sat nav CITROEN DS4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

13Bedienung
Innen


Automatisiertes Schaltgetriebe

Das automatisier te Schaltgetriebe kombinier t
Schaltautomatik und Handschaltung.

Gedämpfte Innenraumbeleuchtung

Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt bei
geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht der folgenden
Technik: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät,
Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm,
Anschlüsse für Zusatzgeräte etc.

Autoradio


206


139



357


303





Elektrische Feststellbremse

Die elektrische Feststellbremse ver fügt über
die zwei Funktionen, automatisches Anziehen
der Feststellbremse bei abgestelltem Motor und
automatisches Lösen der Feststellbremse beim
Anfahren.
Ein manuelles Anziehen/Lösen der Feststellbremse
ist weiterhin möglich.

196

e-My Way Navigationssystem


Massagefunktion

Diese Funktion sorgt für eine Dauer von 60 Minuten
für eine Rückenmassage. Die Massage er folgt in
6 Zyklen von jeweils 10 Minuten.

91

LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.

"Multimedia":

Autoradios, Lenkradbedientasten für das
Autoradio, Lautsprecher, Hi-Fi-Modul, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung, mobiles Navigationssystem,
halbintegrier te Halterung des mobilen
Navigationssystems, CD zur Aktualisierung des
Kartenmaterials, Fahrerunterstützungsassistent,
mobiler Videobildschirm und mobile
Videobildschirmhalterung, 230V/50Hz-Anschluss,
Netzadapter 230V/12V, mit dem Iphone® kompatibles
Mobiltelefon- Ladegerät, Telefon/Smar tphone-
Halterung, WiFi on Board, ...
Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenhilfeset, ...) etc.



Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.

Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehör teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter
der Marke CITROËN zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Je nach der im Land geltenden gesetzlichen
Regelung sind Sicherheitswesten,
Warndreieck, Blutalkoholtester,
Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahrzeug mitzuführen.

AAbblendlicht ..............................................124, 264, 265
Ablagefächer ............................................................. 147
Abnehmbare Schneeschutzblende .......................... 281
ABS und EBV ............................................................ 180
Abtauen ................................................................. 87, 95
Adaptives Kur venlicht ....................................... 131, 132
Aktualisierung Gefahrenzonen ................................ 314
Alarmanlage .............................................................. 109
Ambientebeleuchtung ............................................... 139
Anbringen der Dachträger ........................................ 282
Anhängelasten ..................................................292, 294
Anhänger .................................................................. 285
Anschlüsse für Zusatzgeräte ................................... 146
Anschluss für Zusatzgeräte .............................344, 370
Antiblockiersystem (ABS) ......................................... 180
Antriebsschlupfregelung (ASR) ............................... 181
Anzeige Kombiinstrument ............................38, 39, 215
Armaturenbrett- Beleuchtung...................................... 59
Armlehne hinten........................................................ 154
Armlehne vorne ................................................ 149, 150
Aschenbecher, herausnehmbar ............................... 145
Audio-Anschlüsse.....................................146, 368, 370
Außenspiegel ............................................... 95, 96, 222
Ausstattung Kofferraum ........................................... 155
Austausch der Batterie der Fernbedienung ............. 105
Austausch der Glühlampen ..............................263, 268
Austausch der Scheibenwischerblätter ........... 136, 281
Austausch der Sicherungen ..................................... 270
Austausch des Innenraumfilters .............................. 244
Austausch des Luftfilters .......................................... 244
Austausch des Ölfilters ............................................ 244
Austausch einer Glühlampe .............................263, 268
Autobahnfunktion (Blinker) ....................................... 178
Automatikgetriebe .....................................210, 245, 279
Automatisier te Schaltgetriebe ..................206, 218, 245
Autoradio ............................................................64, 357
AUX-Eingang ............................................146, 344, 370Batterie ...................................................... 244, 276-279
Batterie der Fernbedienung ............................. 105, 10 6
Befestigungsösen ..................................................... 155
Beladen ...............................................................34, 282
Belüftung ......................................................... 34, 78- 80
Belüftungsdüsen ......................................................... 78
Benutzeranpassung ................................................... 60
Benzinmotor .............................................. 119, 239, 292
Berganfahrassistent ................................................. 214
Betriebskontrollleuchten ........................... 46, 50, 51, 53
Bildschirmstruktur ..................................... 347, 381, 382
Black Panel ................................................................. 60
Blinker ............................................... 127, 178, 265, 266
Bluetooth Audio-Streaming ...................... 343, 371, 373
Bluetooth Freisprecheinrichtung ...................... 326, 372
Bluetooth (Telefon) ................................................... 326
Bordcomputer ................................................. 70, 72, 74
Bordeigenes Navigationssystem ............................. 310
Bremsassistent ................................................. 180, 181
Bremsbeläge ............................................................. 246
Bremsen .................................................................... 246
Bremshilfe ................................................................. 180
Bremsleuchten .......................................................... 268
Bremsscheiben ......................................................... 246
CD ............................................................................. 365
CHECK .................................................................. 39, 57
Cinch-Anschlüsse.....................................................344
CITROËN-Notruf mit Lokalisierung ......................... 302
CITROËN-Pannenhilferuf mit Lokalisierung .......... 302DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio .................................................... 338, 364
Dachträger ................................................................ 282
Datum (Einstellung) ..............................................64, 68
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags ......................... 188
Deckenleuchten ................................................ 129, 13 8
Dieselmotor .......................................119, 238, 240, 294
Dosenhalter............................................................... 147
Drehzahlmesser .............................................38, 39, 42
Dynamisches Bremsen ....................................196, 200
B
CD
E
Einklemmsicherung .................................................. 115
Einparkhilfe hinten .................................................... 232
Einparkhilfe vorne ..................................................... 233
Einschaltautomatik Beleuchtung ...................... 125, 128
Einschaltautomatik Warnblinker ............................... 179
Einstellung der Ausrüstungen .................................... 40
Einstellung der Uhrzeit .........................................64, 68
Einstellung des Datums ........................................64, 68
Einstellung System ...............................................64, 68
Elektrische Feststellbremse .............................196, 200
Elektrische Sitzverstellung ......................................... 89
Elektronische Anlasssperre ............................. 103, 10 6
Elektronischer Bremskraftver teiler (EBV) ............... 180
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) ............. 181
eMyWay ..............................................................68, 303
Energiesparmodus ................................................... 280
Entlastung der Batterie ............................................. 280
Entlüften der Kraftstoffanlage .................................. 238
Entriegeln der Türen ................................................. 100
Entriegeln des Kofferraums ............................. 100, 114
Entriegeln von innen ................................................. 107