ECU CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Exterior


Cheie cu telecomanda 100 -106


- deschidere / inchidere

- protectie antifurt

- pornire

- baterie


Comenzi de iluminat 124-128
Reglare proiectoare 130
Iluminat de insotire 127, 128
Iluminat de primire 129
Iluminat directional 131-132
Inlocuire becuri 263-267


- lumini fata

- proiectoare anticeata

- lumini semnalizatoare de directie laterale

Comenzi stergere geamuri 133 -137
Inlocuirea unei lamele
de stergator de geam 281

Retrovizoare exterioare 95-96
Supraveghere unghiuri moarte 222-224

U s i 112 -113


- deschidere / inchidere

- comanda de avarie
Siguranta copii 175
Actionare geamuri 115 -116
A l a r m a 1 0 9 -111

Rezervor de carburant 117-119
Selector de carburant 120
Accesorii 287-288
Bare portbagaj de acoperis 282

Asistare la franare 180 -181
Controlul traiectoriei 181-182
Detectare pneu dezumflat 216 -217
Presiune pneuri 254, 297
Portbagaj 114
Kit de depanare provizorie
pneu 250-254
Inlocuirea unei roti 255 -261


- utilaj

- demontare / remontare
Lanturi pentru zapada 262

Inlocuire becuri 268-270


- lumini spate

- al 3 -lea stop

- lumini de placuta de inmatriculare


Asistare la parcare 232-233
Masurarea spatiului disponibil 230 -231
Dispozitiv de remorcare 285-286
Remorcare 283-284

393Căutare vizuală

Caracteristici - Intretinere


Pana de carburant Diesel 238

Verificare niveluri 241-243


- ulei

- lichid de frana

- lichid de racire

- lichid de directie asistata

-
lichid de spalare geamuri/spalare proiectoare

- aditiv (Diesel cu filtru de particule)


Inlocuire becuri 263-270


- fata

- spate

Motorizari benzina 292-293
Motorizari Diesel 294-295
Dimensiuni 296
Elemente de identificare 297

Capota 237
Compartiment motor benzina 239
Compartiment motor Diesel 240
Controlul elementelor 244-246


- baterie

- filtre de aer / de habitaclu

- filtru de ulei

- filtru de particule (Diesel)

- placute / discuri de frana


Baterie 276-279
Mod economie de energie 280

Sigurante fuzibile in compartimentul
motorului 270, 274-275

Lame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ......................................... 136, 281
Lampă ceaţă spate ....................... 126, 268, 270
Lampă mobilă ............................................... 157
Lămpi (schimbare) ................................263, 268
Lanturi pentru zapada ................................... 262
Lector CD MP3 .....................................366, 367
O N
L
Motor Diesel .......................... 119, 238, 240, 294
Motorizări ..............................................292, 294
MP3 (cd) ................................................366, 367
Navigaţie ....................................... 309, 310, 317
Neutralizare airbag pasager ......................... 188
Nivel aditiv motorină ..................................... 243
Nivel lichid de răcire ...................................... 242
Nivel lichid frână ........................................... 241
Nivel lichid ser vodirecţie ............................... 242
Nivel minim carburant ................................... 117
Nivel ulei .................................................. 54, 241
Niveluri şi verificări ............................... 239 -243
Maneta de cutie de viteze pilotata ................ 206
Martori de alertă ........................... 43, 46, 51, 57
Martori de funcţionare .................. 46, 50, 51, 53
Martori luminoşi .................................. 43, 50, 53
Martori stare funcţionare ................................ 51
Mase ......................................................292, 294
Masurarea spatiului disponibil ...................... 230
Mediu....................................................... 34, 106
Memorarea poziţiilor de condus ..................... 92
Meniu general ............................................... 360
Meniuri rapide ............................................... 308
Mod degrevare .............................................. 280
Mod economie de energie ........................... 280
Montare bare de acoperiş............................. 282
Motor benzină ............................... 119, 239, 292
M
Jojă ulei ................................................... 54, 241
J
K
Kilometraj total ................................................ 58
Kit de remediere temporară anvelope .......... 250
Kit mâini libere ...................................... 326, 372
Kit remediere pană ....................................... 250 Înlocuire becuri .....................................263, 268
Înlocuire filtru de aer ..................................... 244
Înlocuire filtru habitaclu................................. 244
Înlocuire filtru ulei .......................................... 244
Înlocuire siguranţe ........................................ 270
Întreţinere curentă .......................................... 34Lectori de hartă ............................................. 138
Limitator de viteză ................................. 225, 226
Localizare vehicul ......................................... 103
Lumină de însoţire ........................................ 128
Lumină de însoţire (Follow me home) ...127, 128
Lumini avarie ......................................... 178, 179
Lumini de staţionare ..................................... 127
Lumini de zi ...................................125, 264, 266
Lumini direcţionale ................................ 131, 132
Lumini marşarier ........................................... 268
Lumini placă de înmatriculare ...................... 269
Lumini pozitie ........................ 124, 127, 264, 268
Lunetă (dezgheţare) .................................. 87, 95
Obturator fix (parazăpadă) ........................... 281
Oglindă retrovizoare interioară ....................... 97
Oglinzi retrovizoare exterioare .........95, 96, 222
Oprire vehicul ................................ 104, 206, 210
Oră (reglare) .............................................. 64, 68

