CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

219Valdymas

Variklio užsivedimas START
būdu

Kontrolinė lemputė "ECO"
užges, o
variklis vėl automatiškai užsives:


- kai iki galo nuspausite automobilio su
rankine pavarų dėže
sankabos pedalą,

- kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę
:


●
kai atleisite stabdžių pedalą pavarų
svirčiai esant įjungtai į padėtį A
arba M
,

●
arba kai pavarų svirtį perjungsite iš
padėties N
į padėtį A
arba M
, stabdžių
pedalui esant atleistam,

●
arba kai įjungsite atbulinę pavarą.




Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu

Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives. Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP
ir kai ne iki galo nuspaudus sankabos
pedalą jungiama pavara, užsidega
kontrolinė lemputė arba pasirodo
įspėjamasis pranešimas, primenantis,
jog tam, kad variklis užsivestų, reikia
stipriau nuspausti sankabos pedalą.
Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį
"ECO OFF"
ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė ir
drauge pasirodęs pranešimas.


Sistemos išjungimas

Tokiu atveju kontrolinė lemputė
"ECO"
kelias sekundes mirksi, po to
užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.
Dėl saugumo arba patogumo variklis užsiveda
START būdu automatiškai tokiais atvejais:


- kai yra atidaromos vairuotojo durys,

- kai yra atsegamas vairuotojo saugo diržas,

- kai automobilio su rankine pavarų
dėže greitis viršija 25 km/h arba su
automatizuota pavarų dėže - 11 km/h,

- kai vyksta elektrinio stovėjimo stabdžio
užspaudimo procesas,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.

Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.


Sistemos įjungimas iš
naujo
Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų akumuliatorius
(turimų akumuliatorių markes galima sužinoti
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
r
emonto dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema
neveiks. Jei atsirado sistemos sutrikimas, jungiklio
lemputė "ECO OFF"
ims mirksėti, po to ims
degti tolygiai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.


Veikimo sutrikimai
Priežiūra

Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai
variklis automatiškai užsives START
būdu.
Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas. Bet
koks šio tipo akumuliatoriaus remontas
turi būti atliekamas išimtinai CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje. Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys užgęstanti
jungiklio lemputė ir pasirodantis pranešimas.

Jei atsirado gedimas varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, gali būti, kad
variklis neužsives. Užsidegs visos
prietaisų skydelio kontrolinės lemputės.
Priklausomai nuo modifikacijos taip pat
gali pasirodyti įspėjamasis pranešimas,
reikalaujantis įjungti pavarų svirtį į
padėtį N
ir paspausti stabdžių pedalą.
Tokiu atveju reikia išjungti kontaktą, po
to iš naujo užvesti variklį raktu.

221Valdymas





Netyčinio linijos kirtimo signalas

Sistema fiksuoja netyčinį kelio eismo juostų
ženklinimo linijos (ištisinės arba punktyrinės)
pervažiavimą.
Jutikliai yra įmontuoti po priekiniu bamperiu, jie
įjungia signalą, kai automobilis nukrypsta į šalį
(važiuojant didesniu kaip 80 km/h greičiu).
Optimaliausiai šią sistemą galima panaudoti
greitkeliuose ir automagistralėse.


Įjungimas



)
Paspauskite šį mygtuką, užsidegs
kontrolinė lemputė.

Netyčinio linijos peržengimo sistema
jokiu atveju negali pakeisti vairuotojo
budrumo ir jo atleisti nuo atsakomybės.


Išjungimas

Apie nukrypimą perspėjama vairuotojo
sėdynės vibravimu:


- dešinėje pusėje, jei ženklinimo linija
peržengiama iš dešinės,

- kairėje pusėje, jei ženklinimo linija
peržengiama iš kairės.
Kai įjungiamas posūkio rodiklis ir 20 sekundžių
po jo išjungimo neįsijungia joks perspėjimas.
Pavojaus signalas gali būti perduotas ir kertant
krypties ženklinimus (rodykles) arba kokius
nors atsitiktinius ženklus (grafiti ar pan.).


Perspėjimas
Veikimo sutrikimai


Linijos kirtimo nustatymas gali būti
sutrikdytas:


- jei jutikliai yra nešvarūs (pur vini,
snieguoti ir pan.),

- jei kelio dangos ženklinimas yra
nusitrynęs,

- jei kelio dangos ženklinimas yra
mažai kontrastingas su pačia kelio
danga.



