radio CITROEN DS4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

DS4_de_Chap00a_sommaire_ed02-2015
pRaKTISCHE TIppS T ECHNISCHE DaT ENaU DIO UND
TELE
m
a
T
IK
260 Reifenpannenset
265 Radwechsel
273
S

chneeketten
2 74
A

ustausch der Glühlampen
282
A

ustausch einer Sicherung
288
1

2V-Batterie
292
E

nergiesparmodus
293
A

ustausch der
Scheibenwischerblätter
293
K

älteschutz
294
D

achträger anbringen
295
F

ahrzeug abschleppen
297


Anhängerkupplung
299
A

nhängerkupplung - ohne
Werkzeug ausbaubar
304


Zubehör 308 B
enzinmotoren
310 G ewichte - Benzinmotoren
312
D

ieselmotoren
315
G

ewichte - Dieselmotoren
318
F

ahrzeugabmessungen
319
K

enndaten
0120100 11
322 Notfall oder Pannenhilfe
325 7 Zoll (17 cm) Touchscreen
389
A

utoradio / Bluetooth
®

DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Bedienungseinheit
Kombiinstrumente 18-20
Kontrollleuchten 2 1-34
Anzeigen

3
5 -38
Manueller Test

3
9
Einstellknöpfe


40- 42
-
T

ageskilometerzähler
-

R
egler Helligkeit / Black Panel
-
I

ndividuelle Einstellung
Anzeigen und Displays
Leuchtweitenregulierung
1

34
Außenspiegel
1

04-105
Fensterheber
82

-83
Sicherungen Armaturenbrett
2

82-285
Öffnen der Motorhaube

2
38 Monochromanzeige
4

3-46
Anzeige Kontrollleuchten Sicherheitsgur t / Beifahrer-Front-Airbag
1

72-173, 177
Schaltgetriebe
1

99
Automatisiertes Schaltgetriebe
20

0-203
Automatikgetriebe
2

04-207
Feststellbremse
1

92-197, 198
Innenspiegel
1

06
Deckenleuchten
1
42
Belüftung
8
6-88
Manuelle Klimaanlage

8
9 -90, 95
Automatische Klimaanlage

9
1-94, 95
Beschlagfreihalten / Entfrosten der Heckscheibe
9

6
Autoradio
3

89- 416
Datum / Uhrzeit einstellen

4
6
Touchscreen

4
7- 51, 325 -388
Datum / Uhrzeit einstellen

5
1
Ambientebeleuchtung 1
43
Schalter / Diebstahlsicherung / Anlassen mit dem Schlüssel

1
85 -187, 191
Diebstahlsicherung / Anlassen mit der Taste START/STOP

1
88 -191

11
DS4_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Bedienungseinheit
Lenkrad mit integrierten Bedientasten
Geschwindigkeitsbegrenzer 222-224
Geschwindigkeitsregler 225-227
Einspeichern der Geschwindigkeit
2

20-221
Beleuchtungshebel
1

28-132
Einstellung des Lenkrads
1

03 Audio- Bedienelemente und Telefonbetätigung
des Systems Autoradio 3 91
Audio- Bedienelemente und Telefonbetätigung des Systems Touchscreen

3
28
Wischerhebel
1

37-141
Bordcomputer
52

-56
Hupe
16

7
Übersicht

43
DS4_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Monochrombildschirm C
Der Bildschirm liefer t folgende Informationen:
- U hrzeit,
-

D
atum,
-

A
ußentemperatur (blinkt bei Glatteisgefahr),
-
E

inparkhilfe,
-
A

udiogerät in Wiedergabe,
-

I
nformationen des Telefons oder der
Freisprecheinrichtung,
-
B

ordcomputer (siehe entsprechenden Abschnitt),
-
W

arnmeldungen,
-

M
enüs zur Parametrierung der Anzeige und der
Fahrzeugausstattungen.
Bildschirmanzeigen
Vom Bedienfeld Ihres Autoradios können Sie folgende
Tasten betätigen:
F

d
ie Taste "
a
", um zwischen der Anzeige
der Informationen des Audiogerätes im
Vollbildschirmmodus oder der geteilten Anzeige
zwischen den Informationen des Audiogerätes
und des Bordcomputers zu wählen,
F

d
ie Taste "
mE
NÜ", um zum Hauptmenü zu
gelangen,
F

d
ie Tasten " 5" oder " 6", um die einzelnen
Menüpunkte auf dem Bildschirm durchlaufen zu
lassen,
F

d
ie Tasten " 7" oder " 8", um einen Einstellwer t zu
ändern,
F

d
ie Taste " OK", um Ihre Auswahl zu bestätigen,
oder
F

d
ie Taste " Return", um den laufenden Vorgang
abzubrechen.
Bedientasten
F Drücken Sie die Taste "mE NÜ", um zum
Hauptmenü zu gelangen:
-
"

