CITROEN DS4 2014 Návod na použitie (in Slovak)

Exteriér


Kľúč s diaľkovým ovládaním 100 -106


- otvorenie/zatvorenie

- ochrana proti krádeži

- uvedenie do prevádzky

- batéria


Ovládače osvetlenia 124 -128
Nastavenie svetlometov 130
Sprievodné osvetlenie 127, 128
Uvítacie osvetlenie 129
Smerové svetlá 131-132
Výmena žiaroviek 263 -267


- predné svetlá

- hmlové svetlomety

- blikajúce smerovky

Ovládače stieračov 13 3 -137
Výmena gumičky stierača 281

Vonkajšie spätné zrkadlá 95 -96
Sledovanie mŕtvych uhlov 222-224

D v e r e 112 -113


- otvorenie/zatvorenie

- ovládač bezpečnostnej poistky
Bezpečnosť detí 175
Ostrekovač okien 115 -116
A l a r m 1 0 9 -111

Palivová nádrž 117-119
Palivová poistka 120
Príslušenstvo 287-288
Strešné nosiče 282


Asistencia pri brzdení 180 -181
Kontrola dráhy 181-182
Detekcia podhustenia pneumatík 216 -217
Tlak v pneumatikách 254, 297
Kufor 114
Súprava na provizórnu opravu
pneumatiky 250-254
Výmena kolesa 255 -261


- náradie

- demontáž/opätovná montáž
Snehové reťaze 262

Výmena žiaroviek 268 -270


- zadné svetlá

- 3. brzdové svetlo

- osvetlenie evidenčného čísla vozidla


Parkovací asistent 232-233
Meranie dostupného miesta 230 -231
Odtiahnutie 285-286
Vlečenie 283-284

391Vizuálne vyhľadávanie

Interiér


Vybavenie kufra 155 -158


- zadná doska

- háčiky

- zásuvka 12 V

- prenosná lampa

- upevňovacie oká

- úložná kazeta


Zadné sedadlá 93 -94
Zadná opierka lakťa/Nosič lyží 154
U c hy te n i a I S O FI X 171-173

Detské sedačk y 16 2-170, 174
Predné sedadlá 88-92
Bezpečnostné pásy 183 -18 6
Airbagy 187-192

Odkladacia priehradka 145
Neutralizácia airbagu spolujazdca 189
Vybavenie interiéru 144-154


- zásuvky Jack /USB

- zapaľovač cigariet /zásuvka 12 V

- vyberateľný popolník

- predná opierka lakťa

- zásuvka 230 V/50 Hz

- koberček

Panoramatické čelné sklo 12


- zatieňovacie okenice

- protislnečná clona

Miesto vodiča

Združený prístroj 38 - 42
Kontrolky 43 -53
Ukazovatele 54-56
Manuálne testy 57
Regulačné tlačidlá 58-61


- denné počítadlo kilometrov

- reostat osvetlenia/black panel

- personalizácia číselníkov a obrazoviek


Stop & Start 218 -220
Upozornenie na neúmyselné
prekročenie čiary 221
Ovládače osvetlenia 124 -128
Nastavenie svetlometov 130

Vonkajšie spätné zrkadlá 95 -96
Stierače 115 -11 6

Poistky palubnej dosky 270 -273

Otvorenie kapoty 237

Nastavenie volantu 94
Zvuková výstraha 179
Viacúčelové displeje 64- 69
Zobrazenie kontrolky pásu a
predného airbagu spolujazdca 18 4 -185

Manuálna prevodovka 205
Automatizovaná prevodovka 206-209
Automatická prevodovka 210 -213
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa 215
Parkovacia brzda 196 -203, 204
Vnútorné spätné zrkadlo 97
Núdzové alebo asistančné
volanie 179, 301
Stropné osvetlenie 138
Ovládače stieračov 13 3 -137
Palubný počítač 70 -74

Ventilác ia 78 -79
Manuálna klimatizácia 80 - 81, 86
Automatická klimatizácia 82- 86
Odrosovanie/Rozmrazovanie
zadného skla 87
Autorádio 357-387
Nastavenie dátumu/času 67, 69
Navigačný systém eMyWay 303 -356
Nastavenie dátumu/času 67, 69
Tlmené osvetlenie 139


N ú d zov ý s i g n á l 178 -179
Centrálne uzamykanie 107-108
Black panel 60
Uloženie rýchlostí do pamäte 225
Obmedzovač rýchlosti 226-227
Regulátor rýchlosti 228-229