)
Iš naujo paspauskite šį mygtuką, kontrolinė
lemputė užges.
Sistemos būsena lieka atmintyje ir išjungus
uždegimo kontaktą.
Kai atsiranda sutrikimų, užsidega
priežiūros lemputė, įsijungia
garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

Nematomųjų zonų stebėjimas


Ši padedanti vairuoti sistema įspėja vairuotoją
apie tai, kad kitas automobilis važiuoja
automobilio veidrodyje nematomoje zonoje
(nepatenkančioje į vairuotojo matymo lauką) ir
kelia potencialų pavojų.


Veikimas


Ši sistema yra skirta pagerinti vairavimo saugumą ir jokiu atveju nepakeičia reikmės
naudotis išoriniais ir vidiniu veidrodžiu. Vairuotojas privalo nuolat stebėti eismo vyksmą,
įver tinti atstumą ir galimą kitų automobilių greitį, numatyti jų veiksmus, ir pagal tai spręsti,
ar galima keisti važiavimo juostą.
Nematomųjų zonų stebėjimo sistema jokiu atveju neturi pakeisti vairuotojo budrumo ir
atsakomybės.



)
Įjungę uždegimo kontaktą arba veikiant
varikliui paspauskite šį mygtuką ir įjungsite
funkciją; užsidegs kontrolinė lemputė.
Jutikliai, įtaisyti ant priekinio ir galinio
bamperio, stebi nematomąsias zonas. Atitinkamos pusės veidrodyje tolygiai užsidega
signalinė lemputė:


- iškart, kai jus lenkia kitas automobilis,

- po maždaug sekundės pauzės, kai lėtai
lenkiate kitą automobilį
.

223Valdymas

Joks įspėjimas nebus rodomas tokiose
situacijose:


- kai aptinkami nejudantys objektai (stovintys
automobiliai, saugumo atitvarai, žibintai,
skydai ir kt.),

- kai automobiliai važiuoja priešinga
kryptimi,

- kai važiuojama vingiuotu keliu arba
nemenku posūkiu, Vair uotoją įspėja signalinė lemputė, užsideganti
ant atitinkamos pusės veidrodžio, kai tik
kokia nors transporto priemonė - lengvasis
automobilis, sunkvežimis, dviratis - yra
aptinkama ir susidaro šios sąlygos:


- visi automobiliai važiuoja ta pačia kryptimi,

- jūsų automobilis važiuoja greičiu nuo
12 km/h iki 140 km/h,

- greičio skirtumas tarp jūsų automobilio
ir kitų automobilių yra mažesnis negu
10 km/h,

- eismo judėjimas yra tolygus,

- kai atliekate lenkimo manevrą ir jis
užsitęsia, o aplenktas automobilis lieka
veidrodžio nematomoje zonoje,

- kai važiuojate tiesiu keliu arba nedideliu
posūkiu,

- kai jūsų automobilis nevelka priekabos,
turistinio vagonėlio ar pan.


- kai lenkiamas vienas (arba vienas po
kito) labai ilgas automobilis (sunkvežimis,
vilkikas ir kt.), kuris yra aptinkamas ir
galinėje nematomoje zonoje, ir kartu
vairuotojo matymo lauke priekyje,

- kai eismo judėjimas labai tankus: lengvieji
automobiliai, aptinkami priekyje ir gale,
važiuoja kartu su sunkvežimiais, arba kartu
aptinkamas ir nejudantis objektas,

- kai aplenkiama greitai.

Veikimo sutrikimas

Jei atsirado sistemos sutrikimų, mygtuko
lemputė kelias sekundes sumirksės, po to
užges.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Sistemą gali laikinai sutrikdyti tam
tikros oro sąlygos (lietus, kruša...).
Konkrečiai važiuojant šlapiu keliu arba
per važiuojant iš sausos zonos į šlapią
zoną gali būti perduotas klaidingas
įspėjimas (pavyzdžiui, lietaus lašelių
debesis nematomoje zonoje gali būti
palaikytas kitu automobiliu).
Va žinėdami blogu oru arba žiemos
metu patikrinkite, kad jūsų automobilio
jutikliai nebūtų padengti pur vu, ledu
arba sniegu.
Pasirūpinkite, kad ant išorinių
veidrodžių esanti įspėjimo zona,
taip pat jutiklių nustatymo zonos ant
priekinio ir galinio bamperio nebūtų
uždengtos lipduku ar kitu daiktu; tokie
dalykai gali sutrikdyti tinkamą sistemos
veikimą.



)
Norėdami išjungti funkciją iš naujo paspauskite
š
į mygtuką; kontrolinė lemputė užges.
Sistemos būsena išlieka atmintyje ir po kontakto
išjungimo.
Sistema bus išjungta automatiškai,
kai velkama naudojantis CITROËN
pripažintu prikabinimo įtaisu.

