CITROEN DS4 2014 Návod na použitie (in Slovak)

399

4Dconcept
Diadeis
Edipro
05-13
Tento návod predstavuje kompletnú dostupnú
výbavu modelovej rady.
Vaše vozidlo môže mať len časť spomínanej výbavy,
popísanej v tejto príručke, v závislosti od úrovne
jeho vyhotovenia a charakteristík krajín, v ktorých
sa predáva.
Popisy a vyobrazenia sú nezáväzné. Automobilka
CITROËN si vyhradzuje právo meniť technické
charakteristiky, výbavu a príslušenstvo bez
povinnosti aktualizácie tohto návodu.
Táto dokumentácia je neoddeliteľnou súčasťou
vášho vozidla. V prípade postúpenia vozidla ju
odovzdajte novému vlastníkovi. Spoločnosť CITROËN potvrdzuje dodržiavaním
ustanovení európskeho nariadenia
(Smernica 2000/53), vzťahujúcej sa na vozidlá
vyradené z prevádzky, že dosahuje ním stanovené
ciele, a že recyklovaný materiál je použitý pri výrobe
produktov predávaných touto spoločnosťou.
Reprodukcie a preklady, i keď len čiastočné, sú
bez písomného povolenia spoločnosti CITROËN
zakázané.
Vytlačené v EÚ
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifi kovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov.
To všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.

13DS4.0210
Slovaque

1Kontrola chodu


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania






Servisná


prechodne,
sprevádzaná správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami.
Napríklad ak ide o otvorené dvere alebo počiatočné
štádium zanesenia filtra na pevné častice (hneď,
ako to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60 km/h, až kým kontrolka
nezhasne).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť CITROËN alebo naodborný ser vis.

trvalo, sprevádzaná
správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na odborný ser vis.

trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr trvalo
rozsvieteným zobrazením
kľúča údržby
Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.

2Kontrola chodu


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania






Aditívum
AdBlue
®

(Diesel BlueHDi)


nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 600 do 2 400 km. Urýchlene je potrebné doplniť aditívum AdBlue
®
:
navštívte sieť CITROËN alebo kvalifikovaný ser vis
alebo tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov
v príslušnej rubrike.

+
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum AdBlue
®

,
aby ste z
abránili poruche:
navštívte sieť CITROËN
alebo kvalifikovaný ser vis.

bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE
,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva AdBlue
®

je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue ®
:
Navštívte sieť CITROËN alebo kvalifikovaný ser vis
alebo tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné

pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo 3,8 litra
AdBlue
® .

3Kontrola chodu


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania



+
+

Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)


trvalo, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR. Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.

blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou signalizujúcou
dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1 100 km. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis hneď, ako to bude možné
,
aby ste zabránili vzniku poruchy
.

blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný ser vis.

2Kontrola chodu
Pri verziách vybavených elektrickou odmerkou
hladiny oleja sa informácia o tom, či je hladina
oleja správna, zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji po zapnutí zapaľovania
spolu s informáciou o údržbe.











Ukazovateľ hladiny motorového oleja *

Kontrola hladiny oleja sa správne
vykoná len v prípade, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom dlhšie ako 30 minút.

Správna hladina oleja

Nedostatok oleja

Je signalizovaný blikaním „OIL“ na združenom
prístroji alebo zobrazením správy sprevádzanej
rozsvietením servisnej kontrolky a zvukovým
signálom.
Ak sa nedostatok oleja potvrdí aj kontrolou
pomocou ručnej odmerky hladiny oleja,
bezpodmienečne doplňte olej, aby nedošlo k
poškodeniu motora.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.


Porucha odmerky hladiny oleja



Je signalizovaná blikaním „OIL--“ alebo
zobrazením správy. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný ser vis.

V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude
už hladina oleja kontrolovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete musieť
kontrolovať hladinu motorového oleja ručnou
odmerkou, ktorá sa nachádza v motorovom
priestore.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.



*
Podľa verzie.

4Kontrola chodu
Pri verziách vybavených elektrickou odmerkou
hladiny oleja sa informácia o tom, či je hladina
oleja správna, zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji po zapnutí zapaľovania
spolu s informáciou o údržbe.











Ukazovateľ hladiny motorového oleja *

Kontrola hladiny oleja sa správne
vykoná len v prípade, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom dlhšie ako 30 minút.

Správna hladina oleja

Nedostatok oleja

Je signalizovaný blikaním „OIL“ na združenom
prístroji alebo zobrazením správy sprevádzanej
rozsvietením servisnej kontrolky a zvukovým
signálom.
Ak sa nedostatok oleja potvrdí aj kontrolou
pomocou ručnej odmerky hladiny oleja,
bezpodmienečne doplňte olej, aby nedošlo k
poškodeniu motora.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.


Porucha odmerky hladiny oleja



Je signalizovaná blikaním „OIL--“ alebo
zobrazením správy.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis.

V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude
už hladina oleja kontrolovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete musieť
kontrolovať hladinu motorového oleja ručnou
odmerkou, ktorá sa nachádza v motorovom
priestore.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.



*
Podľa verzie.

5Kontrola chodu
Sytém informujúci vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú treba
absolvovať, v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín sa vypočíta od okamihu
posledného vynulovania ukazovateľa údržby
podľa počtu najazdených kilometrov a času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel BlueHDi podľa krajiny kúpy
vozidla, pričom sa môže prihliadnuť aj na mieru
degradácie motorového oleja.





Ukazovateľ údržby


Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu niekoľkých
sekúnd rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu.
Riadok zobrazenia prejdených kilometrov alebo
vyhradená správa v strede združeného prístroja
vám udáva počet kilometrov, ktoré ešte môžete
prejsť do nasledovnej prehliadky vozidla.

Napríklad :
zostáva vám ešte 2 800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:

Termín prehliadky za menej ako
1 000 km

Napríklad:
ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti
do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane
rozsvietený
, čím vás upozorní na blížiacu sa
prehliadku.
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania znak kľúča zhasne
; počítadlo
kilometrov sa vráti do pôvodného režimu. Displej
udáva celkovo a denne prejdené kilometre.


Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa v strede združeného
prístroja nezobrazí žiadna informácia o údržbe.