ESP CITROEN DS4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

)
W zderzaku przednim odpiąć osłonę,
naciskając na jej dolną część.

)
Przykręcić do oporu zaczep holowniczy.

)
Zainstalować drążek holowniczy.

)
W zderzaku tylnym odpiąć osłonę
naciskając na jej dolną część.

)
Przykręcić do oporu zaczep holowniczy.

)
Zainstalować drążek holowniczy.

)
Włączyć światła awaryjne w obydwu
samochodach.

)
Ruszyć łagodnie i jechać powoli na krótką
odległość.



Holowanie naszego
samochodu
Holowanie innego
samochodu

)
Ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu luz (położenie N

dla manualnej sterowanej lub
automatycznej skrzyni biegów).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do uszkodzenia
pewnych podzespołów (układu
hamulcowego, przeniesienia
napędu..) i do braku wspomagania
hamowania po uruchomieniu
samochodu.

)
Odblokować układ kierowniczy obracając
kluczyk w stacyjce o jeden stopień i
zwolnić hamulec postojowy.
) Włączyć światła awaryjne w obydwu
samochodach.

)
Ruszyć łagodnie i jechać powoli na krótką
odległość.

293Dane techniczne


MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)



Silnik benzynowy


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna
sterowana



Automatyczna



Manualna



Typy warianty wersje:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Masa własna pojazdu
1 205
1 284
1 363
1 316


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 280
1 359
1 438
1 391


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820



- Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTR A)

na pochyłości 12%

2 955
3 195
2 635
2 820


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)

na pochyłości 12%
1 200
1 400
800
1 000


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Przyczepa bez hamulców
640
680
715
695


- Zalecany nacisk na hak
75
75
75
75
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu ciągnącego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

295Dane techniczne


MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna



Manualna



Manualna
sterowana



Manualna





Automatyczna




Typy warianty wersje:
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Masa własna pojazdu
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940


-
Dopuszczalna masa zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12 %
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12 %
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Przyczepa bez hamulców
640
680
680
680
695
750


- Zalecany nacisk na hak
75
75
75
75
75
75
War toś
ci MTR A oraz masy przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

07 RADIO


Według listy alfabetycznej
Nacisnąć RADIO
albo LIST
, aby
wyświetlić stację radiową do wyboru i
zatwierdzić.

Poprzez automatyczne wyszukiwanie
stacji
Naciskać 
lub 
, aby automatycznie
przeszukiwać częstotliwości w dół lub w
górę skali.
Albo obracać pokrętło w zespole
sterującym przy kierownicy.

Poprzez ręczne wyszukiwanie stacji
Naciskać 
lub 
, aby skokowo
dostrajać częstotliwość.








Wybór stacji radiowej


Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może zakłócać odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.

Jakość odbioru jest przedstawiona poprzez liczbę
aktywnych fal na tym symbolu.

Nacisnąć RADIO
lub "OK"
, aby
wyświetlić menu kontekstowe.






Zmiana pasma


Wybrać "Zmień pasmo"
.

Wybrać "AM / FM" i zatwierdzić.

07 RADIO


Nacisnąć przycisk " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe

Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu, jak
również wyświetlanie informacji grafi cznych dotyczących wybranej
stacji, po wybraniu opcji "Tryb wideo" w "Ustawienia radia" (opcje).
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym.

Wybrać " Zmień pasmo
" i potwierdzić.

Wybrać "DAB" i potwierdzić.







Radio cyfrowe - Śledzenie DAB/FM


Emisja "DAB" nie pokrywa w 100% danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej
stacji, dzięki automatycznemu przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" (jeżeli takowa istnieje).

Zmiana stacji w obrębie tego samego bloku "multiplex/
zespół".

Wyszukiwanie manualne "multiplex/zespół".

Nacisnąć przycisk " RADIO
".

Wybrać " Opcje
" i zatwierdzić.

Wybrać " FM/DAB
" i zatwierdzić.


Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone, występuje
kilkusekundowe przesunięcie, gdy system przełącza się na analogowy odbiór
radiowy w paśmie "FM", przy czym czasami występuje zmiana poziomu głośności.
Zamiast pasma "DAB" wyświetlane jest wówczas pasmo "DAB (FM)".
Gdy jakość sygnału cyfrowego staje się znów dobra, system przełącza się
automatycznie na "DAB".


Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie
"FM" (zacieniowana opcja " DAB/FM
") albo jeżeli "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie
dźwięku, gdy jakość sygnału cyfrowego pogarsza się.

04 AUDIO


Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe

Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również
oferuje dodatkowe kategorie ogłoszeń i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują gamę stacji
radiowych uszeregowanych w porządku alfabetycznym.

Zmiana stacji w ramach tego samego bloku "multiplex/
zespół".

Włącza wyszukiwanie w kierunku najbliższego bloku
"multiplex/zespół".







Radio cyfrowe - śledzenie DAB / FM


Emisja "DAB" nie pokrywa w 100% danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej
stacji, dzięki automatycznemu przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" (jeżeli takowa istnieje).

Długie naciśnięcie: wybór żądanych kategorii ogłoszeń
spośród Transport, Aktualności, Rozrywka i Flash
Special (dostępnych w zależności od stacji).

Gdy na ekranie wyświetla się radio, nacisnąć " OK
", aby wyświetlić
menu kontekstowe.
(Nadzór częstotliwości (RDS), Śledzenie automatyczne DAB / FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT), Informacje o stacji...)

Nacisnąć przycisk " Menu
".

Wybrać " Multimedia
" i zatwierdzić.

Wybrać " Śledzenie automatyczne DAB / FM
" i
zatwierdzić.

Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone,
występuje kilkusekundowe przesunięcie, gdy system przełącza się
na analogowy odbiór radiowy w paśmie "FM", przy czym czasami
występuje zmiana poziomu głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego staje się znów dobra, system
przełącza się automatycznie na "DAB".

Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie
"FM" (przekreślona opcja " DAB/FM
" ) albo jeżeli "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie
dźwięku, gdy jakość sygnału cyfrowego pogarsza się.

A
Akcesoria ...................................................... 287
Aktualizacja stref niebezpiecznych .............. 314
Akumulator .................................... 244, 276 -279
Alarm ............................................................. 109
Alarm niezamierzonego przekroczenia
linii (AFIL) .................................................... 221
Automatyczna praca wycieraczek ........ 133, 134
Automatyczna skrzynia biegów ....... 210, 245, 279
Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych .................................................. 179
Automatyczne zapalanie świateł .......... 125, 128
Bagażnik ....................................................... 114
Bateria pilota zdalnego sterowania ........105, 106
Bezpieczeństwo dzieci ........ 162, 163, 167, 169,
171-173 , 175 , 18 8
Bezpieczniki .................................................. 270
Black panel...................................................... 60
Blokada kierownicy ....................................... 103
Bluetooth (telefon) ......................................... 326
Bluetooth (zestaw głośnomówiący) ........326, 372
Brak paliwa (Diesel) ...................................... 238
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ....... 104CD ................................................................. 365
CD MP3 .................................................366, 367
CHECK ...................................................... 39, 57
Ciśnienie w ogumieniu .................................. 297
Citroën Połączenie Assistance z
Lokalizacją .................................................. 302Ekojazda.......................................................... 34
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 34
Ekran kolorowy ............................................... 68
Ekran kolorowy i kartograficzny DT ..... 40, 307, 347
Ekran monochromatyczny ...................... 64, 381
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) ...................64, 68, 360
Elektroniczna blokada zapłonu ............ 103, 106
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF) ....................................... 180
Elektryczny hamulec postojowy ........... 196, 200
Elementy identyfikacyjne .............................. 297
eMyWay .................................................. 68, 303
ESC/ASR ....................................................... 181
ESP ............................................................... 181
Essuie-vitre ..................................................... 52
Etykiety identyfikacyjne ................................ 297
BD
F CE
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe .....................................338, 364
Dane techniczne ...................................292, 294
Data (ustawienia) ...................................... 64, 68
Demontaż dywanika ..................................... 152
Demontaż koła .............................................. 258
Drzwi ............................................................. 112
Dynamiczna kontrola stabilności (ESC) ....... 181
Dynamiczne hamowanie awaryjne ....... 196, 200
Dywanik ......................................................... 152
Dzieci ............................................. 169, 171-173
Dzieci (bezpieczeństwo) ............................... 175
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ..... 210
Dźwignia awaryjna bagażnika ...................... 114
Dźwignia awaryjna drzwi .............................. 113
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ............ 205
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów ........... 206
Dźwignia zmiany biegów ................................ 34Filtr cząstek stałych ...................... 242, 243, 245
Filtr kabiny ..................................................... 244
Filtr oleju ........................................................ 244
Filtr powietrza ............................................... 244
Follow me home ............................................ 128
Fotele sterowane elektrycznie ........................ 89
Foteliki dziecięce ........... 162, 163, 167-169, 174
Foteliki dziecięce ISOFIX ...................... 171-173
Foteliki dziecięce klasyczne ......................... 168
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) ..... 178
Funkcja masażu .............................................. 91