393Vizuálne vyhľadávanie

Charakteristiky - Údržba


Nedostatok paliva Diesel 238

Kontrola hladín 241-243


- olej

- brzdová kvapalina

- chladiaca kvapalina

- kvapalina posilňovača riadenia

- kvapalina do ostrekovačov
skiel/svetlometov

- aditívum (Diesel s filtrom
pevných častíc)


Výmena žiaroviek 263 -270


- predné

- zadné

Motorizácia benzín 292-293
Motorizácia Diesel 294-295
Rozmery 296
Identifikačné pr vky 297

Kapota 237
Pod kapotou benzín 239
Pod kapotou Diesel 240
Kontrola prvkov 244-246


- akumulátor

- vzduchový filter/kabína

- olejový filter

- filter na pevné častice (Diesel)

- brzdové doštičky/kotúče


Akumulátor 276-279
Úsporný režim energie 280

Poistky v priestore motora 270, 274-275

A
Airbagy bočné ....................................... 190, 192
Airbagy čelné ........................................ 188, 192
Airbagy roletové .................................... 191, 192
Aktualizácia rizikových zón ........................... 314
Alarm ............................................................. 109
Asistenčné volanie s
lokalizáciou vozidla ..................................... 302
Asistenčný hovor ........................... 179, 301, 302
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu .......... 214
Automatická prevodovka .............. 210, 245, 279
Automatické rozsvietenie svetiel .......... 125, 128
Automatické rozsvietenie výstražných
svetiel .......................................................... 179
Automatické stieranie skiel ................... 133, 13 4
Automatizovaná prevodovka ........ 206, 218, 245
Autorádio ................................................. 64, 357
Batéria ........................................... 244, 276-279
Baterka diaľkového ovládania .............. 105, 10 6
Bežná údržba .................................................. 34
Bezpečnosť detí ............................................ 175
Bezpečnostné pásy .............. 168, 183, 18 4, 18 6
Black panel...................................................... 60
Bluetooth (sada hands free).................. 326, 372
Bluetooth (telefón) ......................................... 326
Bočné bodové svietidlá ......................... 129, 267
Brzda parkovacia .................................. 204, 246
Brzdové doštičky........................................... 246
Brzdové kotúče ............................................. 246
Brzdy ............................................................. 246Displej farebný a
kartografický DT ........................... 40, 307, 347
Displej monochromatický ....................... 64, 381
Displej viacúčelový
(s autorádiom) .................................64, 68, 360
Displej združeného prístroja ............. 38, 39, 215
Dobíjanie batérie ................................... 278, 279
Doplnková zásuvka ............................... 344, 370
Doplnkový vstup ............................ 146, 344, 370
Dopravné informácie (TA) ............. 324, 337, 362
Dopravné spravodajstvo (TMC) ........... 323, 324
Držiak na mapy ............................................. 144
Držiak plechoviek ......................................... 147
Dvere ............................................................. 112
Dynamická kontrola stability (ESC) .............. 181
BC
Č
D
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio.....................................338, 364
Dátum (nastavenie) ................................... 64, 68
Defekt ............................................................ 250
Demontáž koberca ........................................ 152
Demontáž kolesa .......................................... 258
Detekcia podhustenia pneumatík ........... 57, 216
Deti ................................................. 169, 171-173
Deti (bezpečnosť) ......................................... 175
Detská bezpečnostná
poistka ......... 162, 163, 167, 169, 171-173, 188
Detské klasické sedačky .............................. 168
Detské sedačky .............. 162, 163, 167-169, 174
Detské sedačky ISOFIX......................... 171-173
Diaľkové ovládanie........................ 100, 102, 10 6
Displej farebný ................................................ 68Eko-jazda ........................................................ 34
Eko-jazda (odporúčania) ................................ 34
Ekonomická jazda ........................................... 34
Elektricky ovládaná parkovacia
brzda ................................................... 196, 200
Elektronické blokovanie štartovania ..... 103, 10 6
Elektronický delič brzdného
účinku (REF) ............................................... 180
eMyWay .................................................. 68, 303
ESC/ASR ....................................................... 181
ESP ............................................................... 181 CD ................................................................. 365
CD MP3 .................................................366, 367
Centrálne zamykanie ............................ 102, 107
CHECK ...................................................... 39, 57
Čas (nastavenie) ....................................... 64, 68
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim) ......................................................... 280
Čerpanie paliva .............................. 117,
11 9, 120

