audio CITROEN DS4 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Afisaj central pe tabloul de bord tip 2
Afisarea datelor
- Afisarea informaţiilor instantanee cuprinzand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

A
fisarea parcursului "1" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru primul parcurs.
-

A
fisarea parcursului "2" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru al doilea parcurs.
F
A
păsaţi pe tasta situata în extremitatea
comenzii stergatoarelor, pentru afisarea
succesiva a diferitelor informatii urmatoare:
●

a

tgādinājums par ātrumu,
●
t

ūlītēja informācija,
●

b

rauciens "1" ,
●

b

rauciens "2" ,
●

i

nformācija par pašreiz atskaņojamo
audio avotu,
●

m

elns ekrāns,
●
na

vigācijas-virziena rādīšanas
norādījumi.
Readucerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe
tasta situata la extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri .
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice şi parcursul "2" de calcule
lunare.

DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
Acest modul de conectare include o priza USB
si o priza Jack.Pentru mai multe detalii, consultati
segmentul audio corespunzator din
rubrica "Audio şi telematică".
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio.
Player USB
Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
in

timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului dumneavoastra portabil. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLink™ pentru a beneficia
de anumite aplicatii ale telefonului pe tableta
tactilă.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de C
i

troën
, c

um ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
F

Pe

ntru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.
F

Pe

ntru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Aceasta priza permite bransarea unui incarcator
de telefon, a unui incalzitor pentru biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.
Bricheta / Priza
de accesorii 12 V

143
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed02-2015
iluminat de ambiantaAprinderea unei lumini difuze in habitaclu uşurează vizibilitatea în vehicul în caz de luminozitate
redusa.
no
aptea, iluminatul panoului sistemului audio
si al celui de aer conditionat, ca si cel al
compartimentrului central al plansei de bord
se aprind automat la aprinderea luminilor de
poziţie. Iluminatul de ambianţă se opreşte automat la
stingerea luminilor de poziţie.
El poate fi stins manual, actionand butonul
reostatului de iluminat al tabloului de bord
combinat la un nivel mai redus.
La unele versiuni, trei diode, situate in piesa
dintre pavilion si retrovizorul interior, se aprind
de asemenea.
Punere în functiune
Oprire
Vizibilitate

167
DS4_ro_Chap07_securite_ed02-2015
Aprindere automată a
luminilor de avarie
La o frână de urgenţă, în funcţie de decelerare,
luminile de avarie se aprind automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
D
e asemenea, le puteţi stinge apăsând pe
buton.
Avertizor sonor
Sistemul de avertizare sonora indica celorlalti
participanti la trafic prezenta unui pericol
iminent.
F

A
pasati pe sectiunea centrala a volanului
cu comenzi centrale integrate.
Avertizorul sonor trebuie utilizat cu
moderatie numai in situatiile prevazute
de Codul
r
u
tier din tara in care
circulati.
Apel de urgenta sau
de asistenta
Acest dispozitiv permite lansarea unui apel de
urgenta sau de asistenta catre serviciile de
urgenta sau catre platforma dedicata (servicii
operate de Asistenta CITROËN).
Pentru mai multe detalii asupra acestui
echipament, consultaţi rubrica "Audio si
telematica".
Siguranţă

187
DS4_ro_Chap08_conduite_ed02-2015
Cheie uitata
in cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop), apoi din nou
în poziţia 2 (Contact) .
F

I

mobilizati vehiculul.
F

C

u motorul la ralanti, rotiti cheia in
pozitia

1
.
F
S
coateti cheia din contactor.
F

Pe

ntru a bloca coloana de directie,
manevrati volanul pana ce se blocheaza.
Oprirea motorului
Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda sa pozitionati
rotile din fata in axa vehiculului inainte
de a opri motorul. Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu
dumneavoastra si incuiati vehiculul.
Pentru mai multe detalii, consultati
sectiunea "Informaţii practice",
paragraful "Modul economie de
energie".
nu t

aiati niciodata contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
od

ata cu oprirea motorului sunt
dezactivate si functiile de asistare la
franare si de asistare a directiei: pericol
de a pierde controlul asupra vehiculului.Modul economie de energie
Dupa oprirea motorului (pozitia 1 - Oprire ),
mai puteti utiliza timp de maxim 30 de minute
functii precum sistemul audio si telematic,
stergatoarele, luminile de intalnire,
plafonierele,
.

..
F

A

sigurati-va ca frana de stationare este
actionata corect, in special pe un teren in
panta.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed02-2015
Memorizarea vitezelor
Ta s t a " M E M "
F Apasati aceasta tasta pentru afisarea listei de praguri de viteza memorizate.
Activarea functiei
Modificarea unui prag de viteza
F Accesati general, apasand tasta "MENU"
(Meniu):
F

Sel
ectati meniul "Personalisation-
configuration" (Personalizare-configurare)
si validati.
F

S
electati meniul "Vehicle parameters"
(Parametri vehicul) si validati.
F

S
electati randul "Driving assistance"
(Asistare la conducere) si validati.
F

Sel
ectati randul "Speeds memorised"
(Viteze memorate) si validati.
F

S
electati "Activare" pentru a activa functia.
Cu Sistemul audio
Din motive de siguranta, este imperativ
ca conducatorul sa efectueze operatiile
de modificare a pragurilor de viteza cu
vehiculul oprit.
Aceasta functie permite inregistrarea pragurilor de viteza, care vor fi apoi propuse pentru parametrarea delor doua echipamente: limitatorul de viteza
(viteza limita) sau regulatorul de viteza (viteza de croaziera).
Exista posibilitatea de a memoriza pana la cinci sau sase praguri de viteza in sistem, in functie de versiune. Din setare initiala, pragurile de viteza sunt
deja memorate.
F

S

electati pragul de viteza care trebuie
modificat si validati.
F

M

odificati valoarea si validati.
F

Sel
ectati "
OK" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.

