CITROEN DS4 2014 Návod na použitie (in Slovak)

39Kontrola chodu


1.
Otáčkomer (x 1000 ot./min alebo rpm).

2.
Ukazovateľ prevodového stupňa alebo
polohy voliča a zaradeného stupňa
automatizovanej alebo automatickej
prevodovky.

3.
Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).

4.
Stredný displej.

5.
Palivomer a združená kontrolka minimálnej
hladiny.

Číselníky a displeje


6.
Denné počítadlo kilometrov (km alebo
míle).

7.
Kľúč na údržbu (v prípade nevykonania
bezprostrednej revízie alebo neskorej
revízie),
počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)



Ovládacie tlačidlá




















Združený prístroj s možnosťou osobného nastavenia farieb - typ 2



A.
„FAREBNÉ číselníky“ (Farebné číselníky):
osobné nastavenie farby podsvietenia
číselníkov.

B.
„FAREBNÉ displeje“ (Farebné displeje):
osobné nastavenie farby podsvietenia
displejov.

C.
Reostat osvetlenia (dostupný v nočnom
režime)

D.
Spustenie manuálneho testu (postup pre
kontrolu stavu funkcií a zobrazovania
výstražných správ vozidla).
Vynulovanie ukazovateľa údržby alebo
denného počítadla kilometrov.

Centrálna obrazovka a ovládače združeného prístroja typ 2




1.
Odporúčania pre regulátor alebo
tempomat.

2.
Ukazovateľ hladiny motorového oleja.
Pripomenutie údržby.
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapojení kontaktu, po úvodnej sekvencii
a pred zobrazením dostupných aktívnych
funkcií.
Výstražné hlásenia alebo informácie sa môžu
dočasne zobrazovať.
Súbor týchto ovládačov umožňuje:


- na zastavenom vozidle
konfiguráciu
parametrov vozidla, centrálneho a
združeného prístroja (zariadenie pre jazdu
a komfort, jazyk, jednotky, zvuk...),

- na zastavenom vozidle a za jazdy
,
prehliadnutie aktívnych funkcií, ktoré
sú k dispozícii (palubný počítač,
navigácia - navádzanie...).



Ovládače

K dispozícii máte tlačidlo a kruhový ovládač na
ovládanie centrálnej obrazovky združeného
prístroja:


A.
tlačidlo na konci ovládača stierača skla:
prezeranie rozličných aktívnych funkcií,
ktoré sú k dispozícii,

B.
kruhový ovládač, naľavo od volantu,


- rotácia (mimo menu): prezeranie
rozličných aktívnych funkcií, ktoré sú k
dispozícii,

- stlačenie: vstúpiť do hlavného menu,
potvrdiť výber,

- rotácia (v menu): premiestňovať sa v
menu zdola nahor alebo zhora nadol.

41Kontrola chodu


)
Zatlačením kruhového ovládača B
získate
prístup do hlavného menu a možnosť voľby
jednej z nasledujúcich funkcií:


- „Vehicle parameters“ (Parametre vozidla),

- „Display adjustment“ (Nastavenie displeja),

- „Choice of sounds“ (Voľba zvuku).

)
Otočením kruhového ovládača B
sa môžete
premiestňovať na centrálnej obrazovke
združeného prístroja.

)
Znovu otočte kruhový ovládač B
na
potvrdenie voľby. Toto menu vám umožňuje aktivizovať alebo
neutralizovať isté zariadenia jazdy a komfortu,
ktoré sú usporiadané do rôznych kategórií:


- „ Access to the vehicle“ (Vstup do vozidla),
(pozrite kapitolu „Otvárania“):


●
„Plip action“ (Selektívne odomknutie
dverí vodiča),

●
„Unlocking only boot“ (Selektívne
odomknutie kufra).



- „Driving assistance“ (Asistencia pri riadení):


●
„Parking brake automatic“ (Automatická
elektrická parkovacia brzda; pozrite
kapitolu „Riadenie“),

●
„Rear wipe in reverse gear“ (Stierač
zadného skla prepojený s cúvaním;
pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

●
„Speeds memorised“ (Uloženie rýchlostí;
pozrite kapitolu „Riadenie“).

