CITROEN DS4 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

199Vožnja
Pri vključenem motorju in zaustavljenem vozilu
morate za blokiranje vozila ročno
zategniti
parkirno zavoro s potegom
ročice A
.


Blokiranje vozila
pri vključenem motorju


Zaviranje v sili se lahko uporabi samo v
izrednih situacijah.

Preden zapustite vozilo, preverite, ali
kontrolna lučka parkirne zavore na
instrumentni plošči sveti.
Na zategnitev parkirne zavore opozori:


- vklop kontrolne lučke za
zaviranje in kontrolne lučke P
na
upravljalni ročici A
,

- prikaz sporočila "Handbrake on"
(zategnjena parkirna zavora).
Pri odpiranju voznikovih vrat se sproži zvočni
signal in prikaže sporočilo, če parkirna zavora
ni zategnjena, razen če je pri samodejnem
menjalniku prestavna ročica v položaju P
.


Posebne situacije


V nekaterih situacijah (zagon motorja itd.)
lahko parkirna zavora sama uravnava nivo
zategovanja. To je normalno delovanje.
Če želite vozilo premakniti za nekaj
centimetrov, ne da bi zagnali motor, pri
vključenem kontaktu pritisnite zavorni pedal in
sprostite parkirno zavoro tako, da povlečete

in spustite
ročico A
. Na popolno sprostitev
parkirne zavore vas opozorijo izklop kontrolne
lučke na upravljalni ročici A
, izklop kontrolne
lučke na instrumentni plošči in prikaz sporočila
"Handbrake off" (sproščena parkirna zavora).
V primeru nepravilnega delovanja parkirne
zavore v zategnjenem položaju
ali okvare
akumulatorja je vedno mogoča zasilna
sprostitev.



Zaviranje v sili



V primeru napake na sistemu za
dinamično kontrolo stabilnosti, na
katero opozarja vklop te kontrolne
lučke, stabilnost med zaviranjem ni
zagotovljena.
V tem primeru mora stabilnost zagotoviti
voznik, tako da zaporedoma ponavlja "poteg-
sprostitev" ročice A
. V primeru nepravilnega delovanja zaviranja
z zavornim pedalom ali v izredni situaciji
(slabo počutje voznika, spremstvo izkušenega
voznika itd.) lahko z daljšim potegom ročice A

zaustavite vozilo.
Sistem za dinamično kontrolo stabilnosti
zagotavlja stabilnost med zaviranjem v sili.
V primeru okvare zaviranja v sili se prikaže
sporočilo "Handbrake faulty" (Motnje v
delovanju parkirne zavore).

V primeru nepravilnega delovanja električne
parkirne zavore ali okvare akumulatorja,
lahko z zasilno napravo, shranjeno na dnu
prtljažnika, ročno odklenete parkirno zavoro.










Zasilna sprostitev zavore



)
Vozilo mora mirovati (ali ga blokirajte,
dokler ne spustite zavornega pedala)
pri delujočem motorju in vključeni pr vi
prestavi (ročni menjalnik), v položaju P

(samodejni menjalnik) ali v položaju M
ali R

(robotizirani menjalnik).

)
Izključite motor, vendar pustite vključen
kontakt. Če vozilo ne more mirovati, ročice
ne premikajte in se čimprej obrnite na
Citroenovo ser visno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.

)
Podložite vozilo, tako da pred ali za
sprednji kolesi namestite zagozdi in sicer,
če stoji vozilo na klancu navzdol, položite
zagozdi pred sprednji kolesi, če pa stoji na
klancu navzgor pa za sprednji kolesi.

Dostop do orodja

Orodje je spravljeno v škatli za shranjevanje
pod tepihom v prtljažniku.

B
Zagozde*

C
Ročica za odklepanje oz. sprostitev
zavore*
* Na voljo glede na opremo. Če te opreme ni
v vozilu, se obrnite na Citroenovo ser visno
mrežo ali kvalificirano ser visno delavnico, da
si jo priskrbite.

201Vožnja

Zaradi varnosti se čimprej obrnite
na Citroenovo ser visno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico, kjer
naj zamenjajo pokrovček.
Zaradi zasilne sprostitve zavore
zadrževanje vozila ni več zagotovljeno
od trenutka, ko se začne mehanska
sprostitev in mehanska ročica ne
omogoča ponovne zategnitve parkirne
zavore.
Ne premikajte ročice A
ali stikala za
vklop/izklop motorja, če je ročica za
sprostitev zavore vstavljena v cev.
Poskrbite, da zraven pokrovčka ne bo
vlage niti smeti.

)
Izpod preproge v prtljažniku vzemite škatlo,
da dostopite do zasilne sprostitve zavore.

)
Z ročico za sprostitev zavore predrite
pokrovček D
na cevi E
.

)
Ročico za sprostitev zavore vstavite v cev.