2Verificarea funcţionării vehiculului
La versiunile echipate cu indicator electric de nivel ulei motor, conformitatea nivelului de ulei motor se afiseaza pe tabloul de bord, timp de cateva secunde, la punerea contactului, in acelasi timp cu informatia de intretinere.
Indicator de nivel ulei motor *
Nicio verificare a nivelului nu este valabilă decât dacă vehiculul este pe teren orizontal, cu motorul oprit de mai mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Lipsa de ulei
Este indicată prin aprinderea intermitenta a mesajului " OIL " sau afisarea unui mesaj insotit OIL " sau afisarea unui mesaj insotit OILde aprinderea martorului de service si de un semnal sonor. Dacă lipsa uleiului este confirmată prin verificarea cu joja manuală, este imperativ sa completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea motorului. Consultati rubrica " Verificare niveluri".
Disfunctie a indicatorului de nivel ulei
Este semnalata prin aprinderea intermitenta a mesajului " OIL - -" sau afisarea unui mesaj. Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
In caz de disfunctie la nivelul indicatorului electric de nivel ulei, nivelul de ulei nu mai este monitorizat. Cat timp sistemul este defect, trebuie sa controlati nivelul de ulei din motor utilizand joja manuala din compartimentul motorului. Consultati rubrica " Verificare niveluri".
* In functie de versiune.

4Verificarea funcţionării vehiculului
DS4-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
La versiunile echipate cu indicator electric de nivel ulei motor, conformitatea nivelului de ulei motor se afiseaza pe tabloul de bord, timp de cateva secunde, la punerea contactului, in acelasi timp cu informatia de intretinere.
Indicator de nivel ulei motor *
Nicio verificare a nivelului nu este valabilă decât dacă vehiculul este pe teren orizontal, cu motorul oprit de mai mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Lipsa de ulei
Este indicată prin aprinderea intermitenta a mesajului " OIL " sau afisarea unui mesaj insotit OIL " sau afisarea unui mesaj insotit OILde aprinderea martorului de service si de un semnal sonor. Dacă lipsa uleiului este confirmată prin verificarea cu joja manuală, este imperativ sa completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea motorului. Consultati rubrica " Verificare niveluri".
Disfunctie a indicatorului de nivel ulei
Este semnalata prin aprinderea intermitenta a mesajului " OIL - -" sau afisarea unui mesaj. Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
In caz de disfunctie la nivelul indicatorului electric de nivel ulei, nivelul de ulei nu mai este monitorizat. Cat timp sistemul este defect, trebuie sa controlati nivelul de ulei din motor utilizand joja manuala din compartimentul motorului. Consultati rubrica " Verificare niveluri".
* In functie de versiune.