- „Vehicle lighting“ (Osvetlenie vozidla),
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“):


●
„Directional headlamps“ (Natáčacie
svetlomety hlavné/prídavné),

●
„Daytime lights“ (Denné svetlá).



- „Interior lighting“ (Vnútorné osvetlenie),
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“):


●
„Follow-me-home l.“ (Automatické
sprievodné osvetlenie),

●
„Welcome lighting“ (Vonkajšie/vnútorné
uvítacie osvetlenie).




Parametre vozidla

Hlavné menu

Hlavné menu a jeho združené funkcie sú
prístupné len na zastavenom vozidle.
Pri prekročení určitej rýchlostnej hranice
sa na centrálnej obrazovke združeného
prístroja zobrazí správa, ktorá
signalizuje, že zobrazenie
hlavného menu nie je možné.

Pri priblížení sa k maximálnym otáčkam motora
sa dieliky na ciferníku rozsvietia na čer veno a
blikajú, aby vás upozornili, že je nevyhnutné
zaradiť vyšší prevodový stupeň.







Otáčkomer


Výber zvukov

Toto menu vám umožňuje výber skupiny
polyfónnych zvukov spomedzi štyroch, ktoré
sú k dispozícii. Tieto zvuky sú zoskupené do
jednej skupiny a personalizované v závislosti
od situácií a kontextu (výstraha, potvrdenie,
odmietnutie, zabudnuté svetlá, zabudnutý
kľúč...).



Nastavenie obrazovky

Tieto menu vám umožnia konfigurovať:


- jazyk zobrazenia centrálnej obrazovky z
definovaného zoznamu,

- jednotky: teplota (°Celzius alebo
°Fahrenheit) a spotreba (l/100 km, mpg
alebo km/l),

- grafický aspekt centrálnej obrazovky v
rámci definovaného zoznamu vzorov.

43Kontrola chodu
Vizuálne označenia informujúce vodiča o
výskyte poruchy (výstražná kontrolka) alebo
uvedení systému do činnosti (kontrolka činnosti
alebo kontrolka neutralizácie).









Kontrolk y


Pri zapnutí zapaľovania

Niektoré výstražné kontrolky sa pri zapnutí
zapaľovania rozsvietia po dobu niekoľkých
sekúnd.
Akonáhle sa motor uvedie do chodu, musia tie
isté kontrolky zhasnúť.
V prípade ich pretrvávajúceho svietenia sa
oboznámte s významom výstražnej kontrolky
skôr, než uvediete vozidlo do pohybu.


Združené výstrahy

Trvalé alebo dočasné rozsvietenie niektorých
kontroliek môže byť doprevádzané zvukovým
signálom a správou na multifunkčnom displeji
alebo na centrálnom displeji združeného
prístroja typ 2.

Výstražné kontrolky

Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje
rozsvietenie nasledovných kontroliek výskyt
poruchy, vyžadujúcej si zásah vodiča.
Kontrolka zasvieti na združenom prístroji alebo
sa zobrazí na stredovom displeji združeného
prístroja typ 2. V prípade, že je vaše vozidlo vybavené displejom, rozsvietenie výstražnej kontrolky je
vždy doprevádzané zobrazením doplňujúcej správy, ktorá vám napomáha pri identifikácii
poruchy.
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaná
dielňa.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania






STOP


Trvalo, iba sama
alebo združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou na displeji Rozsvietenie kontrolky spájajúcej
sa s vážnou poruchou brzdenia,
posilňovača riadenia, obehom
motorového oleja alebo chladiacim
okruhom. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok, keďže motor môže za
jazdy zhasnúť.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť CITROËN alebo odborný ser vis.




Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny


trvalo, v čer venom poli. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v prípade
potreby, hladinu kvapaliny doplňte.

Ak problém pretrváva i naďalej, kontaktujte sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný ser vis.




Tlak motorového
oleja


trvalo. Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.

45Kontrola chodu


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania






Nabitie batérie


trvalo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, že nezhasne obráťte sa na sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.