Multimedia",
-
"

Te l e f o n ",
-
"

Bordcomputer",
-

"
Bluetooth
®-Verbindung",
- "
Benutzeranpassung-Konfiguration".
F

D

rücken Sie die Tasten " 7" oder " 8", um das
gewünschte Menü auszuwählen und bestätigen
Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste " OK".
Hauptmenü
Betriebskontrolle

DS4_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist, können
Sie anhand dieses Menüs die Radiofunktionen
(RDS, Autom. Frequenzsuche DAB / FM, Anzeige
RadioText (TXT)) aktivieren bzw. deaktivieren oder
den Wiedergabemodus des Mediums (Normal,
Zufallsauswahl, Zufallsauswahl alle, Wiederholung)
auswählen.
Einzelheiten zur Anwendung "Multimedia" finden Sie
im Abschnitt "Audio und Telematik".
menü "m ultimedia"me nü "Bordcomputer"
Mit Hilfe dieses Menüs können Sie Informationen über
den Zustand des Fahrzeugs abrufen.
Journal der warnmeldungen
Sie erhalten hierdurch einen Überblick über die
Warnmeldungen und den Zustand der Funktionen
(aktivier t, deaktivier t oder defekt). Diese werden
nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.
F Drücken Sie die Taste "mE NÜ", um zum
Hauptmenü zu gelangen.
F

D
rücken Sie die Doppelpfeile und dann auf " OK",
um das Menü " Bordcomputer " auszuwählen.
F

W
ählen Sie im Menü " Bordcomputer" die Zeile
" Journal
w
a
rnmeldungen" aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.
menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist, können Sie
anhand dieses Menüs einen Anruf tätigen und die
verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen.
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon" finden Sie im
Abschnitt "Audio und Telematik".
menü "Bluetooth®-
Verbindung"
Bei eingeschaltetem Autoradio können Sie mit
Hilfe dieses Menüs ein Bluetooth®- Gerät (Telefon,
Medienspeichergerät) anschließen oder abklemmen
und den Verbindungsmodus (Freisprecheinrichtung,
Wiedergabe von Audiodateien) definieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Bluetooth
®-Verbindung"
erhalten Sie im Abschnitt "Audio und Telematik".

DS4_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
menüs
Navigation
Siehe Rubrik "Audio und Telematik".
Telefon
Siehe Rubrik "Audio und Telematik". Radio m
ed
ia
Siehe Rubrik "Audio und Telematik". Fahrbetrieb
Ermöglicht den Zugriff auf den
Bordcomputer und je nach Version die
Parametrierung bestimmter Funktionen.
Siehe entsprechende Rubrik.
Einstellungen
Ermöglicht die Konfiguration der Anzeige
und des Systems. Internet
Die verbundenen Dienste sind über die
Bluetooth
® -, WL AN- oder MirrorLink™-
Verbindungen zugänglich.
Siehe Rubrik "Audio und Telematik".
Drücken Sie auf eine der Tasten auf der
Bedieneinheit, um direkt zum entsprechenden Menü
zu gelangen.
1.
L
autstärkeregelung / Stummschalten
Siehe Rubrik "Audio-Anlage und Telematik".

DS4_de_Chap04_amenagement_ed02-2015
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB- und
einem Klinken-Anschluss.Für weitere Informationen, lesen Sie den
entsprechenden Abschnitt Audio in der
Rubrik "Audio und Telematik".
USB-anschluss
Am USB-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät wie
ein iPod® oder ein USB-Stick anschließen.
Das USB- Lesegerät liest Ihre Audiodateien, die an
das Audiosystem weitergeleitet werden, um diese über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Audiosystem.
USB-Gerät
Am USB-Anschluss angeschlossen, kann
sich das tragbare Gerät wieder automatisch
aufladen.
Während des Aufladevorgangs erscheint
eine Meldung, wenn der Verbrauch des
tragbaren Gerätes höher ist als die vom
Fahrzeug geliefer te Amperezahl.
Klinken-an schluss
Am Klinken-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät
wie ein digitales Abspielgerät anschließen, um Ihre
Audiodateien über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien er folgt über Ihr
tragbares Gerät. Der USB-Anschluss ermöglicht auch ein Telefon
über MirrorLink™-Verbindung anzuschließen, um
bestimmte Anwendungen des Telefons auf dem
Touchscreen zu nutzen.
Der Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, wie z.
B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigenstörung auf den Bildschirmen.
F

U

m den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und war ten Sie kurze
Zeit, bis er automatisch herausspringt.
F

U

m ein Zubehör teil mit 12V- Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120

Watt) anzuschließen,
entfernen Sie den Zigarettenanzünder und
ver wenden Sie einen geeigneten Adapter.
An diesem Anschluss können Sie ein Ladegerät
für ein Mobiltelefon, einen Flaschenwärmer...
anschließen.
Nach Nutzung umgehend den Zigarettenanzünder
wieder einstecken.
Zigarettenanzünder /
12V-
an
schluss für Zubehör