5Verificarea funcţionării vehiculului
DS4-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Sistem ce informeaza conducatorul asupra numarului de kilometri ramasi pana la urmatoarea revizie care trebuie efectuata conform planului de intretinere al constructorului. Aceasta distanta este calculata de la ultima aducere la zero a indicatorului, in functie de kilometrajul parcurs si de timpul scurs de la ultima revizie. Pentru versiunile Diesel BlueHDi, in functie de tara de comercializare, poate fi luat in considerare si nivelul de degradare a uleiului de motor.
Indicator de intretinere
Distanta pana la revizie cuprinsa intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de cateva secunde, cheia care simbolizează operaţiile de
întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului total sau un mesaj dedicat in centrul tabloului de bord indică numărul rămas de kilometri până la următoarea revizie. Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km până la următoarea revizie. La punerea contactului şi timp de cateva secunde, afişajul indică:
Distanta pana la revizie mai mica de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva secunde, afişajul indică:
La cateva secunde după punerea contactului, kilometrajul îşi reia funcţionarea normală. Simbolul cheie rămâne aprins , pentru a vă semnala că revizia trebuie făcută în curând.
La cateva secunde după punerea contactului, simbolul cheie se stinge ; totalizatorul kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul indică atunci kilometrajul total şi zilnic.
Distanta pana la revizie mai mare de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de întreţinere nu apare in centrul tabloului de bord.

6Verificarea funcţionării vehiculului
DS4-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
La cateva secunde după punerea contactului, kilometrajul îşi reia funcţionarea normală. Simbolul cheie rămâne tot timpul aprins .
Simbolul cheie poate sa se aprinda în cazul în care s-a depasit termenul limita de la ultima revizie, mentionat in planul de intretinere al constructorului. Pentru versiunile Diesel BlueHDi, simbolul cheie se poate aprinde si mai devreme, in functie de nivelul de degradare a uleiului de motor, care depinde de conditiile de conducere a vehiculului.
Termenul limita al reviziei este depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de cateva secunde, simbolul cheie clipeşte pentru a vă semnala că revizia trebuie efectuată urgent.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită prevăzut pentru revizie. La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde, afişajul indică:
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta avertizare este insotita si de aprinderea continua a martorului de Service, imediat dupa punerea contactului.

7Verificarea funcţionării vehiculului
DS4-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2013
Resetarea indicatorului de intretinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere trebuie readus la zero. Daca ati efectuat dvs. revizia vehiculului:  taiati contactul,  apăsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere la zero a kilometrajului zilnic ".../000" ,  puneţi contactul; afişajul kilometrilor începe să scadă,  când afişajul indică "=0" si cheia dispare, eliberaţi butonul.
Aceasta operatie nu poate fi realizata in timp ce informatiile de intretinere sunt apelate. După această operaţiune, dacă doriţi debranşarea bateriei, blocati deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel puţin cinci minute, pentru ca readucerea la zero să fie luata in consideratie.
Apelarea informatiei de intretinere (Tablou de bord tip 2)
Puteţi accesa informaţia despre întreţinere in orice moment.  Apăsaţi scurt butonul de aducere la zero a totalizatorului de km zilnic ".../000" . Informaţia de întreţinere se afişează câteva secunde, pe afisajul central al tabloului de bord de tip 2.