17Kontrole
Zestaw wskaźników typu 1
Kontrolki UREA, SERVICE i autodiagnostyki silnika si ę zapalają oraz towarzyszy im sygnał d źwiękowy i komunikat "Usterka oczyszczania spalin". Alarm włącza się podczas jazdy, gdy niesprawno ść jest wykryta po raz pier wszy, nast ępnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej je ździe, dopóki utrzymuje się przyczyna niesprawno ści.
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin SCR. Nale ży możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność, alarm znika w trakcie nast ępnej jazdy, po kontroli autodiagnostyki systemu oczyszczania spalin SCR.
W przypadku w ykr ycia niesprawności
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi si ę (po przejechaniu 50 km z ciągłym wy świetlaniem sygnału niesprawności), zapalaj ą się kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka UREA wraz z towarzysz ącym sygnałem d źwiękowym i chwilowym wyświetleniem w zestawie wska źników "NO START IN" i odleg łości informującej o zasięgu jazdy w kilometrach albo milach przed zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO START IN 600 km" oznacza "Rozruch zabroniony za 600 km").
Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy 110 0 km i 0 km)
Podczas jazdy komunikat ten pojawia się co 30 sekund, dopóki nieprawno ść systemu oczyszczania spalin SCR si ę utrzymuje. Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki. Należy możliwie jak najszybciej skontaktować si ę z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym. W przeciwnym wypadku nie będą mogli Pa ństwo ponownie uruchomić samochodu.

18Kontrole
Rozruch zabroniony
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie zwróci ć się do ASO sieci CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego.
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają si ę kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka UREA wraz z towarzysz ącym sygnałem dźwiękowym i chwilowym wy świetleniem w zestawie wska źników "NO START IN" i 0 km lub mil ("NO START IN 0 km" oznacza "Rozruch zabroniony").
Dopuszczalna granica przebiegu została przekroczona: urz ądzenie blokujące rozruch uniemo żliwia ponowne uruchomienie silnika.
Zestaw wskaźników typu 2
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika w łącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki systemu czysto ści spalin SCR. Nale ży możliwie jak najszybciej zleci ć sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolki UREA, SERVICE i autodiagnostyki silnika si ę zapalają oraz towarzyszy im sygnał d źwiękowy i wyświetlenie komunikatu "Usterka oczyszczania spalin". Alarm włącza się podczas jazdy, gdy niesprawno ść jest wykryta po raz pier wszy, nast ępnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej je ździe, dopóki utrzymuje się przyczyna niesprawno ści.
W przypadku w ykr ycia niesprawności
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność, alarm znika w trakcie nast ępnej jazdy, po kontroli autodiagnostyki systemu oczyszczania spalin SCR.

19Kontrole
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi si ę (po przejechaniu 50 km z ciągłym wy świetlaniem sygnału niesprawności), zapalaj ą się kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka UREA wraz z towarzysz ącym sygnałem d źwiękowym i wyświetleniem komunikatu (np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony za 300 km") podaj ącego zasięg jazdy wyra żony w kilometrach albo milach. Podczas jazdy komunikat wyświetla się co 30 sekund, dopóki nieprawno ść systemu oczyszczania spalin SCR si ę utrzymuje. Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki. Należy możliwie jak najszybciej skontaktować si ę z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym. W przeciwnym wypadku nie będą mogli Pa ństwo ponownie uruchomić samochodu.
Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy 110 0 km i 0 km)
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają si ę kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka UREA wraz z towarzysz ącym sygnałem dźwiękowym i wy świetleniem komunikatu "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
Rozruch zabroniony
Dopuszczalna granica przebiegu zosta ła przekroczona: urządzenie blokuj ące rozruch uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie zwróci ć się do ASO sieci CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego.