CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

08
339
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI







Meniu "MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI" įjungimas


" MEDIA
" (medija)


" Keisti medijos šaltinį
"
" Eject USB support
" (išstumti USB laikiklį;
jei prijungta USB laikmena)
" Read mode
" (grojimo būdas); " Normal
"
(normalus), " Random
" (atsitiktine tvarka),
" Random on all media
" (atsitiktine tvarka
visoje medijoje), " Repetition
" (pakartojimas)
" Audio settings
" (garso nustatymai; žr.
skyrių)
" Activate / Deactivate AUX input
" (įjungti/
išjungti papildomą šaltinį)
Įjungtos medijos garso įrašų
sąrašas.

Šis sąrašas taip pat parodomas paspaudus
jungiklio ant vairo mygtuką LIST
.
Persijungti iš sąrašo į meniu (kairė/dešinė).
arba

Paspauskite mygtuką MUSIC
.

08 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI


CD, CD MP3, USB grotuvas


Automagnetola gali skaityti garsinius failus su plėtiniu .wma, .aac,
.fl ac, .ogg, .mp3, kurių sparta yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko būdą VBR (Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, m3u...) negali būti grojami.
WMA tipo failai turi būti 9 standarto.
Palaikomi registravimo dažniai yra didesni negu 32 KHz.

Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina
pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir
nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: “” ? ; ž).

Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko, įrašant
pirmenybė turi būti teikiama standartams ISO 9660, lygmuo 1, 2, arba
"Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu (udf ar kt.), gali būti, kad jis negalės
būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske
naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniu
greičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingu atveju prireikia įrašyti daugialypio seanso (multi-sessions)
CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
Informacija ir patarimai

Prie sistemos, naudojantis USB lizdu, gali būti jungiami
nešiojamieji grotuvai "USB Mass Storage" arba "iPod"
(atitinkamas kabelis nekomplektuojamas).
Jei prie sistemos prijungiama USB laikmena, suskirstyta
į skyrius, yra atpažįstamas tik pirmasis skyrius.
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi automobilio garso
sistemos jungikliais.
Įrašų daugiausia gali būti 2000, aplankų -
daugiausia 999.
Jei USB prievade srovės stiprumas viršija 500 mA,
sistema persijungia į apsauginį režimą ir prievadą
atjungia.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo metu sistema
neatpažįsta, turi būti jungiami prie papildomos
įrangos lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas).

Tam, kad būtų perskaitoma, USB laikmena turi būti suformuota
FAT 16 arba 32 formatu.



Sistema funkciškai nepalaiko vienu metu įjungto grotuvo "Apple
®
" ir
USB laikmenos.

Tam, kad būtų garantuota atitinkama kokybė, rekomenduojama
naudoti ofi cialiai patvirtintus "Apple
®
" USB laidus.

08
341
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI



Šaltiniai

Įdėkite CD garso diską į leistuvą, įkiškite USB
laikmeną į USB lizdą arba prijunkite USB grotuvą
prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu laidu
(nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikinąją atmintį),
kurių sukūrimo laikas pirmą kartą prisijungus gali
trukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir repertuarų
skaičių galima šį laukimo laiką sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną kartą
po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba prijungus
USB laikmeną. Tačiau automagnetola įrašo į
atmintį šiuos sąrašus, tad jeigu jie nebuvo pakeisti,
įsikrovimo laikas gali bū
ti sutrumpintas.
Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro laiko,
kuris priklauso nuo USB laikmenos galimybių.


Šaltinio pasirinkimas
Ant vairo esančio jungiklio mygtuku SOURCE
galima tiesiogiai
perjungti kitą medijos šaltinį.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Paspauskite mygtuką MUSIC
, kad būtų
parodytas meniu " MEDIA
".

Pasirinkite " Following media source
"
(kitas medijos šaltinis) ir patvirtinkite.

Pakartokite veiksmą tiek kartų, kiek reikia norimam medijos
šaltiniui pasiekti (išskyrus radiją, kurį galima pasiekti naudojantis
mygtuku SOURCE
arba RADIO
).

08
/
/
//
//
// +/


GROJIMO ĮRAŠŲ PASIRINKIMAS

MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI


Pirmesnis kūrinys.

Tolesnis kūrinys.

Pirmesnis repertuaras.

Tolesnis repertuaras.

Persukimas pirmyn.

Persukimas atgal.