)
Zavrtite jo v smeri vrtenja urnih kazalcev.
Zaradi varnosti morate
vrtenje obvezno

izvesti do konca . Parkirna zavora je
sproščena.
)
Odstranite ročico in jo pospravite skupaj
z zagozdama v škatlo z orodjem pod
preprogo v prtljažniku.


- Delovanje parkirne zavore je treba
ponovno inicializirati tako, da izključite
in nato ponovno vključite kontakt. Če
ponovna inicializacija parkirne zavore
ni mogoča, se obrnite na Citroenovo
ser visno mrežo ali na kvalificirano ser visno
delavnico.

- Po tem je lahko čas zategovanja daljši kot
pri normalnem delovanju.

Motnje v delovanju

Če zasveti kontrolna lučka za motnjo v delovanju električne parkirne zavore in ena ali več lučk, navedenih v spodnji tabeli, varno ustavite vozilo in ga
parkirajte na ravnih tleh ter vključite prestavno razmerje. Čimprej se obrnite na CITROËNOVO ser visno mrežo ali na usposobljeno ser visno delavnico.


Stanje



Posledice


Prikaz sporočila " Handbrake faulty
" (Motnje v delovanju
parkirne zavore)
in naslednjih kontrolnih lučk:

- Samodejne funkcije so izključene.

- Pomoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.

- Električno parkirno zavoro lahko uporabljate le ročno.
Prikaz sporočila " Handbrake faulty
" (Motnje v delovanju
parkirne zavore
) in naslednjih kontrolnih lučk:

- Električno parkirno zavoro lahko sprostite ročno samo s pritiskom na pedal za
plin in s sprostitvijo upravljalne ročice.

- Pomoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.

- Samodejne funkcije in ročno zategovanje so na voljo.
Prikaz sporočila " Handbrake faulty
" (Motnje v delovanju
parkirne zavore)
in naslednjih kontrolnih lučk:

- Samodejne funkcije so izključene.

- Pomoč
pri speljevanju na klancu ni na voljo.

203Vožnja


Stanje



Posledice


Zategovanje električne parkirne zavore:


)
Zaustavite vozilo in izključite kontakt.

)
Povlecite ročico za najmanj pet sekund ali do konca zategnitve.

)
Vključite kontakt in preverite vklop kontrolnih lučk za električno parkirno
zavoro.
Zategovanje je počasnejše kot pri normalnem delovanju.
Sprostitev električne parkirne zavore:


)
Vključite kontakt.

)
Povlecite ročico, zadržite jo približno tri sekunde, nato jo spustite.
Če kontrolna lučka za zaviranje utripa ali se kontrolne lučke ne vključijo pri
vključenem kontaktu, ti postopki ne delujejo. Vozilo parkirajte na ravnih tleh in se
obrnite na CITROËNOVO ser visno mrežo ali na usposobljeno ser visno delavnico. in mogoče

utripa
Prikaz sporočila " Handbrake faulty
" ( Motnje v delovanju
parkirne zavore)
in naslednjih kontrolnih lučk:


- Na voljo sta samo funkciji samodejnega zategovanja pri izključenem motorju
in samodejne sprostitve pri pospeševanju.

- Ročna zategnitev/sprostitev električne parkirne zavore in zaviranje v sili niso
na voljo.


in mogoče

utripa
Okvara akumulatorja

- Če zasveti kontrolna lučka za akumulator, morate ustaviti vozilo, takoj ko
to dopuščajo razmere na cesti. Parkirajte vozilo in po potrebi pod kolesa
namestite zagozdi.

- Preden izključite motor, zategnite električno parkirno zavoro.

Parkirna zavora z ročnim upravljanjem


Zategnitev



)
Potegnite ročico parkirne zavore do konca,
da preprečite premikanje vozila.



Sprostitev



)
Rahlo povlecite ročico parkirne zavore,
pritisnite gumb za sprostitev zavore in
potisnite ročico do konca navzdol. Če vozilo parkirate na pobočju,
obrnite kolesa proti pločniku, zategnite
parkirno zavoro, prestavite v prestavo
in izključite kontakt.

Če med vožnjo začneta svetiti ta
kontrolna lučka in kontrolna lučka
STOP
, sočasno se oglasi zvočni
signal, na večfunkcijskem zaslonu pa se
izpiše sporočilo, je to opozorilo, da je parkirna
zavora še vedno zategnjena, ali da ni povsem
popuščena.

205Vožnja








Šeststopenjski ročni menjalnik



)
Privzdignite obroč pod držalom prestavne
ročice in ročico premaknite v levo in naprej.


Prestavljanje v vzvratno
prestavo
Iz varnostnih razlogov in za lažji zagon
motorja:


- vedno izberite prosti tek

- pritisnite na pedal sklopke

V vzvratno prestavo prestavite
izključno, ko vozilo stoji, motor pa je v
prostem teku.

Prestavljanje v peto ali
šesto prestavno razmerje


)
Prestavno ročico premaknite do konca v
desno, da vključite peto ali šesto prestavno
razmerje.