395Abecedný zoznam
Filter interiérový ............................................ 244
Filter na pevné častice .................. 242, 243, 245
Filter olejový .................................................. 244
Filter vzduchový ............................................ 244
Follow me home ............................................ 128
Funkcia diaľnica (smerovky) ......................... 178
G.P.S. ............................................................ 312Identifikačné pr vky ........................................ 297
Identifikačné štítky ........................................ 297
Individualizácia ............................................... 60
Inteligentná trakčná kontrola ........................ 181
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (úchyty)............................................. 171
G
HKL
M
N I F
Lavica zadná ................................................... 93
Lokalizácia vozidla ........................................ 103
Halogénové svetlá ........................................ 264
Háčiky ........................................................... 156
Hladina aditíva v nafte .................................. 243
Hladina brzdovej kvapaliny ........................... 241
Hladina chladiacej kvapaliny ........................ 242
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ....... 242
Hladina oleja ........................................... 54, 241
Hladiny a kontroly ................................. 239 -243
Hlasová syntéza ............................................ 320
Hlavné menu ................................................. 360
Hmotnosti ..............................................292, 294
Hustenie pneumatík ........................................ 34Kapota motora .............................................. 237
Klimatizácia ..................................................... 34
Klimatizácia automatická .......................... 79, 82
Klimatizácia manuálna .............................. 79, 80
Kľúč s diaľkovým
ovládaním ........................... 100, 102, 103, 10 6
Koberec ......................................................... 152
Konfigurácia vozidla ............................40, 64, 68
Kontrola hladín ....................................... 241-243
Kontrola hladiny motorového oleja ................. 54
Kontrola tlaku (so sadou) .............................. 250
Kontrolky činnosti...................................... 50, 53
Kontrolky svetelné ...............................43, 50, 53
Kontrolky výstražné .................................. 43, 57
Kontroly .................................239, 240, 244, 246
Kontroly štandardné .............................. 244, 246
Kryt nízke teploty .......................................... 281
Kryt palivovej nádrže ............................. 117, 120
Kufor .............................................................. 114
Kúrenie ...................................................... 34, 80Manuálna prevodovka................... 205, 218, 245
Manuálna riadená prevodovka ..................... 279
Masážna funkcia ............................................. 91
Meranie veľkosti parkovacieho miesta ......... 230
Miesto na lyže ............................................... 154
Minimálna hladina paliva .............................. 117
Motor benzínový ........................... 119, 239, 292
Motor dieselový ..................... 119, 238, 240, 294
MP3 (cd) ................................................366, 367
Nabitie batérie ....................................... 278, 279
Nakladanie .............................................. 34, 282
Nastavenie dátumu ................................... 64, 68
Nastavenie hodín ...................................... 64, 68
Nastavenie opierok hlavy ............................... 90
Nastavenie parametrov výbavy ..........40, 64, 68
Nastavenie sedadiel ................................. 88, 89
Nastavenie svetlometov ................................ 130
Nastavenie výšky a hĺbky volantu .................. 94
Nastavenie výšky bezpečnostných
pásov .................................................. 183, 18 4
Natáčacie osvetlenie ............................ 131, 132