Pauzė: ilgas mygtuko SRC

paspaudimas.


LIST: kūrinių ir repertuarų sąrašas
USB laikmenoje arba CD diske

Judėti per sąrašą aukštyn arba žemyn.

Patvirtinti, leistis žemyn meniu medžiu.

Kilti aukštyn meniu medžiu.


Ilgas paspaudimas

Ilgas paspaudimas

08
343






Srautinis garso perdavimas ("Streaming")


Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.

Prijunkite telefoną: žr. skyrių " SKAMBINIMAS TELEFONU
".
Pasirinkite profi lį " Audio
" arba " All
".

Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.

Kai telefonas yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą " Repeat
" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".


MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI


Grotuvo "APPLE ®
" prijungimas


Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu
kabeliu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.

Galima klasifi kacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasifi kacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki
pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifi kaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiu
nusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuffl e tracks" grotuve "iPod
®
" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuffl e album" grotuve "iPod
®
" atitinka režimą "Random all"
automagnetoloje.
Režimas "Shuffl e tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal
išankstinį nustatymą.

Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple
®" aparatu.

08 MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
















PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS
GARSO LAIDAS "JACK-RCA"
NEKOMPLEKTUOJAMAS

Įjunkite nešiojamąjį aparatą (MP3, WMA grotuvą ar kt.) į RCA garso
lizdus baltą ir raudoną naudodamiesi garso laidu JACK-RCA.
Paspauskite mygtuką MUSIC
, kad būtų
parodytas meniu " MUSIC
".

Pasirinkite funkciją " Activate /
Deactivate AUX input
" (įjungti arba
išjungti papildomąjį šaltinį) ir patvirtinkite.
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo
aparato garso stiprumą (aukštesnį lygį).
Po to reguliuokite automagnetolos garso
stiprumą.

Komandų valdymas atliekamas iš paties nešiojamojo aparato.

09
345
GARSO NUSTATYMAI



Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku
MUSIC
, esančiu skydelyje, arba ilgai
paspaudus mygtuką RADIO
, pagal tai,
koks šaltinis klausomas.



- " Equalizer
" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)

- " Bass
" (žemi garsai)

- " Treble
" (aukšti garsai)

- " Loudness
" (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)

- " Distribution
" (garsų paskirstymas): " Driver
" (vairuotojui),
" All passengers
" (visiems keleiviams)

- " Le-Ri balance
" (kairės/dešinės balansas)

- " Fr-Re balance
" (priekio/galo balansas)

- " Auto. Volume
" (automatinė garso stiprumo korekcija pagal
greitį: įjungti arba išjungti)


Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys
©")
yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie
automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus.

Automobilio garso sistema: garso sklaidos programa "Arkamys
©
".
Ši garso sklaidos (Sound Staging) programa vairuotojui ir keleiviams
leidžia pasinerti į garsinę aplinką, kuriančią tikros koncertų salės
atmosferą ir apgaubiantį garsą.
Šį naują potyrį leidžia sukurti automagnetoloje įdiegta programinė
įranga, apdorojanti medijos šaltinių (radijo, CD, MP3 ir kt.)
perduodamus skaitmeninius signalus nekeisdama garsiakalbių
nustatymų. Tai daroma atsižvelgiant į automobilio salono parametrus,
kad garso sklaida būtų optimali.
Jūsų automagnetoloje įdiegta programa "Arkamys
©" apdoroja visų
medijos grotuvų (radijo, CD, MP3 ir kt.) skaitmeninius signalus ir
atkuria natūralią garsų panoramą harmoningai išdėstydama garso
instrumentus ir balsus erdvėje, priekinio stiklo aukštyje, priešais
keleivius.

Garso kokybės nustatymai ( Equalizer
, Bass
, Treble
, Loudness
)
yra skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems
šaltiniams.

10 KONFIGŪRAVIMAS


Paspauskite mygtuką SETUP
ir
įjungsite meniu " Confi guration
"
(nustatymai).
Pasirinkite " Choose colour
" (rinktis
spalvą) ir patvirtinkite, kad galėtumėte
pasirinkti ekrano spalvų dermę ir
žemėlapio rodymo būdą:


- dienos būdas,

- nakties būdas,

- automatinis dienos/nakties būdas,
priklausomai nuo įjungtų šviesų.


Pasirinkite " Adjust luminosity
"
(reguliuoti šviesumą) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte reguliuoti ekrano šviesumą.
Paspauskite " OK
" ir pakeitimai bus
išsaugoti.
Dienos ir nakties nustatymai yra atskiri.