225Valdymas








Greičio nuorodų įsiminimas
Šios įsimenamos greičio nuorodos yra naudojamos ir greičio ribotuvui, ir greičio reguliatoriui.
Jūs galite įrašyti į sistemos atmintį iki penkių greičio nuorodų. Pagal išankstinį nustatymą kelios greičio nuorodos jau būna įrašytos.


Su automagnetola



)
Įjunkite pagrindinį meniu paspausdami
mygtuką "MENU"
.

)
Pasirinkite meniu "Personalisation-
configuration" (individualūs nustatymai) ir
patvirtinkite.

)
Pasirinkite meniu " Vehicle parameters"
(automobilio parametrai) ir patvirtinkite.

)
Pasirinkite eilutę "Driving assistance"
(vairavimo pagalba) ir patvirtinkite.

)
Pasirinkite eilutę "Speeds memorised"
(greičio įsiminimas) ir patvirtinkite.

)
Pakeiskite greitį.

)
Pasirinkite " OK
" ir patvirtinkite, kad
pakeitimai būtų įrašyti.


Su navigacijos sistema
"eMyWay"


)
Paspauskite mygtuką MEM
, kad būtų
parodytas įsimintų greičio nuorodų
sąrašas.



Įjungimas

Dėl saugumo vairuotojas turi būtinai
atlikti šias procedūras tik automobiliui
stovint.

)
Paspauskite kairįjį ratuką vairo apačioje ir
įjunkite pagrindinį meniu.

)
Pasirinkite meniu " Vehicle parameters"
(automobilio nustatymai) ir patvirtinkite.

)
Pasirinkite eilutę "Driving assistance"
(vairavimo pagalba) ir patvirtinkite.

)
Pasirinkite eilutę "Speeds memorised"
(įsiminti greičiai) ir patvirtinkite.

)
Pakeiskite greitį.

)
Pasirinkite " OK
" ir patvirtinkite, kad
pakeitimai būtų įrašyti.
Šias procedūras su šia sistema
įmanoma atlikti tik automobiliui stovint.


Pasirinkimas

Norint pasirinkti įsimintą greičio nuorodą:


)
paspauskite mygtuką " +
" arba " -
" ir
palaikykite paspaudę, - sistema sustos ties
artimiausia įsiminta greičio nuoroda,

)
iš naujo paspauskite mygtuką " +
" arba " -
"
ir palaikykite paspaudę, jei norite pasirinkti
kitą įsimintą greičio nuorodą.
Pasirinkta greičio nuoroda ir sistemos būsena
(veikianti arba neveikianti) rodoma prietaisų
skydelyje.

Sistema leidžia neviršyti vairuotojo
suprogramuoto automobilio greičio.
Pasiekus nustatytą greičio ribą tolesnis
akceleratoriaus spaudimas nebeveikia variklio.





Greičio ribotuvas

Greičio ribotuvas jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti
jo nuo atsakomybės laikytis greičio
apribojimų. Šios sistemos funkcijos yra valdomos jungikliu,
įrengtu prie vairo.


1.
Ribotuvo pasirinkimo ratukas

2.
Suprogramuoto greičio vertės sumažinimo
mygtukas

3.
Suprogramuoto greičio vertės padidinimo
mygtukas

4.
Greičio ribojimo įjungimo / išjungimo
mygtukas

5.
Suprogramuotų greičių sąrašo parodymo
mygtukas.
(žr. skyrelį "Greičių suprogramavimas")



Jungiklis prie vairo

Suprogramuoti duomenys yra grupuojami
prietaisų skydo displėjuje.

6.
Greičio ribojimo įjungimo / išjungimo
rodmuo

7.
Greičio ribotuvo pasirinkimo rodmuo

8.
Įvesto greičio vertė

9.
Įsiminto greičio pasirinkimas.
(žr. skirsnį "Greičių suprogramavimas")


Rodmenys prietaisų skydelyje


Veikimas

Ribotuvo įjungimas
atliekamas rankiniu būdu:
mažiausias nustatytas greitis gali būti 30 km/h.
Ribotuvas išjungiamas
paspaudus mygtuką.
Jei akceleratoriaus pedalą paspausite stipriai,
įveikdami pasipriešinimo ribą, galėsite viršyti
įvestą į atmintį greitį.
Norėdami grįžti prie suprogramuoto greičio
atleiskite akceleratoriaus pedalą.
Išjungus variklį suprogramuotas greitis išlieka
atmintyje.