223
DS4_ro_Chap08_conduite_ed02-2015
Punere in functiune
F rotiti rola 1 în poziţia "LIMIT" pentru a
selecta modul limitator; functia este in
pauza.
F
i
n c
azul in care sunteti de acord cu pragul
de viteza (ultima viteza programata in
sistem), apasati tasta 4 pentru a pune in
functiune limitatorul.
F
o noua apasare pe tasta 4 permite
intreruperea temporara a functiei (pauza).
Reglarea vitezei limita
(valoare de referinta)
Nu este necesar să se pună limitatorul în
funcţiune pentru a seta viteza. Pentru a modifica valoarea vitezei limita
pornind de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

c
ontinuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si a
Sistem audio:
F

c
u functia activata in prealabil (consultati
rubrica "Memorizare viteze"),
F

a
pasati lung tasta 2 sau 3 , sistemul
afiseaza pragul de viteza memorizat
cel mai apropiat de viteza actuala a
vehiculului; acest prag devine noua viteza
limita,
F

p
entru a alege o alta valoare, apasati din
nou lung tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si a
tableta tactilă:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F

a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza limita.
Conducere

DS4_ro_Chap08_conduite_ed02-2015
Punere in functiune
F Pentru activarea regulatorului si inregistrarea unei viteze de referinta,
imediat ce viteza vehiculului atinge
valoarea dorita, apasati tasta 2 ou 3; viteza
actuala a vehiculului devine viteza de
referinta.
P

uteti elibera pedala de acceleratie.
Setarea vitezei de croaziera
(valoare de referinta)
F rotiti rola 1 în pozitia "CRUISE" pentru
a selecta modul regulator; functia este in
pauza. F

A
pasarea tastei 4 permite intreruperea
momentana a functiei (pauza).
F o noua apasare a tastei 4 asigura
reactivarea regulatorului (ON).
Regulatorul de viteza trebuie sa fie activat.
Ca masura de prevedere, este
recomandat sa pastrati o valoare a vitezei
de referinta apropiata de viteza actuala
a vehiculului, pentru a evita accelerarea
sau decelerarea brusca a vehiculului.
Fiti atenti: apasarea continua prelungita
a tastei 2 sau 3 provoaca o modificare
foarte rapida a vitezei vehiculului
dumneavoastra.
Pentru a modifica valoarea vitezei de croaziera
plecand de la viteza actuala a vehiculului:
F

c

u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

i

n continuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei de
croaziera prin intermediul pragurilor de viteza
memorizate si a Sistem audio:
F

c

u functia activata in prealabil (consultati
rubrica "Memorizare viteze"),
F

a

pasati lung tasta 2 sau 3
, sistemul
afiseaza pragul de viteza memorizat
cel mai apropiat de viteza actuala a
vehiculului; acest prag devine noua viteza
de croaziera,
F

p

entru a alege o alta valoare, apasati din
nou lung tasta 2 sau 3 . Pentru a modifica valoarea vitezei de
croaziera prin intermediul pragurilor de viteza
memorizate si a tableta tactilă:
F

a

pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F

a

pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza de croaziera.

285
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Caseta 1Siguranta
fuzibila Nr. Intensitate
Functii
F8 3 ASirena de alarma, calculator de alarma.
F13 10 ABricheta.
F14 10 APriza 12 V portbagaj.
F16 3 A
il

uminat de compartiment de mari dimensiuni multifunctional,
lumini de citit harta spate, iluminat de torpedo.
F17 3 AIluminat de parasolar, lumini de citit harta fata.
F28 15 ASistem audio, Sistem audio (postechipare).
F30 20 AStergator de luneta.
F32 10 AAmplificator Hi-Fi.
Caseta 2
Siguranţa fuzibila Nr.Intensitate Funcţii
F36 15 APriza 12 V spate.
F37 -Neutilizata.
F38 -Neutilizata.
F39 -Neutilizata.
F40 25 APriza 230 V / 50 Hz.
Tabele cu sigurante
Informaţii practice

DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Reincarcarea bateriei
cu un redresor
F Debranşaţi bateria de pe vehicul.
F
R espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R
econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le. Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
Reinitializare dupa
rebransare
Dupa orice rebransare a bateriei, puneti
contactul si asteptati cel putin un minut inainte
de pornirea motorului, pentru a permite
initializarea sistemelor electronice.
Consultand rubricile corespunzatoare, va trebui
sa reinitializati singur:
-
a

ctionarea secventiala a geamurilor
electrice,
-

d
ata si ora,
-

s
etarile sistemului audio sau sistemul de
ghidare imbarcat.
Verificati sa nu existe mesaje de eroare
sau martori de avertizare dupa punerea
contactului.
to

tusi, daca dupa aceste actiuni
persista usoare perturbari, consultati
reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
F

P

oziţionaţi colierul E deschis al cablului pe
borna (+) a bateriei.
F

A

păsaţi vertical colierul, pentru o bună
asezare pe borna bateriei.
F

B

locaţi colierul, coborând clapeta D .
Rebransare cablu la
bor na
(

+)
Debransare cablu de la
bor na (+)
F Ridicaţi clapeta D la maxim, pentru a
debloca colierul E .
Nu for ţaţi cand apasati clapeta,
deoarece, în cazul în care colierul
este incorect asezat, blocarea este
imposibilă; reluaţi procedura.