Šeststopenjski robotizirani menjalnik nudi
udobje, ki ga zagotavlja avtomatika ali užitek v
vožnji z ročnim prestavljanjem.
Na voljo imate dva načine vožnje:


- samodejni
način za samodejno
prestavljanje brez posredovanja voznika,

- ročni
način za sekvenčno prestavljanje s
pomočjo obvolanskih ročic.
V samodejnem načinu lahko kadarkoli
spremenite hitrost z ročnim prestavljanjem.















Robotizirani menjalnik


R:
Vzvratna vožnja


)
Z nogo na zavornem pedalu dvignite ročico
in jo potisnite naprej.

N:
Prosti tek


)
Z nogo na zavornem pedalu izberite ta
položaj za zagon.

A:
Samodejni način


)
Za izbor tega položaja premaknite ročico
nazaj.

M:
Sekvenčni način z ročnim prestavljanjem


)
Za izbor tega načina premaknite ročico
nazaj, nato uporabite obvolanski ročici za
spreminjanje prestav.



Prestavna ročica


+.
Ročica na desni strani volana za zvišanje
prestave


)
Pritisnite na hrbtno stran obvolanske
ročice +
za zvišanje prestave.

-.
Ročica na levi strani volana za znižanje
prestave


)
Pritisnite na hrbtno stran obvolanske
ročice -
za znižanje prestave.


Obvolanski ročici


Z obvolanskima prestavnima ročicama
ne morete izbrati prostega teka in
vključiti ter izključiti vzvratne prestave.

207Vožnja

Položaj prestavne ročice


N:
Neutral (prosti tek)

R:
Reverse (vzvratna vožnja)

1, 2, 3, 4, 5, 6:
Prestave v sekvenčnem načinu

AUTO:
Ta simbol se prikaže, ko izberete
samodejni način. Ob prehodu na
sekvenčni način pa se izbriše.



Prikazi na instrumentni
plošči
Zagon vozila


Če ob zagonu motorja prestavna ročica
ni v položaju N
, na instrumentni plošči
utripa simbol N
, sočasno se oglasi zvočni
signal, na zaslonu pa se izpiše sporočilo.

)
Izberite položaj N
.

)
Do konca pritisnite na zavorni pedal.

)
Zaženite motor.
Simbol N
se prikaže na
prikazovalniku instrumentne plošče.

)
Izberite samodejni način (položaj A
),
sekvenčni način (položaj M
) ali vzvratno
prestavo (položaj R
).

)
Sprostite parkirno zavoro, razen če je ta
programirana v samodejnem načinu.

)
Postopoma spustite nogo z zavornega
pedala.

)
Pritisnite na pedal za plin.
Na prikazovalniku instrumentne
plošče se prikažeta AUTO
in
1, 1
ali R
.

Med zagonom motorja obvezno
pritisnite na zavorni pedal.
Če ob zagonu motorja ne
pritisnete na zavorni pedal,
na instrumentni plošči
zasveti kontrolna lučka "noga na
zavornem pedalu"
, sočasno se oglasi
zvo
čni signal, na zaslonu pa se izpiše
sporočilo.

Za optimalno pospeševanje, npr. pri
prehitevanju drugega vozila, močno
(prek točke upora) pritisnite na pedal
za plin.


Začasno ročno spreminjanje
prestav
Začasno lahko spreminjate hitrost z ročnim
prestavljanjem s pomočjo obvolanskih
ročic +
in -
; zahtevana sprememba prestave se
izvede, če to dopušča število vr tljajev motorja.
Ta funkcija omogoča, da lahko predvidite
določene situacije kot je npr. prehitevanje
drugega vozila ali približevanje ovinku.
Če nekaj trenutkov ne prestavljate z
obvolanskima ročicama, se ponovno vključi
samodejni način.



Ročni način



)
Izberite položaj A
.


Samodejni način

Na prikazovalniku instrumentne
plošče se prikažeta AUTO
in
izbrana prestava.
Menjalnik deluje na samodejni način brez
voznikovega posredovanja. Menjalnik izbere
tisto prestavo, ki najbolj ustreza naslednjim
parametrom:


- optimalni porabi goriva

- načinu vožnje

- profilu cestišča

- obremenitvi vozila


)
Izberite položaj M
.
Na prikazovalniku instrumentne plošče se
zaporedoma prikažejo vključene prestave.
Zahteva po spremembi prestave se
izvede samo, če to dovoljuje število
vrtljajev motorja. Med prestavljanjem ni potrebno odstraniti noge
s pedala za plin.
Med zaviranjem ali upočasnjevanjem hitrosti
menjalnik samodejno zniža prestave, da
zagotovi vozilu ustrezno razmerje.
Pri močnem pospeševanju menjalnik ne bo
vključil višje prestave brez posredovanja
voznika, ki mora premakniti obvolanski ročici.

Med vožnjo nikoli ne izberite prostega
teka N
.
Med vožnjo nikoli ne izberite prostega
teka N
.

Način lahko spremenite kadarkoli, tako
da premaknete ročico iz položaja A
v M

ali obratno.