έδαφος, κλείστε το διακόπτη της μηχανής
και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
+
Δυσλειτουργίατου ηλεκτρικού χειρόφρενου


σταθερά. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη.
Το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν είναι πλέον δυνατό.
Απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι χρησιμοποιώντας
την διαδικασία απασφάλισης έκτακτης ανάγκης.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Πόρτα(-ες)ανοιχτή(-ές)

σταθερά, αν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 10 χλμ/+!
..

Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή (-ό). Κλείστε την αντίστοιχη πόρτα.
σταθερά, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα αν η ταχύτητα είναιμεγαλύτερη από10 χλμ/ώρα.
*
Ανά λογα με τη χώρα.
Ζώνη μη ασφαλισμένη/απασφαλισμένη
*
ανά
βει σταθερά,κατοπιν αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
αυξανόμενο ηχητικό
σήμα.
Ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει απασφαλίσει τηζώνη του. Τρ αβήξτε τον αντίστοιχο ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Συμπληρώνει την πληροφορία που δίνεται από την
ένδειξη της κονσόλας οροφής. Το υ λ ά χ ι σ τ ο ν ένας επιβάτης πίσω έχει
απασφαλίσει τη ζώνη του.

47Έλεγχοι/πορεία
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχουπαροδικά,
συνοδευόμενο απόμήνυμα. Μικροανωμαλίε
ς ή ανωμαλίες που δεν έχουν ειδική λυχνία. Εν τοπίστε τη δυσλειτουργία διαβάζοντας το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
- άνοιγμα πορτών, πορτ-μπαγκάζ ή καπό μηχανής,
- στάθμη λαδιού κινητήρα,
- μπαταρία τηλεχειριστηρίου,
- πίεση ελαστικών,
- κορεσμό
ς φίλτρου σωματιδίων σε κινητήρες
Diesel (βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχοι - § Φίλτρο
σωματιδίων").
Γι α τις υπόλοιπες δυσλειτουργίες, απευθυνθείτε σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά, συνοδευόμενο από μήνυμα και ηχητικό
σήμα.
Σοβαρές δυσλειτουργίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία.Εν τοπίστε τη δυσλειτουργία διαβάζοντας το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Φίλτροσωματιδίων(
2!
."Diesel)
σταθερά, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα κινδύνου
κορεσμού φίλτρου
σωματιδίων. Αυτό δηλώνει αρχή κορεσμού του
φίλτρου σωματιδίων.Μόλις οι συνθήκες κυκλοφορίας το επιτρέψουν,αναζωογοννήστε το φίλτρο με ταχύτητα τουλάχιστον60 km/h μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
στα
θερά, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα χαμηλής
στάθμης πρόσθετου φίλτρου σωματιδίων. Αυτό δηλώνει χαμηλή στά
θμη (mini)
του δοχείου πρόσθετου.Συμπληρώστε το συντομότερο σεεγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημααντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)


σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματοςτροχών έχει βλάβη.
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και απευθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σύστημαδυναμικού
ελέγχουευστάθειας (ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του ESP/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στουςτροχούς και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.

στα
θερά.
Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης (πάτημα του μπουτόν και άναμμα τηςλυχνίας), το σύστημα ESP/ASR ή βοήθειας
στ
ην εκκίνηση υπό κλίση, έχει βλάβη.

Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σύστημα
αυτοδιάγνωσηςβλάβης κινητήρα
αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχειβλάβη. Κίνδυνο
ς καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ς CITROËN.

στα
θερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχειβλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.




Ελάχιστη στάθμη καυσίμουανά
βει σταθερά,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα και
μήνυμα.
Όταν ανάψει πρώτη φορά, στο
ρεζερβουάρ απομένουν περίπου6λίτρακαυσίμου. Εκείνη τη στιγμή αρχίζετε να
καταναλώνετε το απόθεμα καυσίμου
(ρεζέρβα).Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο στο ρε
ζερβουάρ
το συντομότερο δυνατό, για να μη "μείνετε".Μέχρι να συμπληρώσετε επαρκή ποσότητα καυσίμου, αυτή η ένδειξη ξανανάβει κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα. Το ηχητικό σήμα και το μήνυμα επαναλαμβάνονται,
προοδευτικά εντονότερα, όσο η στάθμη πλησιάζει το " 0".Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 60λίτραπερίπου.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.