Brzdenie


trvalo, združená s
kontrolkou STOP. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou spoločnosťou CITROËN.
Ak problém pretr váva, nechajte si okruh preveriť
v servisnej sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.

+
trvalo, združená s
kontrolkou poruchy
činnosti elektrickej
parkovacej brzdy,
v prípade ak je
uvoľnená. Porucha brzdového okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Zastavte, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na ser visnú
sie
ť CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.

+
trvalo, združená s
kontrolkami STOP a
ABS. Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo si nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania






Elektricky
ovládaná
parkovacia brzda
blikajúca. Zatiahnutie alebo uvoľnenie elektricky
ovládanej parkovacej brzdy bolo
prerušené. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu, vypnite
zapaľovanie a obráťte sa na ser visnú sieť CITROËN
alebo kvalifikovaný ser vis.

+
Porucha činnosti
elektricky
ovládanej
parkovacej brzdy
trvalo. Elektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne. Automatické zatiahnutie/uvoľnenie už viac nie je
možné.
Urýchlene sa obráťte na ser visnú sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný ser vis.
Brzda môže byť uvoľnená manuálne pomocou
procedúry núdzového uvoľnenia.
Viac informácií o elektricky ovládanej parkovacej brzde
získate v kapitole "Jazda".




Otvorené dvere




trvalo, ak je rýchlosť
vozidla nižšia ako 10 km/h.

Jedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené. Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, ak je rýchlosť
vozidla vyššia ako
10 km/h, doprevádzaná
zvukovým signálom.

*
Podľa krajiny určenia.

Pás nezapnutý/
odopnutý *



stále, potom bliká,
sprevádza ho
stupňujúci sa zvukový
signál. Vodič alebo predný spolujazdec si
nezapli alebo si odopli bezpečnostný
pás. Potiahnite príslušný popruh, potom vložte západku do
spony.
Táto kontrolka pripomína informácie poskytnuté
kontrolkami na konzole strope. Minimálne jeden zo zadných
spolujazdcov si odopol pás.

47Kontrola chodu




Servisná


prechodne,
sprevádzaná správou. Nezávažné poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji, napríklad :


- otvorenie dverí kufra alebo kapoty,

- hladina motorového oleja,

- batéria diaľkového ovládania,

- tlak hustenia pneumatík,

- zanesenie filtra na pevné častice Diesel (pozri
kapitolu "Kontroly - § Kontroly / Filtre na pevné
častice").
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.

trvalo, sprevádzaná
správou a zvukovým
signálom. Vážne poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CITROËN alebo nakvalifikovanú dielňu.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania



Filter na pevné
častice (Diesel)
trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o riziku
upchatia filtra na pevné
častice. Signalizuje začiatok zanesenia filtra
na pevné častice. Pokiaľ to dovoľujú podmienky premávky, regenerujte
filter jazdou pri rýchlosti najmenej 60 km/h, až pokiaľ

kontrolka nezmizne.
trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou o príliš nízkej
hladne prísad vo filtri
na pevné častice. Značí minimálnu hladinu prísady v
nádrži. Čo najrýchlejšie si nechajte hladinu doplniť v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania






Protiblokovací
systém kolies
(ABS)


trvalo. Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.




Dynamická
kontrola stability
(ESP/ASR)


Bliká Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla.

Trvalo, spojená s rozsvietením
kontrolky tlačidla „ESP OFF
“
,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou
Systém ESP/ASR alebo asistencia v
rozjazde do svahu majú poruchu. Dajte si systém skontrolovať prostredníctvom siete
CITROËN alebo odborného servisu.

Systém
autodiagnostiky
motora


blikajúca. Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.

trvalo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.






Minimálna
hladina paliva


Trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou Pri prvom rozsvietení vám zostáva
v palivovej nádrži približne 6 litrov

paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli
poruche.
Pokiaľ sa palivo dostatočne nedoplnilo, táto kontrolka
sa rozsvieti po každom naštartovaní a je sprevádzaná
zvukovým signálom a správou.
Tento zvukový signál a správa opakujú stále častejšie,
ako sa hladina blíži k „0“.
Objem palivovej nádrže: približne 60 litrov
.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na
redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.