227Valdymas


)
Nustatykite rankenėlę 1
į padėtį "LIMIT"
:
greičio ribotuvo funkcija bus įjungta, bet
dar neveiks (pauzė).
Įvesti į atmintį greitį galima neįjungus greičio
ribotuvo.


)
Nustatykite greičio vertę spausdami
mygtuką 2
ar 3
(pvz: 90 km/h).


Greičio įvedimas į atmintį

Po to jūs galite keisti įvestą greitį spausdami mygtukus 2
ir 3
:


- sumažinti ar padidinti greitį 1 km/h = trumpas paspaudimas,

- mažinamas ar didinamas 5 km/h pakopomis = paspaudus palaikyti.
Jei greičio įsiminimo funkcija yra jūsų automobilyje ir ji yra įjungta,
programuojamas greitis sustos ties artimiausia įsiminto greičio padala;
skaitykite atitinkamą skirsnį.


)
Įjunkite greičio ribotuvą paspausdami mygtuką 4
.

)
Išjunkite greičio ribotuvą paspausdami mygtuką 4
: displėjaus
rodmuo patvirtina išjungimą (pauzė).

)
Įjunkite greičio ribotuvą iš naujo paspausdami mygtuką 4
.



Nustatyto greičio viršijimas

Paprastai spaudžiant akceleratoriaus pedalą greitis nebus viršytas,
tačiau galėsite viršyti, jei pedalą paspausite stipriai
, įveikdami
pasipriešinimo ribą
.
Greičio ribotuvas trumpam nustos veikti, o prietaisų skydelyje rodomas
greitis mirksės.
Norėdami, kad greičio ribotuvas vėl imtų veikti, atleiskite akceleratoriaus
pedalą ir mirksėjimas automatiškai išsijungia. Va žiuojant į didelę nuokalnę arba
stipriai akceleruojant greičio ribotuvas
negalės sutrukdyti automobiliui viršyti
nustatytą greitį.
Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti
pedalams:


- pasirūpinkite gerai įdėti ir pritvirtinti
kilimėlį,

- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant
kito.



Ribotuvo funkcijos išjungimas



)
Pasukite ratuką 1
į padėtį "0"
: greičio
ribotuvo funkcija išjungiama. Šios funkcijos
rodmenys išnyksta.



Veikimo sutrikimas

Sugedus greičio ribotuvui įvestas į atmintį
greitis ištrinamas, o vietoj jo rodmenų mirksi
brūkšniukai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

Greičio reguliatorius

Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu
greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties
vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Šios sistemos funkcijos valdomos jungikliu,
esančiu ant vairo.


1.
Reguliatoriaus funkcijos įjungimo ratukas

2.
Greičio suprogramavimo/vertės
sumažinimo mygtukas

3.
Greičio suprogramavimo/vertės padidinimo
mygtukas

4.
Greičio reguliavimo paleidimo arba
sustabdymo mygtukas

5.
Įsimintų greičio nuorodų sąrašo parodymo
mygtukas.
(žr. skirsnį "Greičio įsiminimas")

Jungiklis ant vairo

Greičio reguliatorius jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti
jo nuo atsakomybės laikytis greičio
apribojimų.
Patariame visada laikyti kojas netoli
pedalų. Suprogramuoti duomenys yra grupuojami
prietaisų skydelio displėjuje.

6.
Greičio reguliavimo sustabdymo/
atnaujinimo rodmuo

7.

Greičio reguliatoriaus funkcijos įjungimo rodmuo

8.
Įvesto greičio vertė

9.
Įsiminto greičio pasirinkimas.
(žr. skirsnį "Greičio įsiminimas")


Rodmenys prietaisų skydelyje


Veikimas

Reguliatoriaus įjungimas
atliekamas rankiniu
būdu: mažiausias nustatytas greitis gali būti
40 km/h ir turi būti įjungta ne žemesnė kaip ši
pavara:


- ketvir toji rankinės pavarų dėžės pavara,

- važiuojant sekvenciniu režimu, antroji
rankinės automatizuotos arba automatinės
pavarų dėžės pavara,

- rankinės automatizuotos pavarų dėžės
padėtis A
arba automatinės pavarų dėžės
padėtis D
.
Reguliatorius išjungiamas
rankiniu būdu arba
paspaudus stabdžių ar sankabos pedalus,
arba, dėl saugumo, išjungus ESP sistemą.
Jei akceleratoriaus pedalą paspausite stipriai,
galėsite viršyti įvestą į atmintį greit
į.
Norėdami grįžti prie suprogramuoto greičio,
atleiskite akceleratoriaus pedalą.
Išjungus variklį suprogramuotas greitis
neišlieka atmintyje.