Pasirinkite " Display confi guration
"
(displėjaus nustatymai) ir patvirtinkite.


Vaizdo nustatymai

11
347
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


MENIU "NAVIGACIJA IR
ORIENTAVIMAS"


Enter an address
Įvesti adresą Select destination
Pasirinkti tikslą

Directory
Telefonų knygelė

GPS coordinates
GPS koordinatės



Journey leg and route
Etapai ir maršrutas


Add a stage
Pridėti etapą

Enter an address
Įvesti adresą

Directory
Telefonų knygelė
Previous destinations
Pirmesnis tikslas

Order/delete journey legs
Tvarkyti/ištrinti etapus

Divert route
Nukrypti nuo maršruto



Chosen destination
Pasirinktas tikslas



Guidance options
Orientavimo pasirinktys


Defi ne calculation criteria
Nurodyti apskaičiavimo kriterijus

Delete last destinations
Ištrinti paskutiniuosius tikslus
Map management
Žemėlapio tvarkymas


Map orientation
Žemėlapio kryptis










PAGRINDINĖS
FUNKCIJOS


Option A1
Pasirinkimas A1
Option A11
Pasirinkimas A11
Option A
Pasirinkimas A

Option B...
Pasirinkimas B...

Map details
Žemėlapio detalės

Move the map
Perslinkti žemėlapį

Mapping and updating
Žemėlapiai ir jų atnaujinimas

Description of risk areas database
Pavojaus zonų duomenų aprašymas



Stop / Restore guidance
Sustabdyti arba atnaujinti orientavimą
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Nustatyti pavojaus zonų parametrus

2



Fastest route
Greičiausias kelias 2


Shortest route
Trumpiausias kelias

Distance/Time
Atstumo/laiko santykis

With tolls
Su mokesčių punktais 2
2
2


With Ferry
Su keltais 2


Traffi c info
Eismo inform. 2


Set speech synthesis
Reguliuoti balso sintezatorių
Fastest route
Greičiausias kelias

Shortest route
Trumpiausias kelias
3
3
2


Distance/Time
Atstumas/laikas

With tolls
Su mokesčių punktais 3
3


With Ferry
Su keltais

Traffi c info
Eismo informacija 3
3
3
3
3

North direction
Šiaurės kryptimi Vehicle direction
Automobilio kryptimi
Perspective view
Perspektyvos vaizdas

11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


Select TMC station
Pasirinkti TMC stotį


Automatic TMC
Automatinis TMC sekimas

Manual TMC
Rankinis TMC sekimas

List of TMC stations
TMC stočių sąrašas



Display / Do not display messages
Rodyti pranešimus arba jų nerodyti


MENIU "EISMO
INFORMACIJA"
Geographic fi lter
Geografi nis fi ltras


Retain all the messages
Išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
Išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicle
Aplink automobilį

On the route
Maršruto kelyje


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Rinkti numerį
Directory of contacts
Telefonų knygelė

Call
Skambinti

Open
Atidaryti

Import
Įkelti


MENIU "TELEPHONE"
(telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Suporuotų išorinių prietaisų sąrašas

Connect
Sujungti

Disconnect
Atjungti

Delete
Ištrinti

Delete all
Ištrinti visus

Contact mem. status
Knygelės atminties būsena


Phone functions
Telefono funkcijos


Ring options
Skambučio signalo parinktys

Delete calls log
Ištrinti skambučių registrą

Bluetooth functions
"Bluetooth" funkcijos

Peripherals search
Išorinių prietaisų paieška

Rename radiotelephone
Keisti mob. telefono pavadinimą



Hang up
"padėti ragelį"

Display all phone contacts
Rodyti visus telefono adresatus
Delete
Ištrinti

Contacts management
Telefonų knygelės tvarkymas


New contact
Naujas adresatas

Delete all contacts
Ištrinti visus adresatus

Import all the entries
Įkelti visus adresatų duomenis

Synchronization options
Sinchronizavimo parinktys

Display telephone contacts
Rodyti telefono adresatus
No synchronization
Nesinchronizuoti

Display SIM card contacts
Rodyti SIM kortelės adresatus
2

Cancel
Atšaukti


2

Tri par Prénom/Nom
Tvarkymas pagal vardą/pavardę
3

Cancel
Atšaukti