143
DS4_de_Chap05_visibilite_ed02-2015
AmbientebeleuchtungDie Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.
Bei Dunkelheit werden die Beleuchtungen an den
Bedienteilen von Autoradio und automatischer
Klimaanlage sowie die des mittleren Staufachs am
Armaturenbrett automatisch eingeschaltet, sobald das
Standlicht eingeschaltet wird.Die Ambientebeleuchtung schaltet sich beim
Ausschalten des Standlichts automatisch aus.
Sie kann manuell durch Einstellen des
Helligkeitsreglers des Kombiinstrumentes auf eine der
niedrigsten Stufen ausgeschaltet werden.
Bei bestimmten Versionen werden die drei Dioden
an der Verbindung zwischen Dachhimmel und
Innenspiegel ebenfalls eingeschaltet.
Einschaltenau
sschalten
Sicht

DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Speicherung der Geschwindigkeiten
Taste "mEm"
F Drücken Sie auf diese Taste, um die Liste
der gespeicherten Geschwindigkeitsstufen
anzuzeigen.
aktivierung der Funktion
Änderung einer
Geschwindigkeitsstufe
F Durch Drücken der Taste "mE NU" gelangen Sie
ins Hauptmenü.
F

W
ählen Sie das Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F

W
ählen Sie das Menü "Fahrzeugparameter" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F

W
ählen Sie die Zeile "Fahrunterstützung" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F

W
ählen Sie die Zeile "gespeicher te
Geschwindigkeiten" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
F

W
ählen Sie "Aktivierung" aus, um die Funktion zu
aktivieren.
mit Ihrem au toradio
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
diese Maßnahmen zur Änderung der
Geschwindigkeitsstufen unbedingt bei
stehendem Fahrzeug vornehmen.
Diese Funktion ermöglicht die Speicherung der Geschwindigkeitsstufen, die anschließend für die Einstellung der beiden Ausstattungen vorgeschlagen werden:
Geschwindigkeitsbegrenzer (Geschwindigkeitsbeschränkung) oder Geschwindigkeitsregler (Fahrgeschwindigkeit).
Sie können bis zu fünf oder sechs Geschwindigkeitsstufen im System speichern, je nach Version. Standardmäßig sind bereits Geschwindigkeitsstufen gespeicher t.
F

W

ählen Sie die zu ändernde
Geschwindigkeitsstufe aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
F

Ä

ndern Sie den Wer t und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
F

W

ählen Sie "
OK" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Änderungen zu speichern.

223
DS4_de_Chap08_conduite_ed02-2015
Einschalten
F Drehen Sie den Schalter 1 für die Auswahl des
Modus Geschwindigkeitsbegrenzer auf " LI
mI T";
die Funktion befindet sich in Pause.
F

W
enn Ihnen der Geschwindigkeitsgrenzwert
zusagt (letzte programmier te Geschwindigkeit
im System), drücken Sie die Taste 4 , um den
Begrenzer einzuschalten.
F

E
in erneutes Drücken der Taste 4 ermöglicht die
Funktion kurzfristig zu unterbrechen (Pause).
Einstellung der
Geschwindigkeitsgrenze
(Sollwert)
Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der
Begrenzer nicht eingeschaltet sein. Um den Geschwindigkeitsgrenzwer t von der aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit aus zu ändern:
F

i
n Schritten von +/- 1 km/h, aufeinander folgendes
kurzes Drücken der Tasten 2
oder 3,
F

k
ontinuierlich, in Schritten von +/- 5 km/h,
einen anhaltenden Druck auf die Taste 2
oder
3
ausüben.
Um den Wer t der Geschwindigkeitsgrenze mit Hilfe
der eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen und
Ihrem Autoradio zu verändern:
F

m
it der zuvor aktivier ten Funktion
(siehe Abschnitt "Einspeicherung der
Geschwindigkeiten"),
F

ü
ben Sie einen langen Druck auf die Taste 2 oder
3
aus; das System zeigt die eingespeicher te
Geschwindigkeitsstufe, die der aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit am nächsten ist; diese
Stufe wird zur neuen Geschwindigkeitsgrenze,
F

u
m einen anderen Wer t auszuwählen, üben Sie
erneut einen langen Druck auf die Taste 2
oder
3
aus.
Um den Wer t der Geschwindigkeitsgrenze mit Hilfe
der eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen und
dem Touchscreen zu verändern:
F

d
rücken Sie auf die Taste 5 , um die sechs
eingespeicherten Geschwindigkeitsstufen
anzuzeigen,
F

d
rücken Sie auf die Taste, die der ausgewählten
Geschwindigkeitsstufe entspricht.
Diese Stufe wird zur neuen Geschwindigkeitsgrenze.
Fahrbetrieb