8Conducere
DS4-add_ro_Chap09_conduite_ed02-2013
Stop & Start Sistemul Stop & Start trece motorul momentan in stare de veghe - mod STOP - pe durata fazelor de oprire din circulatie (semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul porneste din nou automat - mod START - imediat ce doriti sa reporniti. Repornirea se efectueaza instantaneu, rapid si in liniste. Per fect adaptat pentru utilizare urbana, sistemul Stop & Start permite reducerea consumului de carburant, a emisiilor de gaze poluante si a nivelului sonor la oprire.
Functionare
Trecerea motorului in mod STOP
Pentru o cutie de viteze pilotata, pentru confortul dumneavoastra, in timpul unei manevre de parcare, modul STOP este indisponibil timp de cateva secunde dupa decuplarea mersului inapoi. Modul STOP nu modifica functiile vehiculului, cum ar fi franarea, asistarea directiei...
Nu alimentati cu carburant cand motorul este in mod STOP; este imperativa taierea contactului cu cheia.
Martorul "ECO" se aprinde pe tabloul de bord combinat si motorul trece automat in stare de veghe:
- in cazul unei cutii de viteze manuale , la o viteza mai mica de 20 km/h, sau cand vehiculul este oprit la versiunile pe benzina e-THP 130 si Diesel BlueHDi, cand aduceti maneta de viteze la punctul mort si eliberati pedala de ambreiaj, - in cazul unei cutii de viteze pilotate , la o viteza mai mica de 8 km/h, cand apasati pedala de frana sau aduceti maneta de viteze in pozitia N .
Daca vehiculul este echipat, un contor
de timp cumuleaza timpul de trecere in modul STOP pe durata parcurgerii unui traseu. El se reseteaza (readucere la zero) la fiecare punerea a contactului cu cheia.
Modul STOP nu se activeaza cand: - vehiculul se afla pe o suprafata puternic inclinata (ascendenta sau descendenta), - usa conducatorului este deschisa, - centura de siguranta a conducatorului este decuplata, - viteza vehiculului nu a depasit 10 km/h de la ultima pornire cu cheia, - frana de stationare electrica este actionata sau in curs de actionare, - mentinerea confortului termic in habitaclu o necesita, - dezaburirea este activata, - unele conditii punctuale (incarcarea bateriei, temperatura motorului, asistarea la franare, temperatura exterioara...) o necesita, pentru asigurarea controlului sistemului.
Cazuri particulare: mod STOP indisponibil
In acest caz, martorul luminos "ECO" se aprinde intermitent cateva secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este per fect normala.

9Conducere
DS4-add_ro_Chap09_conduite_ed02-2013
Trecerea motorului in mod S TA R T
Martorul "ECO" se stinge si motorul porneste automat din nou:
- in cazul unei cutii de viteze manuale , cand apasati complet pedala de ambreiaj, - in cazul unei cutii de viteze pilotate : ● cu maneta de viteze in pozitia A sau M , cand eliberati pedala de frana, ● sau cu maneta de viteze in pozitia N si pedala de frana eliberata, cand treceti maneta de viteze in pozitia A sau M , ● sau la cuplarea mersului inapoi.
Cazuri particulare: declansare automata a modului START
Daca neutralizarea a fost efectuata in modul STOP, motorul porneste imediat.
Cu o cutie de viteze manuala, in mod STOP, in caz de cuplare a unei trepte fara a debreia complet, un martor luminos se aprinde sau un mesaj de avertizare se afiseaza pentru a va atentiona sa apasati pedala de ambreiaj in vederea asigurarii repornirii m o t o r u l u i .
In orice moment, apasati pe comanda "ECO OFF" , pentru a neutraliza sistemul. Aceasta este semnalata prin aprinderea unui martor pe comanda, insotita de afisarea unui mesaj.
Neutralizare
In acest caz, martorul luminos "ECO" se aprinde intermitent cateva secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este per fect normala.
Din motive de siguranta sau de confort, modul START se declanseaza automat cand: - se deschide usa conducatorului, - se decupleaza centura de siguranta a conducatorului, - viteza vehiculului depaseste 25 km/h cu o cutie de viteze manuala (3 km/h cu versiunile pe benzina e-THP 130 si Diesel BlueHDi) sau 11 km/h cu o cutie de viteze pilotata, - frana de stationare electrica este in curs de actionare, - unele conditii punctuale (incarcarea bateriei, temperatura motorului, asistarea la franare, temperatura exterioara...) o necesita, pentru asigurarea controlului sistemului sau al vehiculului.