Objem palivovej nádrže ................................ 117
Obmedzovač rýchlosti .......................... 225, 226
Ochrana detí ................................ 162, 163, 167,
169, 171-173, 188
Ochrana proti privretiu .................................. 115
Odkladacia sieť ............................................. 155
Odkladacie
priestory .............. 144, 145, 147, 149, 150, 155
Odkladacie priestory vo dverách .................. 144
Odkladací priečinok .............................. 153, 15 8
Odmerka hladiny oleja ............................ 54, 241
Odmerka hladiny paliva ................................ 117
Odnímateľný kryt (snehový) ......................... 281
Odnímateľný popolník ................................... 145
Odomknutie dverí.......................................... 100
Odomknutie kufra ................................. 100, 114
OP
Palivo ....................................................... 34, 11 9
Palivo (nádrž) ................................................ 120
Palivová nádrž........................................ 117, 120
Palubný počítač .................................. 70, 72, 74
Páka automatizovanej prevodovky ............... 206
Pneumatiky ..................................................... 34
Počítadlo ................................................... 38, 39
Počítadlo kilometrov ....................................... 58
Počítadlo kilometrov denné ............................ 58
Podhustenie pneumatík (detekcia) ............... 216
Pod kapotou motora .............................. 239, 240
Podpera kapoty motora ................................ 237
Pohonné jednotky .................................292, 294
Poistková skrinka v motorovom priestore .... 270
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 270
Poistky ........................................................... 270
Polohy sedadla (uloženie do pamäti) ............. 92
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu ........ 233
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ........ 232
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU) ... 180, 181
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel) .......................... 238
Prehliadky ..................................................... 34
Prehrávač CD MP3 ...............................366, 367
Prehrávače hudobných nosičov ................... 339
Prenášanie audio Bluetooth ......... 343, 371, 373
Prenosné svietidlo ........................................ 157
Preprava dlhých predmetov .......................... 154
Príležitostné hustenie pneumatík
(so sadou) ................................................... 250
Príručná skrinka ............................................ 145
Príslušenstvo ................................................ 287
Príves ............................................................ 285NNavádzanie ........................................... 310, 317
Navigácia .............................................. 309, 310
Navigačný systém ................................... 68, 310
Náradie .......................................................... 255
Neutralizácia airbagu spolujazdca ............... 188
Núdzové dynamické brzdenie .............. 196, 200
Núdzové ovládanie dverí .............................. 113
Núdzové ovládanie kufra .............................. 114
Núdzové štartovanie ..................................... 277
Núdzové volanie............................ 179, 301, 302
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla ........ 302
Núdzové výstražné osvetlenie .............. 178, 179Odomknutie z interiéru ................................. 107
Odťahovanie vozidla ..................................... 283
Odvzdušnenie palivového okruhu ................ 238
Okno zadné (rozmrazovanie) ................... 87, 95
Opierka lakťa predná ............................ 149, 150
Opierka lakťa zadná ..................................... 154
Opierky hlavy predné ...................................... 90
Opierky hlavy zadné ....................................... 93
Ostrekovač čelného skla............................... 135
Ostrekovač svetlometov................................ 135
Ostrekovač zadného skla ............................. 137
Osvetlenia bodové ........................................ 138
Osvetlenie interiéru ............................... 138, 13 9
Osvetlenie kufra .................................... 140, 157
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 59
Osvetlenie sprievodné ...........................127, 128
Osvetlenie ŠPZ ............................................. 269
Otáčkomer .......................................... 38, 39, 42
Otváranie dverí ............................................. 112
Otváranie kapoty motora .............................. 237
Otváranie kufra ............................................. 114
Otváranie okien ............................................. 115
Ovládanie osvetlenia ............................ 124, 127
Ovládanie otvárania okien ............................ 115
Ovládanie pod volantom .......................306, 359
Ovládanie stieračov skla............... 133, 13 4, 137
Ovládanie vyhrievania sedadiel ..................... 90

397Abecedný zoznam
Privítacie osvetlenie ...................................... 129
Protiblokovací systém kolies (ABS) .............. 180
Radiaca páka .................................................. 34
Radiaca páka automatickej prevodovky ....... 210
Radiaca páka manuálnej prevodovky .......... 205
Rádio .............................................335, 336, 361
Ramienko stierača (výmena) ................ 136, 281
RCA zásuvky................................................. 344
Referenčné číslo farby laku .......................... 297
Regenerácia filtra pevných častíc ................ 245
Regulátor prešmyku kolies (ASR) ................ 181
Regulátor rýchlosti ................................ 225, 228
Reinicializácia diaľkového ovládania ............ 105
Reinicializácia otvárania okien ..................... 115
Reostat osvetlenia ..............................38, 39, 59
Rezer vné koleso ........................................... 255
Režim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva ................................... 280
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 314
Rozbeh vozidla.............................. 104, 206, 210
Rozmery ........................................................ 296
Rozmrazovanie ......................................... 87, 95
R P
Sada hands free .................................... 326, 372
Sada na dočasnú opravu pneumatiky .......... 250
Sada na opravu defektu ................................ 250
Sedadlá elektricky ovládané .......................... 89
Sedadlá predné ...................................88, 89, 92
Sedadlá vyhrievané ........................................ 90
Sedadlá zadné ................................................ 93
Sériové číslo vozidla ..................................... 297
Skrátené menu .............................................. 308
Sledovanie mŕtvych uhlov ............................ 222
Smerovky .............................. 127, 178, 265, 266
Smerovky na boku karosérie ........................ 266
Snehové reťaze ............................................. 262
Spätná montáž kolesa .................................. 258
Spotreba paliva ............................................... 34
Stierač skla ..................................... 52, 13 3, 13 4
Stierač skla zadný ......................................... 137
Stolík zadný ................................................... 156
Stop & Štart .................................74, 83, 86, 117,
218, 237, 244, 276
Stredná konzola ............................................ 147
Strešné nosiče .............................................. 282
Stropné osvetlenia ................................ 129, 13 8
Svetlá brzdové .............................................. 268
Svetlá denné .................................125, 264, 266
Svetlá diaľkové .............................. 124, 264, 265
Svetlá hmlové zadné ..................... 126, 268, 270
Svetlá parkovacie .......................................... 127
Svetlá polohové .................... 124, 127, 264, 268
Svetlá spätného chodu ................................. 268
Svetlá stretávacie.......................... 124, 264, 265
Svetlomety hmlové predné ... 126,
132, 264, 267
Svetlomety (nastavenia) ............................... 130Svetlomety natáčacie ................... 130, 131, 264
Synchronizácia diaľkového ovládania .......... 105
Systém kontroly dráhy .................................. 181
Systém posilňovača urgentného
brzdenia .............................................. 180, 181
Systémy ABS a REF ..................................... 180
T
Ť
Ú S
Š
Ta b uľky hmotností ................................292, 294
Ta b uľky pohonných jednotiek ...............292, 294
Ta b uľky poistiek ............................................ 270
Technické parametre ............................292, 294
Te l e f ó n ...................................................326, 330
Tlak hustenia pneumatík ............................... 297
TMC (dopravné spravodajstvo) .................... 323
Úchyty ISOFIX .............................................. 171
Úspora energie (režim) ................................. 280
Úsporný režim energie.................................. 280 Ťažné zariadenie .......................................... 285
Štartovanie .................................................... 277

Xenónové svetlá ............................................ 264
Žiarovky (výmena) ................................263, 268
Životné prostredie ................................... 34, 10 6
Zabezpečovacie zariadenie.......................... 103
Zabudnutý kľúč ............................................. 104
Založenie strešných nosičov ........................ 282
Zamykanie kufra ........................................... 114
Zamykanie z interiéru ................................... 107
Zapaľovač cigariet ....................................... 146
Zapaľovanie .................................................. 104
Zariadenie na zabránenie natankovaniu
nesprávneho paliva .................................... 120
Zastavenie vozidla ........................ 104, 206, 210
Zatváranie dverí .................................... 102, 112
U
Z X
Zatváranie kufra .................................... 102, 114
Zásuvka JACK .............................. 146, 344, 370
Zásuvka pre
príslušenstvo 12 V ............... 146, 147, 151, 157
Zásuvka USB ........................................ 146, 368
Zásuvky audio ............................... 146, 368, 370
Zásuvky doplnkové ....................................... 146
Združené prístroje ..........................38 - 40, 57, 61
Zdvihák .......................................................... 255
Zobrazenie displeja....................... 347, 381, 382
Zvuková výstraha .......................................... 179
Ž
V
Vetranie ............................................... 34, 78- 80
Vlečné zaťaženia ..................................292, 294
Vnútorná výbava ................................... 144, 145
Vnútorné spätné zrkadlo ................................. 97
Volant (nastavenie) ......................................... 94
Vonkajšie spätné zrkadlá ..................95, 96, 222
Výbava kufra ................................................. 155
Výmena baterky diaľkového ovládania ........ 105
Výmena interiérového filtra ........................... 244
Výmena kolesa ............................................. 255
Výmena olejového filtra ................................ 244
Výmena poistiek............................................ 270
Výmena poistky............................................. 270
Výmena ramienka stierača skla ........... 136, 281
Výmena vzduchového filtra .......................... 244
Výmena žiaroviek..................................263, 268
Výmena žiarovky...................................263, 268
Vynulovanie denného počítadla kilometrov ...... 58 Ukazovatele smeru
(smerovky) .................. 127, 178, 264, 265, 268
Ukazovatele zmeny smeru jazdy .......... 178, 265
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja ............................ 54, 57, 241
Ukazovateľ údržby .................................... 55, 57
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa ...... 215
Uloženie polôh sedadla do pamäti ................. 92
Upevňovacie oká .......................................... 155
Upevňovací popruh ....................................... 155
USB Box ........................................................ 146Vynulovanie ukazovateľa údržby .................... 56
Výstraha neúmyselného prekročenia
čiary (AFIL) ................................................. 221
Výstupy vzduchu ............................................. 78